Kas yra Latino Moderne (LM) — tarptautinė pagalbinė kalba
Sužinokite apie Latino Moderne (LM) — paprastą, poetinę Interlingua pagrindu sukurtą tarptautinę pagalbinę kalbą, skatinančią aiškų, universalią komunikaciją.
Latino Moderne (LM) – tai dirbtinė tarptautinė pagalbinė kalba, kurią Davidas Th. Starkas sukūrė aštuntajame dešimtmetyje; pirmą kartą ji buvo paskelbta internete 1996 m. LM yra paremta IALA kalbos Interlingua gramatikos revizija: LM naudoja daug IALA žodžių, bet įveda kelis paprastus gramatinius pakeitimus, kad kalba taptų aiškesnė ir lankstesnė vartojimui. Pagrindinis autorių tikslas buvo išlaikyti Interlingua tarptautiškumą, tuo pačiu atkurti ir sustiprinti kai kurias morfologines priemones, kurios padeda aiškiau nurodyti sakinio dalis ir sintaksinę struktūrą.
Pagrindinės savybės
- Atkuriamos veiksmažodžių asmenuojamosios galūnės – LM numato aiškesnes veiksmažodžių galūnes, kurios rodo asmenį ir skaičių, todėl mažiau priklauso nuo konteksto ar griežtos žodžių tvarkos.
- Giminės ir skaičiaus suderinimas – daiktavardžiai, būdvardžiai ir artikai sutampa gimine ir skaičiumi, kas palengvina prielaidų skaitymą ir supratimą.
- Aiškesnė įvardžių formų sistema – LM labiau išplėtoja įvardžių linksnių ir formų skirtumus, kad būtų lengviau atskirti, kas yra veiksmo atlikėjas, o kas – objektas.
- Laisvesnė žodžių tvarka – dėl aiškesnių morfologinių žymių sakinio tvarka gali būti laisvesnė nei Interlingua, leidžiant konstrukcijas, labiau tinkamas poezijai ar stiliaus įvairovei.
- Paprastumas ir suderinamumas – daug LM pakeitimų yra paprasti ir lengvai išmokstami; daugelis jų atspindi ankstesnius pasiūlymus ir idėjas, kilusius iš pradinio IALA projekto.
Praktinis poveikis ir tikslai
LM kūrėjas tikėjosi, kad kalbos sklaida ir naudojimas padės spręsti bendravimo problemas tiek Europos Sąjungoje, tiek platesniame tarptautiniame kontekste. Kalbos tikslas – panašus į Interlingua, esperanto ar kitas pagalbines kalbas: palengvinti tarptautinį bendravimą, skatinti supratimą tarp tautų ir pasiūlyti neutralų, lengvai išmokstamą alternatyvą nuosavoms kalboms. Teisingai žiūrint, LM dažnai vertinama kaip tęsinys arba alternatyvus variantas IALA projektui, o ne kaip jam konkurencija.
Pavyzdžiai ir paaiškinimai
Žemiau pateikiami trumpi aprašomieji pavyzdžiai (iliustracinio pobūdžio), kurie paaiškina minėtus pokyčius. Jie nėra išsami oficiali gramatika, tačiau rodo, kaip LM siekia padidinti aiškumą:
- Veiksmažodžių galūnės: vietoje visiškai nekaitomų formų LM gali turėti aiškesnes galūnes, nurodančias asmenį ir skaičių, todėl sakinio reikšmė mažiau priklauso nuo žodžių tvarkos.
- Suderinimas: būdvardis ir artikulas dera su daiktavardžiu pagal giminę ir skaičių, tad skaitytojui aiškiau, kas apibūdinama.
- Įvardžių formos: aiškios formos padeda atskirti subjektą, objektą ir kitus sakinio elementus net tada, kai žodžių tvarka nėra standartinė.
Naudojimas, prieinamumas ir kritika
LM nėra plačiai paplitusi pasauline prasme; jos pagrindinė vertė – kaip eksperimentinė ir pedagoginė priemonė, rodanti, kaip nedideli struktūriniai pakeitimai gali pagerinti tarptautinių žodžių aiškumą. Daug LM pasiūlymų yra kilę iš ankstyvųjų IALA diskusijų, todėl daugelis kalbos šalininkų laiko ją natūraliu Interlingua vystymosi etapu. Kritikai gali teigti, kad papildomų morfologinių žymų įvedimas šiek tiek padidina mokymosi krūvį lyginant su labai analitinėmis kalbomis, tačiau šalininkai pabrėžia, kad aiškumas ir lankstumas kompensuoja šį trūkumą.
Išvados
Latino Moderne – tai laisvesnė ir morfologiškai šiek tiek turtingesnė Interlingua alternatyva, kuri siekia pagerinti sakinių aiškumą bei leidžia kūrybiškesnį stilistinį vartojimą. Ji yra įdomus pavyzdys, kaip tarptautinė pagalbinė kalba gali būti tobulinama palaikant nuorodą į jau egzistuojančias tarptautiškas leksikas ir idėjas. Dėl paprastų pakeitimų LM gali būti sėkmingai naudojama kaip demonstracinė ar papildoma priemonė tarptautiniam bendravimui skatinti.
Bendruomenė
Šiuo metu "Latino Moderne" (L.M.) projektui nėra įsteigta jokia bendruomenė. Jo kūrėjas Davidas Th. Starkas, džiaugiasi bet kokia kitų suinteresuotų šalių veikla šioje srityje. "Latino Moderne" kalba priklauso visiems, kurie nori ją vartoti".
Klausimai ir atsakymai
Klausimas: Kas yra latino moderne?
A: Latino Moderne yra kalba, kurią sukūrė David Th. Starkas aštuntajame dešimtmetyje, ir tai yra IALA sukonstruotos kalbos "Interlingua" gramatikos peržiūra.
K: Kada Latino Moderne pirmą kartą buvo paskelbta internete?
A: Pirmą kartą internete ji buvo paskelbta 1996 m.
K: Kokie "Latino Moderne" pakeitimai buvo padaryti Interlingua kalboje?
A: Latino Moderne atstatė veiksmažodžių asmenuojamąsias galūnes, o jos daiktavardžių ir jų būdvardžių bei straipsnių giminė ir skaičius sutampa. Joje taip pat yra aiškesnė įvardžių dėmenų skirtumų rodymo sistema.
Klausimas: Ar L.M. konkuruoja su Interlingua?
Atsakymas: Ne, L.M. turėtų būti vertinama kaip kitas IALA projekto žingsnis, o ne kaip su juo konkuruojantis dalykas.
K: Kokie yra Latino Moderne tikslai?
A: Šia kalba siekiama padėti spręsti kai kurias Europos Sąjungoje ir visame šiuolaikiniame pasaulyje egzistuojančias bendravimo problemas, taip pat prisidėti prie geresnio tarptautinio bendravimo ir tautų draugystės skatinimo.
K: Kas sukūrė Latino Moderne?
A: Davidas Th. Starkas sukūrė Latino Moderne.
K: Kokių panašumų Latino Moderne turi su kitomis sukonstruotomis kalbomis?
A: Latino Moderne turi tuos pačius tikslus kaip ir kitos sukonstruotos kalbos, pavyzdžiui, interlingva ir esperanto, kuriomis siekiama gerinti tarptautinį bendravimą ir tautų draugystę.
Ieškoti