Branko Mikasinovičius (1938) – serbų slavistas, literatūros tyrėjas

Branko Mikasinovičius (g.1938) – įtakingas serbų slavistas ir literatūros tyrėjas, autorius svarbių jugoslavų literatūros antologijų anglų kalba, dėstytojas ir Rytų Europos kultūros ekspertas.

Branko Mikasinovičius (g. 1938 m. lapkričio 6 d.) yra vienas žymiausių jugoslavų ir serbų literatūros tyrinėtojų ir pripažintas slavistas. Jo tyrimų laukai apima XX amžiaus ir šiuolaikinę jugoslavų literatūrą, dramaturgiją, satyrą bei fantastinę prozą. Mikasinovičiaus darbai prisidėjo prie Jugoslavijos literatūros pristatymo anglų kalba ir plačesnio jos suvokimo tarptautinėje kultūrinėje ir akademinėje bendruomenėje.

Jis yra sudaręs ir redagavęs kelias reikšmingas anglų kalbos antologijas bei studijas, tarp kurių svarbiausi yra:

• Introduction to Yugoslav Literature (Twayne, 1973) – reprezentatyvi šiuolaikinės jugoslavų prozos ir poezijos antologija anglų kalba;
• Five Modern Yugoslav Plays (Cyrco Press, 1977) – išskirtinis 1945–1980 m. parašytų pjesių rinkinys, leidžiantis susipažinti su posovietinės dramatikos tendencijomis;
• Modern Yugoslav Satire (Cross-Cultural Communications, 1979) – satyros antologija, kurią žurnalas Library Journal įtraukė į „Best Titles of 1979“ ir kuri pateko į Pushcart Prize V: The Best of the Small Presses;
• Yugoslav Fantastic Prose (Proex, 1991) – pirmoji anglų kalba išleista jugoslavų fantastinės prozos antologija, atskleidžianti regiono fantastikos tradicijas;
• Yugoslavia: Jugoslavija: krizė ir dezintegracija (Plyroma Publishing Co., 1994) – analizė apie Jugoslavijos krizę ir jos dezintegacijos kontekstą.

Išsilavinimas ir akademinė veikla. Branko Mikasinovičius bakalauro laipsnį įgijo Roosevelto universitete Čikagoje (1965 m.), magistro laipsnį – Šiaurės vakarų universitete (Northwestern University), Evanstone, IL (1967 m.), o daktaro laipsnį apgynė Belgrado universitete (1984 m.). Jis dėstė rusų kalbą ir slavų literatūrą Tulane universitete bei Naujajame Orleane veikusiame Naujojo Orleano universitete, taip pat aktyviai dalyvavo regioninėse mokslinėse organizacijose – buvo Luizianos slavų ir Rytų Europos kalbų profesorių asociacijos prezidentas.

Viešoji veikla ir komunikacija. Mikasinovičius dažnai pasirodydavo žiniasklaidoje kaip Jugoslavijos spaudos apžvalgininkas ir ekspertas: ABC laidoje „Press International“ Čikagoje, PBS laidoje „International Dateline“ Naujajame Orleane ir „Voice of America“ Serbijos tarnybos televizijos laidoje „Atvira studija“. Tokiu būdu jis prisidėjo prie viešos diskusijos apie kultūrinius ir politinius regiono pokyčius bei informavo tarptautinę auditoriją apie Jugoslavijos ir Serbijos raidos aspektus.

Mokslinė įtaka ir tyrimų kryptys. Mikasinovičiaus darbus jungia siekis pristatyti anglų kalbai Jugoslavijos literatūros įvairovę ir jos istorinius bei kultūrinius kontekstus. Jis daug dėmesio skyrė literatūros ir politikos santykiams, satyros vaidmeniui visuomenėje, scenos menui po Antrojo pasaulinio karo ir fantastinės prozos tradicijoms. Jo antologijos tapo svarbiu šaltiniu studentams, vertėjams ir tyrėjams, siekiantiems suprasti regiono literatūrą nepriklausomai nuo vietinių kalbų žinių.

Šeimos istorijos įtaka. Autoriaus mokslinę veiklą ir interesus daugiausia įkvėpė jo genealogija: Baronas Mihailo Mikasinovičius (XVIII a.), prisidėjęs prie serbų mokyklų atidarymo Krajinoje; Stefanas Mikasinovičius, minimas kaip Došitejaus Obradovičiaus mokytojas ir kaip vienas iš serbų kultūrinio atgimimo Apšvietos laikotarpio iniciatorių; bei jo tėvas Sava Mikasinovičius. Šios šeimos tradicijos formavo Branko Mikasinovičiaus susidomėjimą serbų kultūros istorija ir literatūriniu paveldu.

Paveldas. Branko Mikasinovičiaus darbai padėjo užpildyti spragą anglų kalboje prieinamose literatūros apžvalgose apie Jugoslaviją ir Serbiją. Jo sudarytos antologijos bei publicistiniai tekstai prisidėjo prie tarpkultūrinio dialogo ir liko naudingais šaltiniais studentams, dėstytojams bei visuomenei, besidominčiai Balkanų literatūra ir kultūra.

Klausimai ir atsakymai

K: Koks Branko Mikasinovičiaus išsilavinimas?

Klausimas: Kokius darbus redagavo Branko Mikasinovičius?

Klausimas: Kur Branko Mikasinovičius dėstė rusų kalbą ir slavų literatūrą?

K: Kaip vadinosi antologija, kurią žurnalas "Library Journal" išrinko "Geriausiais 1979 m. leidiniais"?

K: Kas įkvėpė Branko Mikasinovičiaus mokslinę veiklą?

K: Kokiose televizijos laidose jis yra dalyvavęs?

Paieška pagal raidę