"Švelniai, švelniai" - britų televizijos serialas. Jį kūrė BBC ir rodė BBC 1. Jis buvo rodomas nuo 1966 m. sausio mėn. iki 1969 m. lapkričio mėn.

Serialas yra kriminalinis/policijos procedūrinis pasakojimas, orientuotas į regioninių kriminalinių būrių darbą fikciniame Vyverno (Wyvern) regione. Jame buvo vaizduojami neuniformuoti kriminalinės policijos pareigūnai, nagrinėjantys įvairias bylas — nuo smulkių nusikaltimų iki sudėtingų tyrimų, atspindinčių to meto socialines ir teisines problemas. Dalis serialo veikėjų kilę iš populiaraus policijos serialo Z-Cars ir čia tęsė savo istorijas.

Siužetas ir tema

„Švelniai, švelniai“ laikomas realistiniu policijos serialu — dėmesys skiriamas ne vien detektyviniam siužetui, bet ir kasdieniams tyrimo metodams, biurokratijai, pareigūnų tarpusavio santykiams bei etiniams klausimams. Serialas stengėsi pateikti policininko darbą kaip komandą reikalaujantį ir kartais nepopuliarų visuomenės užnugarį, o ne vien herojiškų, sensacingų veiksmų virtinę.

Pagrindiniai veikėjai ir aktoriai

Vieni ryškiausių serialo personažų — detektyvai, kurie persikėlė iš

  • Barlow — charizmatiškas, kartais konfliktinis pareigūnas;
  • Watt — jo partneris, dažnai pusiausvyros ir sąžiningumo balsas.

Šiuos vaidmenis atliko Stratford Johns (Barlow) ir Frank Windsor (Watt), kurie tapo žinomais britų televizijos veidais. (Originalūs cast sąrašai ir epizodų kredituotės nurodė ir kitus nuolatinius bei epizodinius aktorius, kurie prisidėjo prie serialo įvairovės.)

Perėjimas į spalvą ir „Taskforce“

1969 m., kai BBC BBC 1 pradėjo reguliarias spalvotas transliacijas, serialas buvo perprojektuotas ir pavadinimas pakeistas. Pagrindiniai veikėjai buvo paaukštinti ir perkelti į pietryčių Angliją — naujoji serija turėjo platesnį geografinių tyrimų spektrą. BBC nenorėjo atsisakyti jau sukurtos prekės ženklo, todėl naujasis projektas iš pradžių planuotas kaip Taskforce, o galutinis pavadinimas tapo Softly, Softly: Taskforce. Ši serija tęsė „Švelniai, švelniai“ liniją ir rodoma buvo spalvotai iki 1970-ųjų vidurio / 1970–1976 m. (kontinuitetas ir epizodų skaičius priklausė nuo sezonų schemų).

Gamyba ir reikšmė

Serialas buvo gaminamas BBC ir prisidėjo prie 1960–1970 m. tradicijos kurti dokumentiškai įkvėptus policinius serialus. Dėl savo realistiško požiūrio ir nuoseklaus tyrimų rodymo „Švelniai, švelniai“ įtakojo vėlesnius britų policijos serialus ir padėjo konsoliduoti „procedūrinio“ žanro elementus televizijoje. Barlow ir Watt tapo ikoniška televizijos pora, o jų perėjimas į naują seriją atspindėjo tiek produkcijos techninių pokyčių (spalva), tiek žanro vystymosi poreikius.

Archyvas ir peržiūros

Dauguma serijų buvo įrašytos juodai–baltai; vėlesnės serijos ir „Taskforce“ epizodai — spalvoti. Kaip ir daugelio 1960‑ųjų BBC laidų atveju, kai kurios ankstyvos transliacijos buvo neišsaugotos dėl taisyklių, leidusių perrašyti magnetines juostas, todėl dalis epizodų gali būti prarasta. Vis dėlto reikšmingas kiekis medžiagos išliko BBC archyvuose, taip pat pasirodė transliacijų atkūrimuose ir retrospektyvose.

Palikimas

„Švelniai, švelniai“ yra svarbi Britanijos televizijos istorijos dalis, kuri prisidėjo prie policinių serialų populiarumo ir formavimo. Jo personažai ir stilius lėmė, kad vėlesnės serijos ir adaptacijos galėjo plėsti temų spektrą, o Barlow bei Watt liko atmintyje kaip vieni žanro simbolių.