Ursula K. Le Guin — esė rinkinys "Nakties kalba" apie fantastiką (1979, 1992)
Ursula K. Le Guin esė rinkinys "Nakties kalba" (1979, 1992) — gilios įžvalgos apie fantastiką, kūrybą ir literatūros ribas, privaloma skaityti žanro mylėtojams.
Nakties kalba: Ursula K. Le Guin parašė šį esė rinkinį apie fantastiką ir mokslinę fantastiką. Knygą redagavo Susan Wood. Pirmą kartą ji buvo išleista 1979 m., o vėlesnis, išplėstas ir peržiūrėtas leidimas pasirodė 1992 m. Rinkinyje yra 24 esė, paimtos iš įvairių šaltinių – žurnalų publikacijų, knygų įvadų, pristatymų ir apdovanojimų įteikimo kalbų. Iki šio leidinio Le Guin kritikinių rašinių buvo sunkiau surasti, todėl Nakties kalba suvedė į vieną vietą svarbiausias jos refleksijas apie rašymą ir fantastinę literatūrą.
Apie turinį ir temas
Knygoje "Nakties kalba" sudėtos Le Guin mintys apie įvairius rašymo ir literatūros klausimus. Esė nagrinėja:
- amerikiečių požiūrį į fantastinę literatūrą ir jos vietą literatūriniame lauke;
- mokslinės fantastikos ir fantastikos stipriąsias bei silpnąsias puses;
- vaikų literatūros specifiką ir jos svarbą kūrėjui bei skaitytojui;
- kalbos, mitų, pasaulio kūrimo (worldbuilding) ir moralės temas;
- konkrečių Le Guin kūrinių, jų kilmės ir rašymo proceso aptarimus.
Administruojant kolekciją, Le Guin aptaria ir tokius savo pagrindinius kūrinius kaip "Žemės gelmių burtininkas" ir "Kairioji tamsos ranka", pasakodama apie jų atsiradimo aplinkybes, idėjų formavimąsi ir literatūrines motyvacijas.
Le Guin kaip kritikė
Le Guin buvo gerai žinoma kaip grožinės fantastikos autorė, tačiau Nakties kalba parodė ją ir kaip įžvalgią kritikę bei teorinės minties autore. Jos esė dažnai sujungia literatūros analizę su platesnėmis kultūrinėmis refleksijomis: apie lytį, galią, kalbą, tradicijas ir skaitytojo patirtį. Daug rašinių pabrėžia, kad fantastika nėra vien pabėgimas nuo realybės, bet priemonė pažinti ir pergalvoti tikrovę.
Priėmimas ir reikšmė
Knyga sulaukė mišraus kritinio įvertinimo: kai kurie recenzentai gyrė Le Guin už aiškią, intelektualią ir empatišką kritinę poziciją, kiti — pabrėžė, kad rinkinys yra nevienalytis, su svarbesniais ir mažiau reikšmingais rašiniais. Nepaisant to, dar 1980 m. Nakties kalba buvo nominuota Hugo premijai geriausios susijusios negrožinės knygos kategorijoje, o rinkinio idėjos ir pastabos ilgainiui tapo svarbiu kontekstu vertinant modernią fantastiką.
Pavadinimas kilo iš Le Guin fantastinės literatūros apibūdinimo. Ji sakė: "Mums patinka manyti, kad gyvename dienos šviesoje, tačiau pusė pasaulio visada yra tamsi; ir fantazija, kaip ir poezija, kalba nakties kalba". Ši mintis gerai atspindi Le Guin požiūrį į fantastiką kaip į kalbą, leidžiančią paliesti tuos paslėptus, naktinius žmogaus patyrimo sluoksnius.
Praktinė nauda skaitytojui: Nakties kalba tinka tiek Le Guin gerbėjams, norintiems geriau suprasti jos kūrybą, tiek plačiajai auditorijai ir rašytojams, ieškantiems įžvalgų apie žanrą, kūrybinį procesą ir literatūros kritikos metodus.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra "Nakties kalba"?
A: "Nakties kalba" - tai Ursulos K. Le Guin esė apie fantastiką ir mokslinę fantastiką rinkinys, kurį redagavo Susan Wood.
K: Kada pirmą kartą buvo išleista "Nakties kalba"?
A: "Nakties kalba" pirmą kartą išleista 1979 m.
K: Kiek esė yra "Nakties kalboje"?
A: "Nakties kalboje" yra 24 esė.
K: Kokios temos nagrinėjamos "Nakties kalboje"?
A: "Nakties kalba" apima tokias temas kaip amerikiečių požiūris į fantastinę literatūrą, mokslinės fantastikos stipriosios ir silpnosios pusės ir kuo ypatinga vaikų literatūra. Ursula K. Le Guin taip pat aptaria pagrindinių savo kūrinių atsiradimo aplinkybes.
Klausimas: Kokia "Nakties kalbos" reikšmė?
A: Knygoje "Nakties kalba" sudėtos svarbiausios Ursulos K. Le Guin mintys apie rašymą ir kritiką. Tai buvo anksčiau sunkiai randamas Le Guin kritikos rinkinys.
K: Kokia buvo kritikų reakcija į "Nakties kalbą"?
A: Kai kurie kritikai skundėsi, kad "Nakties kalboje" yra ir svarbesnių, ir mažiau svarbių rašinių. Nepaisant to, 1980 m. rinkinys buvo nominuotas Hugo premijai geriausios susijusios negrožinės knygos kategorijoje.
K: Kokia pavadinimo "Nakties kalba" reikšmė?
A: "The Language of the Night" pavadinimas kilo iš Ursulos K. Le Guin fantastinės literatūros apibūdinimo. Ji sakė: "Mums patinka manyti, kad gyvename dienos šviesoje, bet pusė pasaulio visada yra tamsi; ir fantazija, kaip ir poezija, kalba nakties kalba".
Ieškoti