Howards End — E. M. Forsterio romanas: siužetas, temos ir ekranizacija

Howards End — E. M. Forsterio romanas apie Edvardo laikų klasines prieštaras, meilę ir paveldą; siužetas, temos ir garsioji 1992 m. ekranizacija su Anthony Hopkinsu ir Emma Thompson.

"Howards End" - E. M. Forsterio romanas, pirmą kartą išleistas 1910 m. Jis pasakoja apie socialines konvencijas, asmeninius santykius ir prieštaringas vertybes Edvardo laikų Anglijoje.

Kai kurie žmonės mano, kad "Howards End" yra geriausias Forsterio kūrinys. 1998 m. "Modern Library" 100 geriausių XX a. romanų anglų kalba sąraše "Howards End" užėmė 38 vietą. 1992 m. pagal šį romaną sukurtas filmas, kuriame vaidina Anthony Hopkinsas, Vanessa Redgrave, Emma Thompson ir Helena Bonham Carter. Filmą režisavo Jamesas Ivory. Filmas buvo nominuotas 9 "Oskarams" ir laimėjo 3 "Oskarus".

Siužeto santrauka

Romano centre – trys šeimos ir jų gyvenimai, susipynę per likimą ir socialinius ryšius. Pagrindinės veikėjos – seserys Margaret ir Helen Schlegel, idealistiškos, kultūringos moterys iš vidurinės klasės intelektualų rato. Jos susiduria su praktiška, konservatyvia Wilcox šeima, kurios galva – Henry Wilcox. Kitas svarbus veikėjas yra Leonard Bast, ambicingas, bet ekonomiškai trapus menininkas/biurokratas, kurio gyvenimas susikerta su Schlegelų ir Wilcoxų šeimomis.

Romane vyrauja incidentai, susiję su paveldėjimu (savininko Howards End namo klausimas), meilės santykiais, klaidomis ir supratimo stoka tarp klasių. Namas Howards End tampa simboliu ir konflikto objektu: jis reiškia ryšį tarp žmonių, jų istoriją ir pažiūras į praeitį bei ateitį.

Pagrindinės temos

• Klasės skirtumai ir socialinė nelygybė: Forsteris nagrinėja, kaip ekonominė padėtis ir socialinės normos formuoja žmonių likimus ir sprendimus.
• Ryšys ir empatija: romano leitmotyvas – poreikis „tik susijungti“ (angl. „Only connect“). Forsteris ragina siekti tarpusavio supratimo tarp skirtingų žmonių ir klasių.
• Namai ir paveldas: Howards End namas atspindi tapatybę, saugumą ir praeities įtaką, taip pat tampa sūkiu, per kurį sprendžiami moraliniai ir praktiniai klausimai.
• Individo atsakomybė: personažų pasirinkimai turi pasekmes ne tik jiems patiems, bet ir aplinkiniams; romane analizuojama, ką reiškia elgtis moraliai bei atsakingai.
• Moters vaidmuo: per Margaret ir Helen portretus Forsteris vaizduoja skirtingas moterų pozicijas ir galimybes to meto visuomenėje.

Personažai (trumpai)

• Margaret Schlegel – racionali, empatiška, labiau linkusi derinti idealizmą su pragmatizmu.
• Helen Schlegel – impulsyvesnė ir idealistiškesnė, siekia socialinės reformos ir tiesos.
• Henry Wilcox – praktiškas, konservatyvus vyras, kurį Forsteris vaizduoja nuosekliai, su trūkumais ir veiklumo principu.
• Ruth Wilcox – jautri namų šeimininkė, kuri turi gilią ryšį su Howards End; jos valia ir paskutinės valandos kelia konfliktą dėl namo likimo.
• Leonard Bast – simbolizuoja ambicijas, pažeidžiamumą ir klasės ribotumą; jo pasirinkimai ir klaidos turi lemtingą poveikį siužetui.

Stilius ir pranešėjas

Forsterio proza yra aiški, intelektuali ir kupina subtilių socialinių pastebėjimų. Jis naudoja atsidavusį, kartais ironizuojantį visagalį pasakotoją, leidžiantį skaitytojui matyti veikėjų vidinius motyvus ir platesnį socialinį kontekstą. Romane dera psichologinis personažų analizavimas ir plati savo laikmečio visuomenės kritika.

Ekranizacijos ir paveldas

1992 m. kino versija (rež. Jamesas Ivory) sulaukė didelio dėmesio ir kritikų pripažinimo. Filme vaidina žinomi aktoriai: Anthony Hopkinsas, Vanessa Redgrave, Emma Thompson ir Helena Bonham Carter. Filmas buvo nominuotas 9 "Oskarams" ir laimėjo 3 "Oskarus", kas padėjo romanui ir režisierių komandai Merchant Ivory įtvirtinti vietą kino klasikoje.

Be to, romanas ne kartą buvo pritaikytas teatrui, radijui ir televizijai. Jo temos – socialinis teisingumas, empatija ir ryšys tarp žmonių – išlieka aktualios ir šiandien, todėl kūrinys dažnai grįžta į platesnę kultūrinę diskusiją apie klasę, paveldą ir moralę.

Kodėl verta perskaityti

• Jei domina literatūra, nagrinėjanti socialinę laisvę ir moralę, šis romanas suteikia gilų ir nuoseklų požiūrį.
• Forsterio gebėjimas perteikti personažų vidinius konfliktus kartu su socialine panorama leidžia suprasti to meto Angliją ir jos aktualijas.
• Howards End yra puikus pavyzdys, kaip grožinė literatūra gali kelti amžinus klausimus apie žmogaus santykius ir atsakomybę.

Trumpai tariant, Howards End – tai ne tik istorija apie namą ar meilę, bet ir išmintinga analizė apie tai, kaip žmonės gali arba nesugeba susijungti (angl. "only connect") per socialinius, emocinius ir moralinius barjerus.

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra knygos Howards End autorius?

K: Kada pirmą kartą buvo išleistas "Howards End"?

K: Apie ką yra "Howards End"?

K: Ar "Howards End" buvo įtrauktas į geriausių XX a. romanų anglų kalba sąrašą?

K: Ar Howards End buvo ekranizuotas?

K: Kas režisavo Howards End ekranizaciją?

K: Kiek "Howards End" ekranizacija buvo nominuota "Oskarams" ir kiek jų laimėjo?

Paieška pagal raidę