Kontroliuojamos natūralios kalbos
Kontroliuojamos natūralios kalbos (angl. Controlled Natural Language, CNL) - tai dirbtinės kalbos, sukurtos supaprastinus gramatiką ir sumažinus kalbos žodžių skaičių, kad būtų išvengta dviprasmiškumo ar sudėtingumo.
Egzistuoja dviejų tipų kontroliuojamos kalbos: kai kurios skirtos padėti nemokantiems kalbos ir kai kurios skirtos automatinei semantinei analizei atlikti.
Pirmojo tipo kalbos dažnai vadinamos "supaprastintomis" arba "techninėmis" kalbomis. Jas naudoja įmonės arba pramonės šakos, norėdamos pagerinti techninio rašto kokybę. Standartiniai terminai supaprastina pusiau automatinį vertimą į kitas kalbas. Pavyzdžiai: ASD "Sim Technical English", "Caterpillar Technical English" ir IBM "Easy English".
Supaprastintose (arba techninėse) kalbose rašytojas vadovaujasi bendromis taisyklėmis, pavyzdžiui, "rašyti trumpus ir paprastus sakinius", "vartoti asmens vardą ("John Smith", pvz., "John Smith"), o ne sakyti "jis", ir "kalbėti apie tai, kas ką nors daro, o ne apie tai, kas daroma, nebent reikia pasakyti, kas daroma".
Antrojo tipo kalbos turi aiškiai apibrėžtas rašymo ir supratimo taisykles. Šias taisykles galima priderinti prie formalių kalbų, pavyzdžiui, pirmosios eilės logikos. Tokias kalbas galima analizuoti kompiuteriu. Jas galima patikrinti, ar jos yra teisingos. Jose galima lengvai ieškoti informacijos.
Kalbos
Egzistuojančios kontroliuojamos natūraliosios kalbos yra šios:
- Globish
- Attempto '''''' Lietuvių kalba<
- > (2006) "Attempto Controlled English Meets the Challenges of Knowledge Representation, Reasoning, Interoperability and User Interfaces" (PDF). FLAIRS 2006 . </ref>
- Anglų kalbos pagrindai
- ClearTalk
- Bendra logika valdoma anglų kalba
- "E-Prime"
- Gellish formalioji anglų kalba
- ModeLang
- Newspeak
- Paprasta anglų kalba
- Apdorojama anglų kalba (PENG)
- Verslo žodyno ir verslo taisyklių semantika
- Specialioji anglų kalba
Susiję puslapiai
- Konstruktyvioji kalba
- Žinių pateikimas
- Natūralios kalbos apdorojimas
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra valdomos natūralios kalbos (CNL)?
A: Kontroliuojamos natūralios kalbos (KNL) - tai dirbtinės kalbos, kuriose supaprastinta gramatika ir sumažintas žodžių skaičius, kad būtų išvengta dviprasmiškumo ir sudėtingumo.
K: Kokie yra du kontroliuojamų kalbų tipai?
A: Yra du kontroliuojamų kalbų tipai: kalbos, kurių paskirtis - padėti nemokantiems kalbos, ir kalbos, skirtos automatinei semantinei analizei atlikti.
K: Kas yra "supaprastintos" arba "techninės" kalbos?
A.: Supaprastintos arba techninės kalbos yra skirtos padėti tiems, kuriems kalba nėra gimtoji. Jas naudoja įmonės arba pramonės šakos, norėdamos pagerinti techninio rašto kokybę. Šios kalbos padeda rašytojui naudotis bendromis taisyklėmis, kad būtų sukurta paprasta kalba ir palengvintas vertimas.
K: Kokie yra supaprastintų arba techninių kalbų pavyzdžiai?
A: Supaprastintų arba techninių kalbų pavyzdžiai: ASD Sim Technical English, Caterpillar Technical English ir IBM Easy English.
K: Kokiomis bendrosiomis taisyklėmis vadovaujasi rašytojai, vartojantys "supaprastintas" arba "technines" kalbas?
A: Bendrosios taisyklės, kuriomis vadovaujasi rašytojai, vartojantys supaprastintas arba technines kalbas, yra šios: "rašykite trumpus ir paprastus sakinius", "vietoj įvardžių vartokite asmens vardą" ir "kalbėkite apie tai, kas ką daro, o ne apie tai, kas daroma".
Klausimas: Kokia yra kita kontroliuojamų kalbų rūšis?
A: Kito tipo kontroliuojamos kalbos turi aiškiai apibrėžtas rašymo ir supratimo taisykles. Šios taisyklės gali būti priderintos prie formalių kalbų, pavyzdžiui, pirmosios eilės logikos.
K: Kaip galima analizuoti ir ieškoti valdomų kalbų?
A: Kontroliuojamos kalbos gali būti analizuojamos kompiuteriais, tikrinamas jų teisingumas ir lengvai ieškoma informacijos.
