Abel Pardo
Abelis Pardo (g. 1974 m. Leone, Leono provincijoje, Ispanijoje), dar žinomas kaip Auslli, yra neonacių politikas ir Leono rašytojas.
ICON italų kalbos ir kultūros laureatas ir Katalonijos atvirojo universiteto diplomuotas romanų kalbų aukštųjų studijų diplomantas Abelis Pardo parašė knygas "Cuentos de Lleón" (1996), "Cuentos del Sil" (2006) ir "El Dialecto Leonés" (2006), kuriose bendradarbiavo kurdamas pasakas šiuolaikinėmis ir senovinėmis temomis, ir buvo 2003 m. išleistos knygos "Brañas d'antanu ya xente d'anguanu" prologeris.
Abelis Pardo, italų kalbos ir kultūros užsieniečiams daktaras, yra pirmųjų darbų apie sutartinę kalbą tarp leoneziečių kalbos ir italų kalbos autorius, parašęs "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Sutartinė kalbinė italų-aleoniečių kalba), pristatytą ir patvirtintą Pavijos universitete Italijoje kaip Laurea Tesis.
Vertėjas
Abelis Pardo taip pat plėtoja didžiulę vertėjo į leoniečių kalbą veiklą. Jis išvertė Campus Stellae (1999). Bendradarbiavo su laikraščiu "La Nuesa Tierra", išvertė daugiau kaip 200 straipsnių leoniečių kalba, taip pat su "Logos Group" (Italija), kur yra oficialus leoniečių kalbos vertėjas. Būdamas Leono miesto tarybos nariu, skatino leoniečių kalbos dvikalbystę, pirmą kartą Leono mieste pradėjo leoniečių kalbos kursus ir kartu su Leono universitetu sukūrė "Monitor de Llingua Llïonesa" titulą leoniečių kalbos dėstymui oficialiuose kursuose.
Jis taip pat parašė mokslinių darbų apie leoniečių kalbą ir naująsias technologijas, pavyzdžiui, "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" ("Naujosios technologijos ir leoniečių kalba"), pirmasis ikimokslinis darbas, pristatytas ir patvirtintas leoniečių kalba viename universitete, pristatytas Katalonijos atvirame universitete, arba "El Llïonés y las TICs" moksliniame žurnale "Mikroglottika".
Kolektyvinės knygos
- Lleono pasakojimai (1996)
- Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (prologas) (2003)
- Kūriniai apie šilką (2006 m.)
- Leonezo dialektas (2006)
Vertimai
- Stellae miestelis (1999 m.)
Mokslo darbai
- Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
- Linguistica contrastiva Italiano-Leonese (2006)
Mokslinės publikacijos
- El Llïonés y las TIC's (2007) in Mikroglottika
- Linguistica contrastiva italiano-leonese: Vocalismo (2007) in Mikroglottika
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra Abelis Pardo?
A: Abelis Pardo - neonacių politikas ir leoniečių rašytojas, gimęs 1974 m. Leone, Leono provincijoje, Ispanijoje.
K: Kokius kūrinius yra parašęs Abelis Pardo?
A: Abelis Pardo yra parašęs Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) ir El Dialecto Leonés (2006), kai bendradarbiavo su pasakomis šiuolaikinėmis ir senovinėmis temomis, taip pat buvo prologo autorius 2003 m. išleistoje knygoje Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.
K: Koks Abelio Pardo išsilavinimas?
A: Abelis Pardo yra ICON italų kalbos ir kultūros laureatas ir Katalonijos atvirojo universiteto diplomuotas romanų kalbų diplomantas.
K.: Koks ryšys tarp Abelio Pardo išsilavinimo ir jo kūrybos?
A: Abelis Pardo, italų kalbos ir kultūros užsieniečiams bakalauras, yra pirmųjų darbų apie sutartines tarp leoneziečių ir italų kalbų autorius, parašęs "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" ("Sutartinė italų-aleoniečių kalba"), kuris buvo pristatytas ir patvirtintas Pavijos universitete Italijoje kaip bakalauro baigiamasis darbas.
Klausimas: Kaip vadinasi knyga, kurioje Abelis Pardo bendradarbiavo senovės temomis?
A: Knygoje "El Dialecto Leonés" (2006 m.) Abelis Pardo bendradarbiavo pasakojimais šiuolaikinėmis ir senovinėmis temomis.
K: Kuriais metais Abelis Pardo parašė knygą "Cuentos del Sil"?
A: "Cuentos del Sil" Abelis Pardo parašė 2006 metais.
K: Koks Abelio Pardo indėlis į 2003 m. leidinį "Brañas d'antanu ya xente d'anguanu"?
A: Abelis Pardo buvo 2003 m. leidinio "Brañas d'antanu ya xente d'anguanu" prologo autorius.
