Himni i Flamurit
Himni i Flamurit (liet. Himnas vėliavai) - Albanijos nacionalinis himnas. Žodžius parašė albanų poetas Asdreni (Aleksandër Stavre Drenova). Pirmą kartą himnas buvo paskelbtas kaip eilėraštis 1912 m. balandžio 21 d. Sofijoje (Bulgarija) leistame albanų laikraštyje "Liri e Shqipërisë" (liet. Albanijos laisvė). Vėliau jis buvo išspausdintas Drenovos eilėraščių rinkinyje "Ëndra e lotë" (liet. Svajonės ir ašaros), kuris buvo išleistas Bukarešte.
Muziką himnui sukūrė rumunų kompozitorius Ciprian Porumbescu.
Žodžiai ir vertimas
Yra dvi himno versijos: ilgoji ir trumpoji. Toliau pateikiamas ilgosios versijos tekstas. Antroji strofa kartojama pabaigoje.
Albanų kalbos žodžiai | Vertimas |
Pirmoji strofa | |
Rreth flamurit të përbashkuarMe | Aplink savo vėliavą esame vieningi, |
Antroji strofa | |
Prej lufte veç ai largohetQë | Nuo kovos nusigręžia tik tas, kas |
Trečioji strofa (paprastai negiedama) | |
Në dorë armët do t'i mbajmë, | Su ginklais rankose |
Ketvirtoji strofa (negiedama) | |
Se Zoti vetë e tha me gojë | Juk pats Dievas paskelbė: " |
Penktoji strofa (negiedama) | |
O Flamur, flamur, shenj' e shenjtëtek | Vėliava, vėliava, tu šventas simbolis, ant |
Šeštoji strofa (negiedama) | |
Trim burrë quhet dhe nderohetatdheut | Drąsus vyras pavadintas ir pagerbtas |
Klausimai ir atsakymai
K: Koks yra Albanijos himnas?
A: Albanijos himnas yra "Himni i Flamurit" (liet. "Himnas vėliavai").
K: Kas parašė Albanijos himno žodžius?
A: Žodžius parašė albanų poetas Asdreni (Aleksandכr Stavre Drenova).
K: Kada pirmą kartą buvo išleistas "Himni i Flamurit"?
A: Pirmą kartą himnas buvo paskelbtas 1912 m. balandžio 21 d. Sofijoje (Bulgarija) leistame albanų laikraštyje "Liri e Shqipכrisכ" (liet. Albanijos laisvė) kaip eilėraštis.
K: Kur buvo išleistas Drenovos eilėraščių rinkinys "ֻndra e lotכ"?
A: Drenovos eilėraščių rinkinys "ֻndra e lotכ" buvo išleistas Bukarešte.
K: Kas sukūrė muziką dainai "Himni i Flamurit"?
A: Muziką himnui sukūrė rumunų kompozitorius Ciprian Porumbescu.
K: Kokia daina remdamasis Ciprian Porumbescu sukūrė savo kompoziciją?
A: Ciprian Porumbescu kompozicijos pagrindas - daina "Pe-al nostru steag e scris Unire".