Abelis Pardo — Leono rašytojas, leoneziečių kalbos tyrėjas ir neonacių politikas

Abelis Pardo — Leono rašytojas, leoneziečių kalbos tyrėjas ir kontroversiškas neonacių politikas; jo darbai apie dialektą ir literatūrą kelia diskusijas.

Autorius: Leandro Alegsa

05-02-2026

Abelis Pardo (g. 1974 m. Leone, Leono provincijoje, Ispanijoje), taip pat žinomas kaip Auslli, yra neonacių politikas ir Leono regiono rašytojas bei leoneziečių kalbos tyrėjas. Jis išsiskiria tiek kaip vietinės literatūros kūrėjas, tiek kaip lingvistinių darbų autorius, tačiau jo politinės pažiūros sukėlė daug diskusijų ir kritikos.

Išsilavinimas ir akademinė veikla

Pardo studijavo italų kalbą ir kultūrą — yra minimas kaip ICON italų kalbos ir kultūros laureatas — ir baigė aukštesniojo lygio romanų kalbų studijas Katalonijos atvirojo universiteto programose. Jis rengė akademinius darbus, susijusius su italų kalbos mokymu užsieniečiams bei kontrastine lingvistika tarp italų ir leoneziečių tarmių. Vienas iš jo reikšmingesnių mokslinių tekstų yra "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese", kurį jis pristatė ir patvirtino Pavijos universitete (Italija) kaip Laurea Tesis.

Literatūrinė ir kalbinė veikla

Pardo parašė kelias knygas, skirtas Leono regiono kalbai ir pasakojimams. Tarp jo leidinių yra:

Cuentos de Lleón (1996) — pasakojimai, kuriuose atsispindi regiono kultūra ir kalbinė tradicija;
Cuentos del Sil (2006) — kūriniai, susiję su Sil upės slėnio vietove ir vietiniais pasakojimais;
El Dialecto Leonés (2006) — darbas, skirtas leoneziečių tarmės bruožams ir jos aprašymui;
Be to, jis bendradarbiavo rengiant pasakas šiuolaikinėmis ir tradicinėmis temomis ir parašė prologą 2003 m. išleistai knygai "Brañas d'antanu ya xente d'anguanu".

Jo tekstai dažnai yra orientuoti į regioninės tarmės išsaugojimą ir dokumentavimą, o kalbiniai darbai prisideda prie leoneziečių kalbos aprašymo ir palyginimų su kitomis romanų kalbomis.

Politika ir viešasis įvaizdis

Pardo viešai siejamas su neonacių ideologija, todėl jo politinė veikla ir pažiūros sulaukia griežtos kritikos iš plačiosios visuomenės bei kultūros ir humanitarinių sričių atstovų. Dėl šių asociacijų jo akademiniai ir literatūriniai pasiekimai vertinami ambivalentiškai: vieni pabrėžia jo indėlį į leoneziečių kalbos dokumentaciją, kiti atkreipia dėmesį, kad ekstremistinės pažiūros daro įtaką jo viešajam įvaizdžiui ir gaunamam priėmimui.

Įtaka ir aktualumas

Abelio Pardo darbai yra vienas iš regioninės literatūros ir kalbotyros pavyzdžių, padedančių išsaugoti ir populiarinti Leono vietinę kalbinę paveldą. Tačiau jo politinis angažuotumas reiškia, kad informacija apie jį dažnai aptariama kartu su diskusijomis apie ideologijas, kurias jis palaiko. Skaitytojams ir tyrėjams rekomenduojama vertinti jo literatūrinius ir mokslinius darbus atskirai nuo politinių pažiūrų, tuo pačiu sąmoningai vertinant etinius ir visuomeninius aspektus.

Vertėjas

Abelis Pardo taip pat plėtoja didžiulę vertėjo į leoniečių kalbą veiklą. Jis išvertė Campus Stellae (1999). Bendradarbiavo su laikraščiu "La Nuesa Tierra", išvertė daugiau kaip 200 straipsnių leoniečių kalba, taip pat su "Logos Group" (Italija), kur yra oficialus leoniečių kalbos vertėjas. Būdamas Leono miesto tarybos nariu, skatino leoniečių kalbos dvikalbystę, pirmą kartą Leono mieste pradėjo leoniečių kalbos kursus ir kartu su Leono universitetu sukūrė "Monitor de Llingua Llïonesa" titulą leoniečių kalbos dėstymui oficialiuose kursuose.

Jis taip pat parašė mokslinių darbų apie leoniečių kalbą ir naująsias technologijas, pavyzdžiui, "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" ("Naujosios technologijos ir leoniečių kalba"), pirmasis ikimokslinis darbas, pristatytas ir patvirtintas leoniečių kalba viename universitete, pristatytas Katalonijos atvirame universitete, arba "El Llïonés y las TICs" moksliniame žurnale "Mikroglottika".

Kolektyvinės knygos

Lleono pasakojimai (1996)
Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (prologas) (2003)
Kūriniai apie šilką (2006 m.)
Leonezo dialektas (2006)

Vertimai

Stellae miestelis (1999 m.)

Mokslo darbai

Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
Linguistica contrastiva Italiano-Leonese (2006)

Mokslinės publikacijos

El Llïonés y las TIC's (2007) in Mikroglottika
Linguistica contrastiva italiano-leonese: Vocalismo (2007) in Mikroglottika

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra Abelis Pardo?

A: Abelis Pardo - neonacių politikas ir leoniečių rašytojas, gimęs 1974 m. Leone, Leono provincijoje, Ispanijoje.

K: Kokius kūrinius yra parašęs Abelis Pardo?

A: Abelis Pardo yra parašęs Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) ir El Dialecto Leonés (2006), kai bendradarbiavo su pasakomis šiuolaikinėmis ir senovinėmis temomis, taip pat buvo prologo autorius 2003 m. išleistoje knygoje Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.

K: Koks Abelio Pardo išsilavinimas?

A: Abelis Pardo yra ICON italų kalbos ir kultūros laureatas ir Katalonijos atvirojo universiteto diplomuotas romanų kalbų diplomantas.

K.: Koks ryšys tarp Abelio Pardo išsilavinimo ir jo kūrybos?

A: Abelis Pardo, italų kalbos ir kultūros užsieniečiams bakalauras, yra pirmųjų darbų apie sutartines tarp leoneziečių ir italų kalbų autorius, parašęs "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" ("Sutartinė italų-aleoniečių kalba"), kuris buvo pristatytas ir patvirtintas Pavijos universitete Italijoje kaip bakalauro baigiamasis darbas.

Klausimas: Kaip vadinasi knyga, kurioje Abelis Pardo bendradarbiavo senovės temomis?

A: Knygoje "El Dialecto Leonés" (2006 m.) Abelis Pardo bendradarbiavo pasakojimais šiuolaikinėmis ir senovinėmis temomis.

K: Kuriais metais Abelis Pardo parašė knygą "Cuentos del Sil"?

A: "Cuentos del Sil" Abelis Pardo parašė 2006 metais.

K: Koks Abelio Pardo indėlis į 2003 m. leidinį "Brañas d'antanu ya xente d'anguanu"?

A: Abelis Pardo buvo 2003 m. leidinio "Brañas d'antanu ya xente d'anguanu" prologo autorius.