Šalom
Šalom (שלום) - hebrajiškas žodis, kuris reiškia "ramybė". Kaip ir anglų kalboje, jis gali reikšti taiką tarp dviejų dalių, taip pat vidinę taiką, ramybę ar žmogaus ramybę. Jis taip pat vartojamas kaip pasisveikinimo būdas, pavyzdžiui, "labas", "laba diena (rytas, popietė, vidurdienis...)" arba "viso gero".
Žodžio "shalom" šaknis gali būti siejama su žodžiu le-shalem, kuris reiškia "užbaigti, apdovanoti, sumokėti, atlyginti". Tai reiškia, kad tai daugiau nei konflikto ar kovos nebuvimas arba nedraugiškumo nutraukimas: Tai taip pat reiškia grįžimą į pusiausvyrą, teisingumą ir visišką lygybę.
Apskritai žodis "šalom" vartojamas kaip sakinio "Šalom Aleichem" (būtent "Ramybė su jumis") trumpinys, kuris gali būti verčiamas kaip "laba diena (rytą, popietę, vidurdienį...)" (pasisveikinimas). Tai labai panašu į arabišką frazę "Salam Alaykum" (سلام عليكم), kuri vėlgi yra pasisveikinimas, reiškiantis "Taika su jumis".
Klausimai ir atsakymai
K: Ką reiškia hebrajiškas žodis "Šalom"?
A: Hebrajų kalba "Šalom" reiškia "taika".
K: Kaip "Šalom" vartojamas kaip pasisveikinimo būdas?
A: "Šalom" vartojamas kaip pasisveikinimo ir atsisveikinimo būdas.
K: Kokios dar yra kitos "Šalom" reikšmės, be to, kad jis naudojamas taikai tarp dviejų subjektų išreikšti?
A: Kitos "šalom" reikšmės apima vidinę taiką, ramybę, gerovę, asmens ar grupės gerovę ir saugumą.
K: Su kuo hebrajų kalboje susijusi žodžio "šalom" šaknis?
A: Žodžio "šalom" šaknis gali būti siejama su žodžiu "šalem", kuris reiškia "pilnatvę", arba su žodžiu "le-šalem", kuris reiškia "užbaigti, apdovanoti, sumokėti, atlyginti".
Klausimas: Ar "Šalom" yra tik konfliktų ar nedraugiškumo nebuvimas?
Atsakymas: Ne, "Šalom" yra daugiau nei tik konfliktų ar nedraugiškumo nebuvimas. Jis taip pat reiškia grįžimą prie pusiausvyros, teisingumo ir visiškos lygybės.
Klausimas: Koks yra pilnas sakinys, kurio sutrumpinta forma dažnai yra "Šalom"?
A: Visas sakinys, kurio trumpinys dažnai yra "Šalom", yra "Šalom Aleichem", o tai reiškia "Ramybė su jumis".
K: Ar yra panaši frazė į "Šalom Aleichem" arabų kalba?
A: Taip, arabų kalboje yra panaši frazė į "Shalom Aleichem": "Salam Alaykum", reiškianti "Taika su jumis".
