Dviprasmybės
Dviprasmiškumas reiškia, kad nėra aišku, kas yra dalykas. Pažodžiui šis žodis reiškia pasirinkimą tarp dviejų skirtingų dalykų. Tinkama prasme jis turėtų reikšti "dvi skirtingas reikšmes", nes "ambi" yra kilęs iš graikiško žodžio "du".
Mes matome, kas vyksta, ir tada sprendžiame, ką tai reiškia. Jei negalime nuspręsti, kas vyksta, įvykis yra dviprasmiškas. Tai yra pirminės žodžio vartosenos išplėtimas.
Dviprasmiški žodžiai ar sakiniai gali sukelti nesusipratimų (žmonės supranta klaidingą prasmę). Kartais tai gali būti rimta, bet gali būti ir juokinga. Juokeliai dažnai remiasi dviprasmybėmis.
Sakinys "Valstiečiai sukilo" yra dviprasmiškas, nes gali reikšti:
- 1) valstiečiai stovi gatvėse su plakatais ir šaukia: "Mes norime didesnio atlyginimo" ("sukilti" čia yra veiksmažodis).
- 2) valstiečiai yra siaubingi, bjaurūs (būdvardis "atgrasūs").
Britų komikas Ronnie Barkeris yra sakęs, kad jam patinka anglų kalba, nes joje yra daugybė juokelių, kuriuos galima sukurti naudojant dviprasmybes. Jis pateikė tokį pavyzdį:
Motina sako savo berniukui: Džonis: "Džoni, eik per kelią ir pažiūrėk, kiek poniai Džouns metų". Berniukas grįžta ir sako mamai: "Ponia Džouns sako, kad tai ne mano reikalas".
Motina žodį "senas" reiškia draugiškai ("brangioji senoji ponia Džouns"), tačiau sakinys taip pat gali reikšti: sužinokite ponios Džouns amžių. Akivaizdu, kad būtent taip Džonis suprato motinos nurodymą.
Dviprasmiškumo priešingybė yra vienareikšmiškumas (tai reiškia, kad kažkas yra visiškai aišku ir gali turėti tik vieną reikšmę).
Dviprasmiškumas nėra tas pats, kas neapibrėžtumas, kuris reiškia, kad teiginys gali reikšti beveik bet ką.
Ši iliuzija yra kintančio geštalto iliuzija: kartais matomas triušis, kartais antis.
Mano žmona ir mano uošvė : Dar viena garsiai dviprasmiška iliuzija
Klausimai ir atsakymai
K: Ką reiškia žodis "dviprasmybė"?
Atsakymas: Dviprasmiškumas reiškia, kad nėra aišku, kas tai yra. Jis gali reikšti pasirinkimą tarp dviejų skirtingų dalykų arba dviejų skirtingų ko nors reikšmių.
K: Kaip dviprasmybė gali sukelti nesusipratimų?
A: Dviprasmiški žodžiai ar sakiniai gali sukelti nesusipratimų, nes žmonės gali juos interpretuoti skirtingai ir suprasti neteisingai.
K: Koks yra dviprasmiškumo kalboje pavyzdys?
A: Dviprasmiškumo kalboje pavyzdys yra sakinys "Valstiečiai maištauja", kuris gali reikšti, kad valstiečiai stovi gatvėse su plakatais ir šaukia: "Mes norime didesnio atlyginimo" (veiksmažodis "maištauja") arba kad jie yra baisūs, bjaurūs (būdvardis "maištaujantys").
K: Kaip Ronnie Barkeris dviprasmybes panaudojo komedijos tikslais?
A: Ronnie Barkeris naudojo dviprasmybes komedijos tikslais, pateikdamas pavyzdžių, pavyzdžiui, kai motina sako savo mažam berniukui: "Johnny, nueik per kelią ir pažiūrėk, kiek metų poniai Jones", o jis grįžta sakydamas: "Ponia Jones sako, kad tai ne mano reikalas". Šiuo atveju motina žodį "senas" turėjo omenyje draugiškai, tačiau Johnny jį suprato pažodžiui ir manė, kad ji nori, jog jis sužinotų ponios Jones amžių.
Klausimas: Ką reiškia, jei kažkas yra nedviprasmiška?
A: Jei kažkas yra nedviprasmiška, tai reiškia, kad tai turi vieną aiškią reikšmę ir negali būti interpretuojama kitaip.
K: Kuo neaiškumas skiriasi nuo dviprasmiškumo?
A: Neaiškumas skiriasi nuo dviprasmiškumo, nes neaiškumas reiškia, kad pateikta tiek mažai detalių, jog teiginys gali reikšti beveik bet ką, o dviprasmiškumas reiškia dvi skirtingas ko nors reikšmes arba interpretacijas.
