Interlingua

Interlingva - tai sukurta kalba, kurioje vartojami žodžiai, esantys daugumoje Vakarų Europos kalbų. Ją sukūrė IALA - grupė žmonių (žinomiausias buvo Aleksandras Gode), kurie dirbo prie jos daugiau kaip 20 metų, o pirmąjį žodyną baigė ir išleido 1951 m. Interlingva buvo sukurta kalbų pagrindu: Interlingva buvo paremta anglų, prancūzų, ispanų, portugalų ir italų kalbomis.

Inter yra tos pačios šaknies žodis, kaip ir žodžiuose "sąveika", "sąsaja" ir t. t., ir reiškia "tarp" arba "vienas kitam"; lingua reiškia "kalba". Pavadinimą Interlingua jie pasirinko todėl, kad norėjo, jog juo naudodamiesi skirtingų šalių žmonės galėtų lengvai susikalbėti tarpusavyje. Kadangi Interlingua buvo sukurta žmonių, kad būtų lengva, ją išmokti lengviau nei natūralias kalbas. 2000 m.^[atnaujinta] duomenimis, 1 500 žmonių mokėjo Interlingua, o Interlingua kalbėtojai sako, kad milijonai žmonių gali ją suprasti (skaityti tekstus šia kalba ir klausytis, kaip kas nors ja kalba), prieš tai jos neišmokę.

Pasaulyje yra dar dvi sukonstruotos kalbos, kuriomis kalba daugiau nei 1000 žmonių: esperanto ir ido. Šios dvi kalbos buvo sukurtos anksčiau nei interlingva. Kai kurie žmonės mano, kad esperanto ir Ido kalbas lengva išmokti, nes jose nėra išimčių (žodžių, kurie pažeidžia taisykles), tačiau kiti žmonės mano, kad Interlingua yra lengvesnė, nes jos kūrėjai parinko visus žodžius taip, kad juos lengvai suprastų žmonės, mokantys anglų, prancūzų, ispanų, portugalų ar italų kalbas, taip pat tokias kalbas kaip okitanų ir rumunų - kalbas, kurios anksčiau buvo lotynų kalba, seniai naudota Romoje.

Tiesą sakant, žmonės, kurie vartoja interlingvą, sako, kad jų kalba iš tikrųjų yra naujoji lotynų kalba, tik supaprastinta ir modernizuota (padaryta nauja).

Teksto pavyzdys interlingua kalba

Lingua natural e musicalde
parolas internationale
un grammatica minimal.

Comprensibile facilementeper
personas intelligente.

Le medio de communicationadequate
pro le solutiondel
confusion de Babylon.

Pater Noster in Interlingua

Interlingua	Anglų kalbos pagrindai
Nostre Patre, qui es in le celos, que tu nomine sia sanctificate; que tu regno veni que tu voluntate sia facite super le terra como etiam in le celo. Da nos hodie nostre pan quotidian, e pardona a nos nostre debitas como nos pardona a nostre debitores, e non duce nos in tentation, sed libera nos del mal.	Tėve mūsų danguje, tebūnie šventas tavo vardas. Tegul ateina tavo karalystė. Tebūnie tavo valia, kaip danguje, taip ir žemėje. Duok mums šiandien duonos mūsų poreikiams. Ir padaryk mus laisvus nuo mūsų skolų, kaip mes padarėme laisvus tuos, kurie mums skolingi. Ir neleisk mums patirti išbandymų, bet apsaugok mus nuo piktojo.

Susiję puslapiai

Interlingvos gramatika

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra tarpdalykinė kalba?

Atsakymas: Interlingva - tai sukurta kalba, kurioje vartojami žodžiai, esantys daugumoje Vakarų Europos kalbų. Ją sukūrė IALA, o jos pagrindą sudaro anglų, prancūzų, ispanų, ispanų, portugalų ir italų kalbos. Pavadinimas Interlingua kilęs iš lotynų kalbos šaknies žodžio "inter", kuris reiškia "tarp" arba "tarpusavyje", ir lingua, reiškiančio "kalbą".

K: Kas sukūrė "Interlingua"?

A: "Interlingua" sukūrė IALA - Aleksandro Godės vadovaujama žmonių grupė, kuri dirbo daugiau nei 20 metų. Pirmąjį žodyną jie išleido 1951 m.

K: Kiek žmonių kalba interlingua kalba?

A: 2000 m. Interlingua kalbėjo 1 500 žmonių. Tačiau kalbėtojai sako, kad milijonai žmonių gali ją suprasti ir be išankstinio mokymosi.

K: Ar yra kitų sukonstruotų kalbų, kuriomis kalba daugiau nei 1000 žmonių?

A: Taip, esperanto ir Ido yra dvi kitos konstruotos kalbos, kuriomis kalba daugiau nei 1000 žmonių. Jos abi buvo sukurtos anksčiau nei interlingva.

Klausimas: Ar interlingvą lengviau išmokti nei natūralias kalbas?

A: Taip, nes ji buvo sukurta tam, kad skirtingų šalių žmonės galėtų lengvai susikalbėti vieni su kitais ir jiems nereikėtų iš pradžių mokytis naujos kalbos. Ji yra paprastesnė ir modernizuota, palyginti su natūraliomis kalbomis, pavyzdžiui, lotynų kalba, kuria seniai buvo kalbama Romoje.

Klausimas: Kodėl kai kurie žmonės mano, kad esperanto ar ido kalbas lengviau išmokti nei interlingvą?

A: Kai kurie žmonės mano, kad esperanto ar Ido yra lengviau išmokti, nes jose nėra išimčių (žodžių, kurie pažeidžia taisykles). Kiti mano, kad kadangi visi Interlingua kalbai parinkti žodžiai buvo lengvi tiems, kurie moka anglų, prancūzų, ispanų, portugalų ar italų kalbas bei okitanų ir rumunų kalbas (kalbas, kuriose buvo vartojama lotynų kalba), tai ir šios kalbos mokymasis yra lengvesnis.