Kas yra tarpkalbinė fosilizacija?
K: Kas yra tarpkalbinė fosilizacija?
Atsakymas: Tarpkalbinė fosilizacija yra tada, kai asmenys, besimokantys antrosios kalbos, toliau taiko gimtosios kalbos taisykles antrajai kalbai, todėl kalbos sistema skiriasi nuo gimtosios ir antrosios kalbos.
K: Kas ir kada sukūrė sąvoką "tarpkalbinė fosilizacija"?
A: Selinkeris 1972 m. pateikė "tarpkalbinės fosilizacijos" sąvoką.
K: Kaip tarpkalbinė fosilizacija veikia asmens kalbos sistemą?
A: Dėl tarpkalbinės fosilizacijos asmens kalbos sistema skiriasi tiek nuo gimtosios, tiek nuo antrosios kalbos, kurios jis mokosi.
K: Kas atsitinka, kai žmonės neteisingai taiko gimtosios kalbos taisykles antrai kalbai, kurios mokosi?
A: Kai žmonės neteisingai taiko gimtosios kalbos taisykles antrai kalbai, kurios mokosi, jie gali patirti tarpkalbinę fosilizaciją.
K: Ar tarpkalbinė fosilizacija yra dažna antrosios kalbos besimokančių žmonių problema?
A: Taip, tarpkalbinė fosilizacija yra dažna žmonių, besimokančių antrosios kalbos, problema.
K: Kuo skiriasi tarpkalbinė fosilizacija nuo gimtosios ir antrosios kalbos?
A: Tarpkalbinė fosilizacija sukuria kalbos sistemą, kuri skiriasi ir nuo gimtosios, ir nuo antrosios kalbos, kurios mokomasi.
K: Ar galima išvengti tarpkalbinės fosilizacijos?
A.: Tarpkalbinės fosilizacijos galima išvengti dažniau susiduriant su tiksline kalba, aiškiai mokant apie kalbų skirtumus ir aktyviai taisant klaidas.
