Stitch! — japonų anime serialas pagal Lilo & Stitch (2008–2015)
Atraskite "Dygsnis!" — unikali japonų anime versija "Lilo & Stitch": nuotykių kupinas serialas apie Stičą ir Yuną Okinavos saloje (2008–2015).
Dygsnis! (スティッチ! , Sutitchi! ) - Walt Disney Pictures sukurtas japonų anime serialas. Tai animacinio filmo "Lilo ir Stičas" ir vėlesnių to filmo antrinių leidinių interpretacija: serija pritaikyta Japonijos auditorijai ir stilizuota kaip anime. Veiksmas vyksta laikotarpiu po originalaus filmo įvykių; Japonijoje serialas pradėtas rodyti 2008 m. spalio mėn. Vietoj Lilo čia pagrindinę draugės rolę su Stiču atlieka japonė mergaitė vardu Yuna, o aplinka perkelta iš Havajų į išgalvotą salą prie Okinavos krantų.
Serialas buvo transliuojamas Japonijoje 2008–2011 m. ir turėjo tris reguliarius sezonus. Po jų pasirodė dar du specialūs televizijos filmai, kurių premjeros įvyko 2012 ir 2015 m. Tarptautinė sklaida prasidėjo ankstyvaisiais metais: angliškas dubliavimas pirmą kartą debiutavo 2009 m. Australijoje, tačiau šiame dubliavime dalyvavo visiškai kiti amerikiečių balsai nei originaliuose filmuose ir ankstesniuose frančizės leidiniuose. Jungtinėse Valstijose angliškas dubliavimas pasirodė tik 2011 m. spalį per kabelinį kanalą Disney XD, tačiau eteryje serialas JAV truko trumpai — buvo rodytas mažiau nei savaitę ir išemituoti buvo vos penki epizodai.
Siužetas išlaiko pagrindinę Lilo ir Stičo temą — draugystę, šeimą ir prigimtinę prigimtį (angl. "ohana") — bet ją perkelia į kitokį kultūrinį kontekstą. Pagrindinis veikėjas, Stičas (Experiment 626), vėl susidraugauja su vietine mergaitę Yuna; kartu jie sprendžia kasdienes problemas, kovoja su įvairiais priešais ir atranda nuotykius saloje. Serija dažnai supina komiškus ir šilumos kupinus momentus su veiksmo scenomis ir fantastiniais elementais, o animacija bei scenarijus atspindi japonų anime stilistiką ir vietinius kultūrinius motyvus.
Techninė ir kūrybinė pusė: serialas buvo pritaikytas televizijos formatui — dauguma epizodų trunka standartinį animacinių serialų laiką (~22–25 min.), struktūra išlaiko epizodinę nuotaiką su ilgėjančiais siužetiniais siūlais per sezonus. Muzikos ir garso takelių stilistika bei personažų dizainas skiriasi nuo originalaus amerikietiško filmo, todėl serija turi savo atpažįstamą vizualinį bei garsinį stilių.
Reakcija ir paveldas: Dygsnis! sulaukė įvairių atsiliepimų — jam pripažinta, kad serija sėkmingai perkelia Stičo personažą į naują aplinką ir praplečia frančizės mitologiją, tačiau dalis gerbėjų kritikavo pasikeitimus (pavyzdžiui, Lilo pakeitimą Yuna ir regioninį persiuntimą). Nepaisant to, serija prisidėjo prie tolesnio Stičo populiarumo tarptautinėje auditorijoje ir atvėrė frančizei naujas komerciškai aktualias rinkas.
Prieinami leidimai ir transliacijos politikos skirtumai tarp regionų lėmė, kad žiūrovai kiekvienoje šalyje galėjo susidurti su skirtingomis versijomis (originaliu japonų garsu su subtitrais arba įvairiais anglų kalbos dubliavimais). Dėl to tie, kurie domisi frančize, dažnai ieško skirtingų leidimų ar internetinių šaltinių, norėdami pamatyti pilną serialo bei specialiųjų filmų rinkinį.
Užmesti
- Dygsnio: Kōichi Yamadera
- Yūna: Kumai: Motoko Kumai
- Jumba: Shōzō Iizuka
- Pleakley: Yūji Mitsuya
- Hämsterviel: Hiroshi Yanaka
- Gantu: Unshou Ishizuka
- Obaa: Hisako Kyōda
- Kijimuna: Kappei Yamaguchi
- Yūnos tėvas: Kōichi Yamadera: Kōichi Yamadera
- Taka: Hitomi Hase
- Suzuki: Kanji Suzumori
- Piko: Miyako Ito
- Žaliavalgių pardavėja: Miyuki Ichijou
- Ponas Kawasaki: Ryoko Nagata
- Hondo: Souryuu Konno
- Tarou: Tomoe Hanba
- Koji: Yuka Nishigaki
- Angelas: Keiko Toda
- Rubenas: Kōji Ochiai
- 627: Daisuke Gōri
- Tachicchu: Taiten Kusunoki
- Muun: Mitsuaki Madono
- Sparky: Wataru Takagi
Įgula
- Projektų planavimas: Masao Maruyama
- Gamintojai: Yasuteru Iwase, Satoru Yoshimoto
- Serijos sudėtis: Šodži Jonemura, Juuko Kakihara
- Režisierius: Masami Hata
- Animacijos gamyba: (1 ir 2 sezonai), Shin-Ei Animation (3 sezonas ir specialūs filmai po serijos)
- gamyba: "TV Tokyo", "Madhouse" (1 ir 2 sezonai), "Shin-Ei Animation" (3 sezonas ir specialūs filmai po serijos), "Walt Disney Animation Studios".
Teminės dainos
Įžanginė daina
"Ichariba Ohana" (イチャリバオハナ, Ichariba Ohana) - BEGIN
Pabaigos daina
"Izayoi Yoi" (イザヨイヨイ, Izayoi Evening) - BEGIN su Hatoma Kanako
Klausimai ir atsakymai
Klausimas: Kas yra "Stitch!"?
A: "Stitch!" yra "Walt Disney Pictures" anime serialas, kuris yra adaptuota animacinio filmo "Lilo ir Stitch" ir po jo pasirodžiusių antrinių filmų versija.
K: Kada "Stitch!" pradėtas rodyti Japonijoje?
A: "Stitch!" Japonijoje pradėtas rodyti 2008 m. spalio mėn.
K: Kas pakeitė Lilo filme "Stitch!" ir kur vyksta veiksmas?
A: "Stitch!" Lilo pakeitė japonė vardu Yuna, o veiksmas vyksta ne Havajuose, o išgalvotoje saloje prie Okinavos krantų.
K: Kiek sezonų "Stitch!" buvo rodomas Japonijoje?
A: "Stitch!" Japonijoje buvo rodomas tris sezonus nuo 2008 iki 2011 m.
K: Ar po trečiojo "Stitch!" sezono buvo išleista kokių nors specialių televizijos laidų?
A: Taip, po trečiojo sezono pabaigos buvo išleisti du specialūs TV filmai, kurie buvo išleisti 2012 ir 2015 m.
K: Kada pirmą kartą pasirodė angliškas "Stitch!" dubliavimas?
A: Pirmą kartą "Stitch!" dubliažas anglų kalba pasirodė 2009 m. Australijoje.
K: Ar angliškai dubliuotame filme "Stitch!" buvo naudojami originalių filmų ir serialų amerikiečių įgarsintojai?
A: Ne, angliškame "Stitch!" dubliaže įgarsino visai kiti amerikiečiai nei originaliuose filmuose ir serialuose.
Ieškoti