Hallelujah — Leonard Cohen daina: kilmė, versijos ir reikšmė
Hallelujah — Leonard Cohen daina: kilmė, žinomiausios versijos (Jeff Buckley, Rufus Wainwright, kt.) ir jos kultūrinė reikšmė. Atrask melodijos istoriją ir interpretacijas.
"Hallelujah" - kanadiečių dainininko ir gitaristo Leonardo Coheno folkroko daina. Pirmą kartą ji buvo išleista jo 1984 m. albume "Various Positions".
Po to, kai daina išpopuliarėjo filme "Šrekas" (2001 m.), ją perdainavo daug įvairių atlikėjų, tarp jų Jeffas Buckley, Anandas Bhattas, Rufusas Wainwrightas, Allison Crowe, K. D. Lang, Tori Kelly ir Damienas Rice'as.
Kilmė ir kūrybos procesas
"Hallelujah" gimė Leonardui Cohenui kaip intymus, poetinis kūrinys, kuriame susipina biblinės motyvos, meilės ir dvasinės prasmės ieškojimas. Cohenas ilgainiui pripažino, kad rašė ir perrašinėjo dainą daugybę kartų — apie keliasdešimt ar net daugiau stanzačių variantų — kol galutinė jos forma tapo vieša. Originali 1984 m. versija albume buvo santūresnė ir labiau atmosferinė nei vėlesnės, emocingesnės atlikimų interpretacijos.
Žodžiai ir reikšmė
Dainos tekstas maišo religinius vaizdinius (nuorodos į karalių Davidą, Samsoną ir biblines istorijas) su romantine ir kartais erotine kalba. Tai leidžia skirtingoms klausytojų auditorijoms interpretuoti kūrinį įvairiai — kaip šlovinimą, išpažintį, praradimo ar atleidimo apmąstymą. Cohenas pats apibūdino dainą kaip vienu metu ir šventą, ir žmogišką — joje atsispindi tiek meilės ekstazė, tiek jos žlugimas.
Versijos ir panaudojimas populiariojoje kultūroje
"Hallelujah" tapo viena labiausiai cover'intų dainų XX–XXI a. pabaigoje: ją atliko profesionalūs muzikantai, televizijų konkursų dalyviai, orkestrai ir gatvės atlikėjai. Ypač žinomos versijos:
- Jeffo Buckley albumo "Grace" (1994) įrašas — subtilus, emocionalus atlikimas, kuris daugeliui tapo etalonine versija;
- Rufuso Wainwrighto įrašas, kuris buvo plačiai sutinkamas po to, kai daina atsidūrė kino ir garso takelių kontekstuose (pavyzdžiui, su filmo "Šrekas" populiarumu susijusios diskusijos);
- Daugybė kitų artistų interpretacijų, kurios parodo dainos universalumą ir pritaikomumą įvairiems žanrams — nuo pop ir indie iki gospel ar akustinio folk.
Filmai, televizija ir renginiai taip pat prisidėjo prie dainos plitimo: ji dažnai naudojama emocingose kulminacijose, atminimo renginiuose ir talentų šou. Dėl šios priežasties daugelis klausytojų pažįsta "Hallelujah" per skirtingas versijas, o ne per Coheno originalą.
Kultūrinė reikšmė ir interpretacijų įvairovė
"Hallelujah" tapo šiuolaikine daina‑standartu — kūriniu, kurį interpretuojant galima atskleisti labai skirtingas prasmes. Kai kurie klausytojai mato joje religinius atspindžius ir dvasinį atgailos toną, kiti išskiria romantinius ar egzistencinius motyvus. Dėl tokio daugiasluoksniškumo daina dažnai naudojama memorialuose ir iškilmėse, taip pat — komerciškai, kino ir televizijos projektuose, kur reikia sustiprinti emocinį pasakojimą.
Leonardo Coheno palikimas
Leonardas Cohenas per gyvenimą dažnai improvizavo ir keitė "Hallelujah" žodžius koncertų metu, todėl kūrinys gyveno ir keitėsi kartu su juo. Daina liudija Coheno poetinį brendimą — kaip menininko, kuris mokėjo sujungti religiją, poeziją ir žmogaus intymumą į vieną galingą muzikinį naratyvą. Dėl to "Hallelujah" ir toliau lieka vienu ryškiausių Coheno kūrinių, kurį kas naujas atlikėjas gali perkūnyti savitai, o klausytojai — atrasti naujai.
Fonas
Pirmosiose dainos eilutėse dainuojama apie Dovydą ("buvo slaptas akordas, kuriuo Dovydas grojo, ir jis patiko Viešpačiui", "suglumęs karalius sudainavo Aleliuja") ir Batšebą ("tu matei ją maudantis ant stogo").
Po Coheno mirties 2016 m. lapkritį "Hallelujah" sulaukė naujo susidomėjimo ir pateko į daugelį tarptautinių singlų topų, taip pat pirmą kartą pateko į Amerikos "Billboard Hot 100".
Cohenas parašė apie 80 dainos "Hallelujah" eilučių juodraščių, o per vieną rašymo sesiją "Royalton" viešbutyje Niujorke jam teko sėdėti ant grindų su apatiniais ir daužyti galvą į grindis.
Skirtumai
Nuo 1988 m. koncertuodamas Cohenas dainavo kitokią dainos versiją. Daugelis kitų dainuojančių žmonių sumaišo abiejų versijų žodžius, o kartais tiesiogiai pakeičia tekstą, pavyzdžiui, kanadiečių dainininkas Rufusas Wainwrightas vietoj Coheno "holy dove" pakeitė į "holy dark", o kanadiečių dainininkė ir dainų autorė Allison Crowe dainavo "holy ghost".
Reikšmė
Kanados dainininkė K. D. Lang netrukus po Coheno mirties duotame interviu sakė, kad, jos nuomone, ši daina yra apie "kovą tarp žmogiškų troškimų ir dvasinės išminties paieškų". Ji yra atsidūrusi tarp šių dviejų vietų". Buvęs "Barenaked Ladies" lyderis Stevenas Page'as, dainavęs šią dainą per Kanados politiko Jacko Laytono laidotuves, apibūdino dainą kaip "apie nusivylimą žmonėmis".
Diagramos
| Diagrama (1985-2016 m.) | Viršutinė padėtis |
| Australija (ARIA) | 59 |
| Austrija (Ö3 Austria Top 75) | 13 |
| Kanada (Canadian Hot 100) | 17 |
| Prancūzija (SNEP) | 1 |
| Airija (IRMA) | 55 |
| Italija (FIMI) | 66 |
| Nyderlandai (Mega Single Top 100) | 27 |
| Naujosios Zelandijos šilumos ieškotojai (RMNZ) | 1 |
| Škotija (Oficialiųjų reitingų bendrovė) | 30 |
| Ispanija (PROMUSICAE) | 3 |
| Švedija (Sverigetopplistan) | 16 |
| Šveicarija ("Media Control AG") | 2 |
| Jungtinės Karalystės singlai (The Official Charts Company) | 36 |
| JAV "Billboard Hot 100 | 59 |
Kanados dainininkas Leonardas Cohenas parašė ir atliko originalią dainos versiją
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra originalus "Hallelujah" dainos atlikėjas?
A: Leonardas Cohenas yra originalus "Hallelujah" dainininkas ir gitaristas.
K: Kuriais metais pirmą kartą buvo išleista "Hallelujah"?
A: "Hallelujah" pirmą kartą buvo išleista 1984 m. Leonardo Coheno albume "Various Positions".
K: Kuris filmas padėjo dainai "Hallelujah" išpopuliarėti?
A: Filmas "Šrekas" (2001 m.) padėjo išpopuliarinti "Hallelujah".
K: Kiek skirtingų atlikėjų perdainavo "Hallelujah"?
A: "Hallelujah" yra perdainavę daug įvairių atlikėjų, tarp jų Jeffas Buckley, Anandas Bhattas, Rufusas Wainwrightas, Allison Crowe, K. D. Lang, Tori Kelly ir Damienas Rice'as.
Klausimas: Ar tekste paaiškinamas "Hallelujah" žanras?
A: Tekste "Hallelujah" apibūdinama kaip folkroko daina.
K: Kuriame Leonardo Coheno albume skamba "Hallelujah"?
A: "Hallelujah" pirmą kartą buvo išleista 1984 m. Leonardo Coheno albume "Various Positions".
K: Koks yra šiame tekste aptariamos dainos pavadinimas?
A: Dainos, kurią aptariame šiame tekste, pavadinimas yra Leonardo Coheno "Hallelujah".
Ieškoti