Klausimas: Koks buvo ankstyvasis šachmatų pavadinimas Persijoje?
A: Ankstyvasis šachmatų pavadinimas Persijoje buvo Chatrang.
K: Ką žaidėjai pradėdavo šaukti, kai grasindavo priešininko karaliui Chatrang žaidime?
A: Žaidėjai pradėjo šaukti "Shāh!". (persų kalba - "karalius"), kai grasino priešininko karaliui Chatrang žaidime.
K: Ką žaidėjai pradėjo šaukti, kai karalius negalėjo išsigelbėti nuo puolimo Chatrang žaidime?
A: Žaidėjai pradėjo šaukti "Shāh māt!". (persiškai "karalius baigtas"), kai karalius negalėjo išsigelbėti nuo atakos Chatrang žaidime.
K: Ką arabų kalba reiškia "māt" arba "māta"?
A: "Māt" arba "māta" arabiškai reiškia "mirė", "yra miręs".
K: Kada musulmonų pasaulis pradėjo žaisti šachmatais?
A: Musulmonų pasaulis pradėjo žaisti šachmatais po to, kai islamas užkariavo Persiją.
K: Kaip šis žaidimas vadinamas arabiškai?
A: Žaidimo pavadinimas arabų kalba yra Shatranj.
K: Kaip arabai skirstė savo žaidimą Šatranj?
A: Arabai Šatranj žaidimą skirstė į tuos pačius tris etapus, kaip ir mes šiandien: atidarymą, vidurio žaidimą ir pabaigą.