Cirkuliacija: apibrėžimai, reikšmės ir vartojimas lietuvių kalboje
Sužinokite „cirkuliacija“ reikšmes, gramatiką ir vartojimo pavyzdžius lietuvių kalboje — aiškūs apibrėžimai, kontekstai ir praktiniai patarimai.
"Cirkuliacija" gali būti vartojama kaip nuoroda į:
Apibrėžimai
- Fizinė ar biologinė apytaka: judėjimas arba apytaka tam tikroje sistemoje (pvz., kraujo cirkuliacija organizme, oro cirkuliacija patalpoje).
- Ekonominė apyvarta: pinigų arba prekių judėjimas rinkoje (pvz., pinigų cirkuliacija ekonomikoje).
- Leidiniai ir žiniasklaida: leidinio skaitytojų skaičius arba tiražas (pvz., laikraščio cirkuliacija).
- Informacijos ar idėjų sklaida: informacijos, gandų ar idėjų plitimas visuomenėje (pvz., naujiena cirkuliuoja socialiniuose tinkluose).
- Techninė/įrangos sritis: skysčių, dujų ar šilumos judėjimas inžinerinėse sistemose (pvz., šildymo sistemos cirkuliacija).
Gramatinė informacija
- Žodis: cirkuliacija (daiktavardis)
- Lytis: moteriškoji
- Vardininkas vienaskaita: cirkuliacija; kilmininkas: cirkuliacijos; daugiskaita: cirkuliacijos.
- Susijęs veiksmažodis: cirkuliuoti (pvz., „Informacija greitai cirkuliuoja“).
Dažniausi vartojimo kontekstai
- Medicina: kraujo cirkuliacija, limfos cirkuliacija, kraujotakos sutrikimai.
- Ekonomika: pinigų cirkuliacija, kapitalo judėjimas, prekių apyvarta.
- Leidiniai: leidinio ar žurnalo tiražas ir sklaida („dienraščio cirkuliacija siekia...“).
- Informatika ir žiniasklaida: informacijos plitimas, žinučių ar gandų sklaida.
- Inžinerija ir technika: šilumos arba skysčių cirkuliacija santechnikos ar šildymo sistemose.
Pavyzdžiai
- Medicina: „Nustatyta, kad kraujo cirkuliacija kojose buvo sutrikusi.“
- Ekonomika: „Per krizę pinigų cirkuliacija sumažėjo.“
- Leidiniai: „Tyrimas parodė, kad laikraščio cirkuliacija per pastaruosius penkerius metus krito.“
- Informacija: „Ši vaizdo medžiaga greitai cirkuliuoja internete.“
- Technika: „Reikalaujama užtikrinti gerą oro cirkuliaciją patalpoje.“
Sinonimai ir priešpriešos
- Sinonimai: apyvarta (ekonomikoje), apytaka (biologijoje), sklaida (informacijos atveju), plitimas.
- Priešpriešos: stagnacija, užsilaikymas, sustojimas.
Kilmė ir vartojimo pastabos
- Žodis kilęs iš tarptautinių terminų (lotyniškos kilmės), todėl dažnai vartojamas techniniuose ir moksliniuose tekstuose. Kasdienėje kalboje tam tikrose reikšmėse žmonės kai kur renkasi arčiau natūralias lietuviškas formas, pvz., „kraujotaka“ vietoje „kraujo cirkuliacija“, arba „apykaita/apyvarta“ vietoje „pinigų cirkuliacija“.
- Dažna klaida — maišyti su panašiais žodžiais ar vartoti terminuose, kur natūralesnė lietuviška alternatyva. Renkantis žodį, atkreipkite dėmesį į kontekstą: medicinoje ir technikoje „cirkuliacija“ yra visiškai priimtina ir tikslinė.
Praktiniai patarimai vartotojams
- Jeigu rašote populiariuosius tekstus, svarstykite, ar skaitytojui bus aiškiau su lietuvišku sinonimu (pvz., kraujotaka, apytaka, apykaita).
- Moksliniuose ir techniniuose tekstuose vartokite „cirkuliacija“ ir susijusias formas, kad išlaikytumėte terminologinį tikslumą.
Santrauka: „Cirkuliacija“ yra daugiareikšmis terminas, naudojamas medicinoje, ekonomikoje, leidyboje, inžinerijoje ir informacijos sklaidoje. Renkantis vartojimą, svarbu atsižvelgti į kontekstą ir auditoriją — moksliniame tekste terminas tinka geriausiai, o kasdienėje kalboje kartais parankiau naudoti lietuviškus sinonimus.
Ieškoti