Span – reikšmės, apibrėžimai ir vartojimo kontekstai

Sužinokite visapusišką žodžio „span“ reikšmę, apibrėžimus ir vartojimo kontekstus anglų, technikoje ir kasdieniame kalbėjime. Aiškiai, pavyzdžiai ir praktika.

Autorius: Leandro Alegsa

14-01-2026 15:24

"Span" gali reikšti:

Bendrinė reikšmė: intervalas, atstumas arba trukmė (angl. span — extent, interval).
Matavimas/istoriškai: span — senovinis atstumo matas (maždaug delno plotis).
Inžinerija/architektūra: tarpatramis, konstrukcijos ar tilto tarpinis atstumas tarp atramų.
Aviaacija: wingspan — sparnų plotis (angl. wingspan).
Statistika: span — duomenų intervalo dydis (range).
Biologija: lifespan — gyvavimo trukmė.
Informatika / programavimas:  HTML žyma; C# tipiška reikšmė Span<T>; taip pat kiti terminai (pvz., SPAN port tinkluose).
Finansai: SPAN — specialūs maržų apskaičiavimo arba rizikos vertinimo metodai (pvz., biržų maržų sistema).

Bendrinė (kalbinė) reikšmė

Dažniausiai žodis span verčiamas kaip „intervalas“, „tarpas“ arba „ilgis“. Naudojamas apibūdinti laiko trukmę (time span), atstumą arba platumą: aštuonių metų span — „aštuonerių metų trukmė“, regiono spanas — „regiono apimtis“. Lietuviškai dažni atitikmenys: intervalas, trukmė, apimtis, raidė „tarpas“ (pvz., tarpas tarp dviejų įvykių).

Istorinė matavimo reikšmė

„Span“ istorijoje reiškė delno plotį — atstumą nuo nykščio iki mažylio piršto. Tai buvo neformalus ilgio vienetas (maždaug 20–23 cm, priklausomai nuo kultūros). Nors ši reikšmė šiandien beveik nebeišnaudojama, terminas kartais minimas kultūriniuose ar istorinės literatūros kontekstuose.

Inžinerija ir architektūra

Inžinerijoje „span“ (lietuviškai: tarpatramis arba skersmuo) reiškia atstumą tarp dviejų atramų, kurio metu laikančioji konstrukcija turi pačios svorio ir apkrovų poveikiu perduoti jėgas. Pavyzdžiai:

Tilto span — atstumas tarp dviejų atraminių taškų.
Pastato sijos span — ilgis tarp atramų, kurį turi dengti sija.

Aviacija — sparnų plotis

Sparnų plotis (wingspan) reiškia atstumą tarp kairiojo ir dešiniojo sparno galo. Tai svarbus parametras lėktuvo aerodinamikai, parkavimo vietos reikalavimams ir hangaro dydžiui.

Statistika ir duomenų analizė

Statistikoje „span“ dažnai reiškia duomenų diapazoną (range) — skirtumą tarp didžiausios ir mažiausios reikšmės duomenų rinkinyje. Pvz., jei temperatūros per savaitę svyravo nuo 5 °C iki 20 °C, span = 15 °C.

Biologija — gyvenimo trukmė

„Lifespan“ (gyvenimo trukmė) apibūdina organizmo gyvenimo trukmę. Lietuviškai dažnai vartojama kaip „gyvenimo trukmė“ arba trumpai — „trukmė“.

Informatika ir programavimas

Šioje srityje „span“ turi kelias specifines reikšmes:

HTML žyma: tai inline (eiles) elementas, skirtas mažoms teksto ar kitų elementų dalims žymėti ir stilizuoti. Pavyzdys:

<span class="pabrėžimas">Svarbus žodis</span>

Žyma pati savaime neturi semantinės reikšmės — ją naudojame, kai reikia taikyti CSS ar JS tam tikrai teksto daliai.
Skirtumas nuo <div> — <div> yra blokinis elementas, o — eilės elementas.
Caveat: nereikėtų naudoti vietoje semantiškesnių žymų (pvz., , ), jei tam tikrai semantikai yra tinkama žyma.

C# System.Span<T>: tai naujesnis vertės tipo (value type), skirtas saugiai ir našiai dirbti su nuoseklia atmintimi (nuorodomis į masyvus, dalis masyvų, stakus, atminties sritis be kopijavimo). Pagrindiniai bruožai:
- Veikia be atminties kopijavimo — leidžia perteikti nuorodą į atminties intervalą.
- Negali būti laikomas ilgaamžėse saugyklose (pvz., negalima kastyti į laukiančias užduotis), nes yra „stack-only“ kilmės arba ribotas gyvenimo trukmė dėl saugumo.
- Tinka atlikti našius žemo lygio operacijas su baitais ar struktūromis.
Tinklo SPAN port (Switch Port Analyzer): tai techninis terminas, naudojamas Cisco ir kitų gamintojų įrenginiuose — specialus port'o režimas, kuriuo persiunčiami bei monitoruojami paketai iš kitų portų (naudojamas tinklo srauto analizavimui, IDS/IPS ir pan.).

Finansai — SPAN maržų sistema

FINEX, CME ir kai kurios biržos naudoja SPAN (Standard Portfolio Analysis of Risk) sistemą maržų apskaičiavimui. Tai kompleksinis risko modelis, vertinantis portfelio riziką, skaičiuojantis reikalingą maržą pagal įvairius streso scenarijus ir pozicijų kombinacijas.

Praktiniai pavyzdžiai lietuviškai

„Tilto span yra 120 metrų.“ — inžinerinis kontekstas.
„Naudosime žodį tam, kad pakeistume stilių.“ — HTML pavyzdys.
„C# Span<byte> leidžia apdoroti baitų sritį be papildomų kopijavimų.“ — programavimas.
„Tarp dviejų terminų span yra trys mėnesiai.“ — laiko trukmės kontekstas.

Kaip suprasti kontekstą

Jei susiduriate su žodžiu „span“, atkreipkite dėmesį į kontekstą ir formatavimą:

rašytinėse technologijų dokumentacijose arba kai matote < ir > ženklius — greičiausiai kalbama apie HTML ;
jei terminas rašomas didžiosiomis „SPAN“ — gali būti akronimas (pvz., tinklo SPAN arba finansinis SPAN);
techniškuose inžineriniuose tekstuose — dažnai reiškia atstumą tarp atramų arba konstrukcijos tarpą;
kalbant apie laiką ar gyvenimo trukmę — tai „trukmė“ arba „gyvenimo laikas“.

Santrauka

„Span“ yra daugiafunkcis terminas, kurio reikšmė priklauso nuo srities: nuo paprasto intervalo ar trukmės iki konkrečių techninių reikšmių (HTML žyma, C# Span<T>, tinklo SPAN, inžinerinis tarpatramis, finansinis maržų modelis). Geriausias būdas suprasti — atsižvelgti į kontekstą ir rašybos formą (pvz., reiškia HTML žymą, o didžiosios raidės SPAN gali reikšti akronimą).

Ieškoti