Stitch! — japonų anime serialas iš „Lilo ir Stičas“ frančizės

Stitch! — japonų anime adaptacija „Lilo ir Stičas“: Stičas ir Yuna nuotykiuose Okinavos saloje (2008–2011), trys sezonai, unikalus dubliažas ir futuristinė atmosfera.

Dygsnis! (スティッチ! , Sutitchi! ) – Walt Disney Pictures anime serialas. Tai serialo versija, kuri adaptuoja animacinį filmą "Lilo ir Stičas" ir vėlesnius su juo susijusius antrinius filmus (daugiausia elementus iš "Lilo ir Stičas"). Serialo veiksmas vyksta po filmo įvykių; Japonijoje jis pradėtas rodyti 2008 m. spalio mėn. Seriale vietoj Lilo pagrindinę draugo vaidmenį užima japonė mergaitė vardu Yuna, o aplinka perkelta ne į Havajus, o į išgalvotą salą prie Okinavos krantų.

Serialas buvo rodomas Japonijoje nuo 2008 iki 2011 m. ir susideda iš trijų sezonų. Po trečiojo sezono pabaigos dar buvo sukurti du specialūs televizijos filmai, išleisti 2012 ir 2015 m. Angliškas dubliavimas pirmą kartą pasirodė 2009 m. Australijoje, tačiau jame panaudoti visiškai kiti amerikiečių balsai nei originaliuose filmuose ir ankstesniuose dubliuose. Šis naujas dubliažas Jungtinėse Valstijose debiutavo tik 2011 m. spalio mėn. per Disney kabelinį kanalą Disney XD, bet Jungtinėje Karalystėje ir JAV jis buvo transliuojamas trumpai: po penkių epizodų rodymas buvo nutrauktas.

Siužetas ir pagrindinės temos

Pagrindinė istorija seka Eksperimentą 626 — Stičą — kuris po įvykių filme prigyja naujame žmogaus globos ryšyje su jaunąja Yuna. Nors pagrindinė serijos ašis išlieka draugystė tarp Dygsnio ir vaiko, serialas daug dėmesio skiria vietinės bendruomenės gyvenimui, Japonijos kultūriniams elementams ir nuotykiams, susijusiems su kitais eksperimentais bei kosminėmis grėsmėmis. Daug epizodų yra savarankiški, komiški ir labiau pritaikyti vaikams, o kai kuriose istorijose dominuoja veiksmo ar emocinės linijos apie šeimą, draugystę ir atsakomybę.

Kūrimas ir gamyba

Serialas buvo sukurtas bendradarbiaujant su Japonijos animacijos industrija, pritaikant veikėjus ir siužetus japonų žiūrovui. Dizainas ir animacijos stilistika priartėja prie anime estetikos: pakeisti personažų apipavidalinimai, naujos lokacijos ir vietinės kultūros detalės. Nors pagrindiniai veikėjai išlieka atpažįstami, serialas įveda naujų personažų ir vietinių archetipų, taip adaptuodamas frančizę Japoniškai auditorijai.

Personažai ir balsai

Pagrindinis herojus išlieka Stičas (Eksperimentas 626), tačiau pagrindinės šalies partnerės vaidmens ėmėsi Yuna — vietinė mergaitė, kuri įkūnija kitokį požiūrį nei Lilo. Kiti filmo veikėjai, pavyzdžiui, Jumba ir Pleakley arba Gantu — atsiranda serijoje, tačiau jų vaidmenys ir santykiai kartais yra pritaikyti naujai siužetinei linijai ir lokaliniam humoro jausmui. Japonų balsų įgarsinimas skiriasi nuo amerikietiškų originalų; taip pat angliškame dubliavime, ypač pirmajame tarptautiniame leidime, naudojami kitokie aktoriai nei ankstesniuose Disney dubliuose.

Transliacija, leidyba ir prieinamumas

Stitch! transliuotas Japonijoje per kelis metus, o vėliau rodytas įvairiose pasaulio teritorijose su skirtingais dubliavimais. Kai kuriose šalyse serialas pasirodė ir televizijoje, ir per skaitmenines platformas, o specialūs filmai buvo rodomi kaip atskiros laidos. Namų vaizdo įrašų leidimai (DVD/BD) ir oficialūs srautiniai leidiniai pasirodė ribotai ir skyrėsi priklausomai nuo regiono.

Priėmimas ir kritika

Reakcijos į serialą buvo mišrios. Kai kurie žiūrovai ir kritikai vertino naują perspektyvą, žaismingumą ir pritaikymą japonų kultūrai, o ypač jaunesni žiūrovai priėmė Dygsnį už naujus nuotykius. Tačiau dalis originalios frančizės gerbėjų kritikavo sprendimą perkelti veiksmo vietą iš Havajų į Japoniją ir pakeisti Lilo personažą, teigdami, kad taip prarasta dalis originalios dvasią ir kultūrinio konteksto. Kritika taip pat buvo nukreipta į kai kuriuos dubliavimus ir į tai, kad serialas kartais labiau orientuotas į vaikus nei į platesnę auditoriją.

Muzika ir vizualinis stilius

Serialo garso takelis ir teminės dainos dažnai integruoja J-pop elementus bei anime stiliaus melodijas, kas dar labiau pabrėžia serijos lokalizaciją. Animacijos stilius įvairuoja priklausomai nuo serijų ir sezonų, tačiau išlaiko ryškų, spalvotą ir energingą vaizdinį, būdingą šeimos auditorijai skirtiems animaciniams projektams.

Paveldas

Nors Stitch! nesustiprino frančizės pasaulinės dominacijos taip, kaip originalus filmas, jis išplėtė personažo istoriją naujomis kryptimis ir pristatė Stičą japoniškai auditorijai, palaikydamas jo populiarumą. Serija parodė, kaip tarptautinė frančizė gali būti adaptuota vietiniam kontekstui, išlaikant pagrindinius personažo bruožus, bet suteikiant naujų temų ir nuotykių.

Svarbu: įvairiuose šaltiniuose pateikiami konkretūs epizodų skaičiai, kūrėjų pavadinimai ir balsų aktorių sąrašai—jei reikia, galiu pateikti detalesnę epizodų, kūrėjų ir įgarsinimų informaciją remiantis konkrečiais šaltiniais.

Paieška pagal raidę