Jekyll (TV serialas)

Sklypas

Daktaras Tomas Džekmanas (Jamesas Nesbittas) yra vedęs dviejų vaikų tėvas. Jis be jokio paaiškinimo paliko savo šeimą ir apsigyveno stipriai apgriautame bute rūsyje. Jis pasamdo psichiatrijos slaugytoją Katherine Reimer (Michelle Ryan), kad ši jam padėtų. Paaiškinęs Katerinai sudėtingas saugumo procedūras, jis prisisega diržais prie metalinės kėdės ir persikūnija.

Katherine pastebi, kad Tomo alter ego pasižymi įniršiu, sustiprėjusiais pojūčiais, jėga ir greičiu bei flirtuojančiu būdu. Ji patikina šį personažą, kad saugos jo paslaptis, kaip ir Tomo. Ji prašo garantijų, kad jis jai nepakenks. Tomo alter ego pasivadina Haido vardu. Abu susitaria dėl nelengvų paliaubų. Jie dalijasi kūnu, bet nė vienas iš jų neprisimena, ką kitas darė būdamas jo valdžioje. Jie naudojasi mikrokasetiniu magnetofonu, kad paliktų vienas kitam žinutes.

Kai Tomas pradėjo virsti žiauriuoju Haidu, jis baiminosi dėl savo šeimos saugumo. Jis nusprendė izoliuotis nuo jų. Jis lanko savo žmoną Kler (Gina Bellman). Apsilankymo metu Haidas perima kontrolę ir sužino apie Tomo šeimą.

Miranda Callendar, kurią vaidina Meera Syal, yra detektyvė, įdarbinta Kler. Ji pasako Tomui, kad "Džekilas ir Haidas" buvo ne fikcija, o tikrų įvykių versija. Miranda parodo Tomui tikrojo daktaro Džekilo, gyvenusio XIX a. Edinburge, nuotrauką. Tomas nustemba pamatęs, kad Džekilas atrodo visiškai kaip jis.

Tomą taip pat stebi privati apsaugos komanda, vadovaujama amerikiečio Benjamino, kurį vaidina Patersonas Džozefas. Komanda dirba jo buvusiems darbdaviams biotechnologijų įmonėje "Klein ir Utterson". Komandai vadovauja jo draugas Piteris Simas, kurį vaidina Denisas Lawsonas.

Kai Benjaminas kelia pavojų Tomo vaikams, Haidas įsitvirtina ir nužudo liūtą. Ligoninėje į jį kreipiasi Sofija, pagyvenusi moteris, kuri tvirtina esanti jo motina, bet jam nespėjus jos paklausti, ji dingsta.

Tomas susiduria su Piteriu, kuris bando jį apnuodyti. Tai išprovokuoja Haidą pasirodyti ir paimti įkaitais Piterį ir Klerę. Klara įrodinėja, kad jie turi rasti vaistą nuo Tomo būklės. Haidas nužudo Bendžaminą. Piteris sako, kad Kleinas ir Uttersonas jau seniai turi vaistą. Tomas suimamas ir uždaromas į metalinį karstą.

Katherine ir Miranda susiduria su Piteriu, tvirtindamos, kad žino tiesą apie Tomą. Miranda mano, kad Kleinas ir Uttersonas turi prieigą prie klonavimo technologijos ir kad Tomas yra Džekilo klonas. Piteris tai neigia ir įsako jas išvežti nužudyti.

Piteris atskleidžia Klarai, kad Tomo gydymas pavers jį viena asmenybe. Jei tai bus Hyde'as, jis bus laikomas tyrimams. Jie pagamins eliksyrą, kuris originalųjį Džekilą pavertė Haidu. Jei tai bus Tomas, ji galės laisvai jį pasiimti namo. Atidarius dėžutę dominuoja Haidas.

Genetinės atminties išprovokuotoje retrospektyvoje Haidas mato Džekilo susitikimą su Robertu Luisu Stivensonu, knygos "Keista daktaro Džekilo ir pono Haido byla" autoriumi. Stivensonas sutinka parašyti išgalvotą Džekilo atvejo versiją, bet atskleidžia, kad žino tiesą: jokio eliksyro nėra. Vietoj to Džekilą į Haidą pavertė jo meilė tarnaitei Alisai. Atsigręžimai į paties Tomo gyvenimą rodo, kad jo Haidas pirmą kartą pasirodė per atostogas pajūryje su Kler, kai porą užpuolė chuliganai.

Įsiutęs dėl tolesnių grasinimų Tomo šeimai, Haidas pabėga nuo Kleino ir Utersono. Ponia Utterson, negailestinga raudonplaukė amerikietė, vadovaujanti "Klein ir Utterson", paima Kler ir jos sūnus įkaitais privačioje valdoje. Ji uždaro dvynius į miniatiūrines karsto, kuriuo buvo nužudytas jų tėvas, versijas.

Kambaryje pasirodo tariama Tomo motina Sofija ir padeda Klarai pabėgti iš užrakinto miegamojo. Ji papasakoja Klarai, kaip Kleinas ir Uttersonas bandė klonuoti daktarą Džekilą, bet jiems nepavyko. Klerė pastato rūsyje sutinka kelis nesėkmingus bandymus. Jie yra subjauroti ir beveik vegetacinės būklės. Sofija paaiškina, kad Tomas yra daktaro Džekilo palikuonis per poną Haidą ir atsitiktinai yra "tobulas atgyvena, atsitiktinumas iš milijono". Kleinas ir Uttersonas tai atrado ir stebėjo jį nuo tada, kai jam buvo šeši mėnesiai. Kad sukeltų jo virsmą Haidu, jie sukūrė Alisos, tarnaitės, kurią Džekilas mylėjo, kloną. Šis klonas - tai pati Klerė.

Haidas bando išgelbėti Tomo šeimą nuo Kleino ir Uttersono. Jis nužudo Piterį. Įvyksta susidorojimas, Tomo ir Klerės sūnūs laikomi įkaitais ir uždusinami. Haido asmenybė akivaizdžiai žūsta, kai į jį paleidžiamos kelios kulkos, o paskui jam pavyksta išvengti "dalijimosi žala" - jis prisiima žaizdas ant savęs, leisdamas Tomui įgauti nepažeistą, sveiką pavidalą, todėl daktaras Džekmanas lieka vienintele asmenybe.

Praėjus šešiems mėnesiams Tomas susekė Sofiją - moterį, kuri teigė esanti jo motina. Kai jis paklausia jos apie savo tėvą, ji atskleidžia, kad yra Haido palikuonė. Jis iš jos paveldėjo šeimos prakeiksmą. Tomui su siaubu stebint, bejėgė, pavargusi, žilaplaukė Sofija virsta savąja Haido personažo versija - raudonplauke ponia Utterson.

Užmesti

• Jamesas Nesbittas kaip daktaras Tomas Jackmanas / Hyde'as
• Gina Bellman kaip Claire Jackman
• Paterson Joseph kaip Benjamin Maddox
• Denis Lawson kaip Peter Syme
• Michelle Ryan kaip Katherine Reimer
• Meera Syal kaip Miranda Callender
• Fenella Woolgar kaip Min
• Linda Marlowe kaip ponia Utterson
• Andrew Byrne kaip Eddie Jackman
• Christopher Day kaip Harry Jackman
• Al Hunter Ashton kaip Christopher

Epizodai

#	Pavadinimas	Režisierius	Parašė	Žiūrovai / dalis (mln.) / (%)	Pradinė transliavimo data	Gamybos kodas
1	"Pirmasis epizodas"	Douglas Mackinnon	Stevenas Moffatas	5.1 / 24	2007 m. birželio 16 d. (2007-06-16)	ICDA641D
Tomą Jackmaną neramina transformacijos į gyvūnišką savo paties versiją. Jis pasamdo padėjėją Katherine Reimer, kad ši prižiūrėtų jį ir jo alter ego. Jo žmona Klerė pasamdo detektyvę Mirandą Kalender, kad išsiaiškintų, kodėl jis ją paliko. Miranda papasakoja Tomui, kad jis yra paskutinis gyvas Henrio Džekilo palikuonis.
2	"Antrasis epizodas"	Douglas Mackinnon	Stevenas Moffatas	3.9 / 21	2007 m. birželio 23 d. (2007-06-23)	ICDA642X
Zoologijos sode Benjamino komanda bando išstumti Hyde'ą, į liūto guolį patalpindama Tomo sūnų Edį. Bendžaminas sako, kad keturiasdešimt metų stebėjo Tomą ir laukė, kol pasirodys Haidas. Jis paprašo Haidą dirbti kartu su juo. Haidas atsisako ir išvažiuoja su Benjamino pakaliku Kristoferiu, kurio sumuštą kūną Haidas vėliau išmeta. Tomui pabudus su juo susiduria Sofija, pagyvenusi moteris, su kuria dirbo Katherine. Sofija prisipažįsta, kad prieš 40 metų paliko Tomą geležinkelio stotyje tik su laišku ir nuotrauka. Ji sako, kad jis yra tiesioginis daktaro Henrio Džekilo palikuonis. Piteris, dirbęs Bendžaminui, davė jam patarimą apie Tomo buvimo vietą. Benjamino komandai atvykus į ligoninę, Sofija ragina Tomą dingti visam laikui.
3	"Trečiasis epizodas"	Douglas Mackinnon	Stevenas Moffatas	3.8 / 17	2007 m. birželio 30 d. (2007-06-30)	ICDA643R
Tomas sužino, kad jį sekanti organizacija yra "Klein & Utterson", kurioje jis dirba. Jis susiduria su Piteriu jo namuose. Bijodamas, kad Haidas užpuls jo šeimą, Tomas užrakina save ir Piterį rūsyje ir priverčia jį praryti raktą. Po dvylikos valandų Tomas pabunda su raktu. Haidas nužudo Bendžaminą. Apsimetusi policija, Bendžamino komanda įdeda Tomą į dėžę ir perkelia jį į kitą vietą.
4	"Ketvirtasis epizodas"	Matt Lipsey	Stevenas Moffatas	2.8 / 14	2007 m. liepos 14 d. (2007-07-14)	ICDA644K
Privatus detektyvas Kleinui ir Utersonui pateikia teoriją, kad Tomas yra Džekilo klonas. Piteris atskleidžia, kad jie nežino, kaip Tomas atsirado. Retrospektyvos atskleidžia, kaip Tomas ir Klara pirmą kartą susitiko, taip pat pirmuosius Haido "pabudimus". Retrospektyva pasakoja, kaip pora nustebo, kad Klerė pagimdė dvynukus, nes buvo tik vienas širdies plakimas. Dabartyje Klara reikalauja sužinoti, kur yra jos vaikai, kodėl jos vyras yra uždarytas dėžėje ir kokie vyro santykiai su Katerina.
5	"Penktasis epizodas"	Matt Lipsey	Stevenas Moffatas	3.5 / 18	2007 m. liepos 21 d. (2007-07-21)	ICDA645E
1886 m. daktaro Henrio Džekilo namuose Robertas Luisas Stivensonas pristato rankraštį. Istorijai trūksta tik pabaigos. Džekilas miršta, nes nebegali kontroliuoti pokyčių, o paskutinė jo paslaptis mirs kartu su juo, nes jis sunaikina gyvybiškai svarbų popieriaus lapą ugnyje. Sugrįžus į dabartį, manoma, kad Tomas yra miręs, o Haidas perėmė jo valdymą po to, kai Tomas pasidavė siaubui dėl klaustrofobijos. Gilindamasis į Tomo prisiminimus, Haidas pasinaudoja Henrio Džekilo genetine atmintimi ir sužino, kad Džekilas niekada nenaudojo eliksyro (tuo buvo plačiai tikima, ir tai Kleinas ir Uttersonas siekė atkartoti). Jis taip pat sužino, kad Džekilo tarnaitė Alisa atrodė identiškai jo žmonai, prieš pat Kleinui ir Utersonui pagrobiant jo žmoną ir vaikus.
6	"Šeštasis epizodas"	Matt Lipsey	Stevenas Moffatas	3.2 / 17	2007 m. liepos 28 d. (2007-07-28)	ICDA646Y
Tomas ir Haidas visiškai suderina savo asmenybes: Tomui reikia Haido fizinės jėgos, o Haidui - Tomo emocinės brandos. Paaiškėja, kad Klara yra Džekilo tarnaitės Alisos klonas, sukurtas tam, kad paskatintų Tomo transformaciją, kurią jos "šablonas" sukėlė Džekilui, o Tomas yra Haido nesantuokinių palikuonių palikuonis. Haidas miršta gindamas Tomo vaikus, atsisakydamas "dalytis žala" su savo kitu "aš", kai yra nušaunamas. Galiausiai paaiškėja, kad ponia Utterson, amerikiečių firmos "Klein & Utterson" vadovė, yra Tomo motinos Sofijos, iš kurios jis paveldėjo Haido genus, Haido persona.

Produkcija

Plėtra

Praėjusio amžiaus dešimtojo dešimtmečio viduryje Jeffrey Tayor iš "Stagescreen Productions" sumanė sukurti šiuolaikinę "Keisto daktaro Džekilo ir pono Haido atvejo" versiją. Jis bandė ją pastatyti Jungtinėse Valstijose, tačiau visi trys bandymai žlugo. Jis grįžo į Angliją ir prisijungė prie "Hartswood Films", kai Elaine Cameron ieškojo idėjų antgamtiniam trileriui. Cameron kreipėsi į Steveną Moffatą dėl scenarijaus. Šešių dalių serialą 2005 m. lapkričio mėn. užsakė BBC Jane Tranter ir John Yorke. BBC America 2006 m. kovo mėn. skyrė bendros gamybos finansavimą. Prodiuseriai reguliariai susitikdavo su Moffatu smegenų šturmo sesijose. Prodiuseriai kvietė Moffatą "rašyti bet ką", ketindami vėliau medžiagą apkarpyti. Tačiau jie nenorėjo išbraukti medžiagos, kai pamatė ją puslapyje. Pirmasis epizodas pradedamas Jackmanui jau žinant apie savo alter ego. Kadangi Džekilo siužetas prasideda jau po to, kai personažų istorija išsivysto, Nesbittas sako, kad serialas atrodo tarsi antra serija.

Moffatas aiškiai apibūdina serialą kaip tęsinį, o ne adaptaciją. Jis sakė, kad Džekilas originalioje istorijoje tikrai egzistavo, o Džekmanas yra jo "šiuolaikinis palikuonis, susiduriantis su tomis pačiomis problemomis". Kadangi Džekilas ir Haidas yra tokia gerai žinoma frazė, Moffatas ilgai svarstė, kaip pavadinti serialą, ir galiausiai nusprendė pasirinkti Džekilą, nes šis žodis "neša Haido vardą". Paskutiniame epizode pavadinimas "Džekilas" pakeičiamas pavadinimu "Haidas". Prodiuserė Elaine Cameron sako, kad vieno žodžio pavadinimas suteikia serialui "labai šiuolaikišką įspūdį". Iš pradžių Moffatas veikėją pavadino Džekilu, o ne Džekmanu, tačiau jam pasirodė nepatogu nuolat aiškinti, kad knyga parašyta ne šioje alternatyvioje visatoje. Vietoj to jis pasirinko versiją, kurioje knyga egzistuoja, bet pakeitė vardą į Džekmaną. Priešingu atveju, manė Kameronas, personažas atrodytų kvailas, nes nesuvokiantis, kas vyksta, kai virsta Haidu.

Šeštajame epizode Tomo ir Katherine scena buvo šiek tiek išplėsta, kad jų santykiai išliktų aktyvūs ir būtų lengviau kurti antrą seriją. Tačiau daugiau epizodų nebuvo užsakyta. 2007 m. rugpjūtį interviu Alanui Sepinwallui iš "The Star-Ledger" Moffatas pasakė, kad yra parašęs mini serialo tęsinį, "jei BBC susidomėtų".

Po "Džekilo" Moffatas tapo vienu iš serialo "Šerlokas" scenaristų.

Liejimas

2005 m. pabaigoje Jamesas Nesbittas ir jo agentas dalyvavo susitikime su Jane Tranter dėl 2006 m. Murphy's Law serijos. Susitikimo pabaigoje ji pasiūlė jam Džekilo scenarijų, užsimindama, kad šis vaidmuo jam patiktų. Nesbittas priėmė scenarijaus vaidmenį, norėdamas atsiriboti nuo savo ankstesnių darbų. Apie Tomo Džekmano ir Haido vaidmenų atranką buvo paskelbta 2005 m. gruodžio 12 d., tačiau filmavimas turėjo prasidėti tik 2006 m. rugsėjį, todėl Nesbittas dar labiau laukė šių vaidmenų. Scenaristas Stivenas Mofatas sakė, kad dvigubam vaidmeniui atlikti reikėjo labai kvalifikuoto aktoriaus, be to, reikėjo žinomo aktoriaus, nes serialo kūrimas buvo labai brangus. Prodiuserių komanda nusprendė, kad du Nesbitto personažai iš esmės skirsis per pasikeitusią vaidybą, o ne per platų makiažą, nes norėjo, kad Hyde'as galėtų vaikščioti viešumoje neatkreipdamas į save dėmesio.

2006 m. rugpjūtį paaiškėjo, kad Michelle Ryan vaidina Džekilo asistentę Katherine Reimer. Ryan manė, kad yra per jauna šiam vaidmeniui, nors šis aspektas jau buvo įrašytas į personažą. Norėdama pasiruošti, ji konsultavosi su Karališkuoju psichiatrijos koledžu. Dėl vaidmens Ryan nusidažė plaukus raudonai, kad lengviau skirtųsi nuo Tomo Jackmano žmonos. Denisas Lawsonas atliko Piterio Simo vaidmenį. Aktorius konsultavosi su savo sūnumi, baigusiu studijas, kad gautų informacijos apie Syme'o darbą.

Iš pradžių Moffatas abejojo, ar Gina Bellman tinka Klerės Džekman vaidmeniui, nes jam ji per daug asocijavosi su Džeine Kristi, kurią ji vaidino jo komedijoje "Coupling". Moffatas neįsivaizdavo, kad ši veikėja būtų tokia graži kaip Bellman, tačiau jos perklausa buvo tokia gera, kad jis peržiūrėjo savo personažo viziją. Iš pradžių Bellman dalyvavo atrankoje į Katherine vaidmenį, tačiau prodiuseriai norėjo, kad šį vaidmenį atliktų kas nors jaunesnis. Tačiau Bellman sakė, kad ji pati save atkalbėjo nuo vaidmens, argumentuodama, kad tarp Katherine ir Claire turėtų būti amžiaus skirtumas, kad Katherine netaptų grėsme žmonai. Bellman į savo vaidmenį žiūrėjo taip, tarsi Klerė būtų patekusi į Tomo vidurio amžiaus krizę, ir tai padarė įspūdį prodiuseriams.

Meerą Syal vaidmuo patraukė, nes Miranda nebuvo klišinis privatus detektyvas ir, jos nuomone, humoras buvo "šviežias". Antrojo filmavimo bloko metu prie aktorių trumpam prisijungė Markas Gatissas, kuris penktojo epizodo retrospektyvinėse scenose atliko nedidelį, bet svarbų Roberto Louiso Stevensono vaidmenį.

Kitus vaidmenis atliko Patersonas Džozefas (Benjamin Maddox), Linda Marlou (Linda Marlowe) - ponia Utterson ir Alas Hanteris Eštonas (Al Hunter Ashton) - Kristoferis.

Gamyba

Serialas buvo filmuojamas dviem blokais po tris epizodus. Pirmuosius tris epizodus režisavo Douglasas Mackinnonas, o antruosius - Mattas Lipsey. Kad Nesbittas taptų Hyde'u, kiekvieną dieną prireikdavo valandos grimo; plaukų sruoga sumažino jo plaukų liniją, o smakras, nosis ir ausų lezgeliai buvo protezuoti. Jis taip pat nešiojo juodus kontaktinius lęšius, kad Haidas būtų "be sielos". Prodiuseriai nusprendė, kad apie netrukus ateisiantį Haidą praneš juodos akies blyksnis. Akies vaizdas atsirado filmavimo metu ir nebuvo įtrauktas į scenarijų.

Filmavimas prasidėjo 2006 m. rugsėjį, kai buvo nufilmuota antrojo epizodo zoologijos sodo scena. Bendžamino komanda sukurstė Tomą priversti išvyti Haidą, į liūto guolį patalpinant jo sūnų Edį. Rašydamas šią sekvenciją vėlyvuoju gamybos etapu, Moffatas norėjo palyginti natūralų Haido instinktą žudyti su liūto instinktu. Šis epizodas buvo nufilmuotas privačiame Heythropo zoologijos sode Chipping Nortone, kuriam vadovauja Jim Clubb, kurio įmonė "Amazing Animals" specializuojasi dresuojant gyvūnus kinui ir televizijai. Normano Fosterio suprojektuotame pastate Čertsyje, Surėjaus grafystėje, kuriame tuo metu buvo įsikūrusi vaizdo žaidimų kūrėjo ir leidėjo "Electronic Arts" Europos būstinė, buvo naudojamas Kleino ir Uttersono institutas. Kai kurioms scenoms buvo naudojama didelė kaimo valda netoli Henley-on-Thames ir Bognor Regis. Šeštajame epizode buvo naudojama nebenaudojama berniukų mokykla Glosteršyre ir "Hammer House" Wardour gatvėje, Soho. Filmavimas baigtas 2006 m. gruodžio 20 d.

Kiekvienam epizodui nufilmuoti filmavimo grupė turėjo dvylika dienų. Režisierius Douglasas Mackinnonas sako, kad tai buvo didžiausias projekto iššūkis. Daugumai epizodų buvo nufilmuotas reikiamas medžiagos kiekis. Tačiau šeštam epizodui buvo nufilmuota papildomų dvidešimt minučių medžiagos. Režisierius Mattas Lipsey prisimena, kad komandai sunkiai sekėsi iškirpti papildomą medžiagą, išlaikant epizodo vientisumą. Lipsey dėkoja Moffatui už tai, kad montuojant medžiagą jis nebuvo "brangus". Jo noras iškirpti nereikalingą medžiagą reiškė, kad į jį buvo žiūrima rimtai, kai jis įrodinėjo, kad reikia ką nors palikti.

Muziką sukūrė Debbie Wiseman.

Rengdamasi eiti šias pareigas Michelle Ryan konsultavosi su Karališkuoju psichiatrijos koledžu.


"Electronic Arts" Europos būstinė Čertsyje, Surėjaus grafystėje, buvo naudojama kaip Kleino ir Uttersono institutas.

Transliacija ir priėmimas

"Džekilas" buvo rodomas per BBC One šeštadienio vakarais 21.00 val. Tarp trečiojo ir ketvirtojo epizodų rodymo buvo dviejų savaičių pertrauka, nes liepos 7 d. jo laiku buvo transliuojamas labdaros koncertas "Live Earth".

Serialas pradėtas rodyti 2007 m. rugpjūčio 4 d. per BBC America kaip "Supernatural Saturday" programos dalis.

Australijoje serialas "Džekilas" pradėtas rodyti nuo 2008 m. kovo 2 d., sekmadieniais 20.30 val. per ABC1. Kiekvieną savaitę buvo rodomas dvigubas epizodas "back-to-back". Kanadoje "Džekilas" pradėtas rodyti 2007 m. rugpjūčio pabaigoje per "Showcase", o nuo 2008 m. kovo 26 d. - per BBC Canada, trečiadieniais 22.00 val. Honkonge, trečiadieniais 23:55 val. nuo 2009 m. vasario 11 d. per TVB Pearl. Nyderlanduose "Džekilas" buvo rodomas 2009 m. vasarą per Sci-Fi Channel.

Tam tikri Jungtinės Karalystės transliacijų pakeitimai buvo atlikti siekiant pašalinti šeštadienio vakarui BBC One auditorijai netinkamą kalbą. Pavyzdžiui, pirmajame epizode Haido pasakyta replika buvo pakeista iš "Who the fuck is Mr Hyde?" į "Who the hell is Mr Hyde?".

Jamesas Jacksonas iš "The Times" pirmąjį epizodą įvertino keturiomis žvaigždutėmis iš penkių, Nesbitto pasirodymą Hyde'o vaidmenyje pavadindamas "tokiu pat linksmu [perdėtu], kaip ir tuzinas "Daktaras Hausas" piktadarių, ir su juntamu grėsmės jausmu". Sąmokslo siužetas giriamas kaip siužetinė linija, skirianti šį serialą nuo kitų ekranizacijų. Dienraščio The Daily Telegraph žurnalistas Stephenas Pile'as kritikavo scenarijų dėl "svyravimo tarp Hammerio siaubo ir lėkšto humoro". Džeimsas Voltonas (James Walton) pirmąjį epizodą pavadino "gero siužeto su keliais gražiai apgalvotais akcentais" deriniu. Davidas Cornelius iš DVDTalk teigė, kad "šeši epizodai, 300 minučių, nė viena iš jų nėra iššvaistyta. "Džekilas" yra geriausias šių metų televizijos įvykis". Australijos transliuotojų korporacija, komentuodama serialo įtraukimą į 2008 m. programą, sakė: "Šiai klasikinei siaubo istorijai buvo suteiktas modernus perdirbinys, kuris privers Jus įsitempti į kėdę ir prašyti dar. Džeimsas Nesbitas yra išskirtinis naujojo daktaro Džekilo ir pono Haido vaidmenyje". J. Nesbittas už šį vaidmenį buvo nominuotas "Auksinio gaublio" apdovanojimui už geriausią aktoriaus vaidmenį mini seriale ar televizijos filme. Patersonas Džozefas buvo paminėtas 2008 m. "Screen Nation" apdovanojimų nominacijose.

Jamesas Nesbittas už šį vaidmenį buvo nominuotas "Auksiniam gaubliui".

Pradinis leidimas

2007 m. birželio 11 d. BBFC visiems epizodams suteikė 15 kategoriją. Džekilas: Pirmąjį sezoną 2007 m. liepos 30 d. išleido "Contender Home Entertainment". Į jį įtraukti nesutrumpinti epizodai, taip pat atkurti kai kurie keiksmažodžiai, iškirpti iš BBC transliacijų. DVD Verdict apie šią nesutrumpintą versiją teigia, kad "kalba yra pikantiškesnė, smurtas šiek tiek kruvinesnis, o seksas primityvesnis". Diske yra dviejų epizodų garso komentarai: prodiuserė Elaine Cameron, rašytojas Stevenas Moffatas ir pirmojo bloko režisierius Douglasas Mackinnonas komentuoja pirmąjį epizodą, o vykdomoji prodiuserė Beryl Vertue, antrojo bloko režisierius Mattas Lipsey ir aktorė Gina Bellman komentuoja šeštąjį epizodą. Rinkinyje taip pat yra du dokumentiniai filmai: "Scenos anatomija" pasakoja apie antrojo epizodo zoologijos sodo seką, o "Atpasakota pasaka" - apie serialo raidą. Pirmasis Region 1 leidimas Jungtinėse Valstijose pasirodė 2007 m. rugsėjo 18 d., nors Kanados Region 1 leidimas buvo atidėtas iki spalio 9 d., po to, kai 2007 m. rugpjūčio pabaigoje prasidėjo serialo transliacija Kanados "Showcase" kanalu.

Amerikietiškas perdirbinys

2016 m. gegužę "Variety" pranešė, kad "Lionsgate" kurs BBC mini serialo adaptaciją su Ellen DeGeneres ir Jeffu Kleemanu. 2016 m. liepą paskelbta, kad pagrindinį vaidmenį atliks Chrisas Evansas. 2016 m. gruodį paskelbta, kad filmą režisuos Rubenas Fleischeris.