Prancūzų kalba
Prancūzų kalba (pranc. français, tariama "Fronce-eh") yra romanų kalba, kuria pirmiausia pradėta kalbėti Prancūzijoje. Ja taip pat kalbama Belgijoje (Valonijoje), Liuksemburge, Kvebeke (Kanadoje), Šveicarijoje (Romandijoje) ir daugelyje Afrikos šalių (frankofoniškoje Afrikoje). Apie 220 mln. žmonių prancūzų kalba yra gimtoji arba antroji kalba. Ji taip pat buvo viena iš kitų kalbų, pavyzdžiui, Haičio kreolų kalbos, šaknų. Kaip ir kitos romanų kalbos, jos daiktavardžiai turi gimines, kurios skirstomos į vyriškosios (masculin) ir moteriškosios (féminin) giminės žodžius.
Istorija
Senovėje dabartinėje Prancūzijos teritorijoje gyveno keltai. Tais laikais kraštas buvo vadinamas Galija (lot. Gallia). Romėnai užkariavo Galiją ir pavertė ją provincija. Kadangi romėnai kalbėjo lotyniškai, vietos gyventojai išmoko lotynų kalbą ir pradėjo ja kalbėti. Jų pačių kalba, galų kalba, buvo linkusi būti vartojama rečiau, nors bretonų kalba, kilusi iš senosios keltų kalbos, ir šiandien tebevartojama Prancūzijos dalyje, vadinamoje Bretanė.
Prancūzų kalbos tarimas, labiau nei kitų romanų kalbų, radikaliai skyrėsi nuo lotynų kalbos. Žlugus Romos imperijai ir į kraštą plūstelėjus germanų tautoms, vulgarioji lotynų kalba sparčiai keitėsi. Viduramžių Prancūzijoje ji pakito į dvi tarmes arba kalbas: langue d'oc ir langue d'oïl. Abi jos reiškia "taip", nes pietinėje dalyje oc reiškė "taip", o šiaurėje oïl - "taip". Šiandien prancūzų kalboje žodis "taip" yra oui, tariamas kaip "mes".
1635 m. Prancūzija įsteigė Prancūzų akademiją, kad suvienodintų prancūzų kalbą. Iki šiol akademija nustato standartinės prancūzų kalbos taisykles.
Langue d'oc dabar vadinama okitanų kalba, kuria vis dar kalba daugelis Pietų Prancūzijos gyventojų.
Frankofoniškoji Afrika
Laiškai
Prancūzų kalboje, kaip ir anglų kalboje, naudojamas lotyniškasis alfabetas. Yra keletas skirtumų, nes prie balsių gali būti pridedami trijų tipų diakritiniai ženklai. Tai yra smarkusis kirčio ženklas é, didysis kirčio ženklas è ir apvalusis kirčio ženklas î. Prie c taip pat galima pridėti cedilę, kad susidarytų ç.
Balsiai
- a tariama kaip "tėvas".
- "ai" ir "ei" tariami kaip "ay" žodyje "say".
- an ir en tariami kaip "on" žodyje "wrong", tačiau ne tada, kai po jų yra dvi n raidės arba e.
- "au" ir "eau" tariami kaip "o" žodyje "note".
- Galūnėse er ir ez e tariama kaip "ay" žodyje "say".
- eu tariama kaip "e" žodyje "verse".
- Priešingu atveju e yra kaip a žodyje "apie". Tačiau jei e yra žodžio gale, jis yra negirdimas, nebent tai būtų trumpas žodis.
- é tariama kaip "ay" žodyje "say".
- è ir ê tariami kaip "e" žodyje "lova".
- Išskyrus e, šie trys diakritiniai ženklai neturi įtakos kitų balsių tarimui.
- i ir y tariami kaip "ee" žodyje "tree".
- in tariama kaip "an" žodyje "bank", tačiau ne tada, kai po jos yra dvi n raidės arba e.
- o tariama kaip "note".
- oi tariama kaip "w", o po jo seka "a" žodyje "father".
- oin tariamas kaip "wan" žodyje "twang".
- "on" tariamas kaip "on" žodyje "long", tačiau ne tada, kai po jo yra dvi n raidės arba e.
- ou tariama kaip "oo" žodyje "food".
- "œ" tariama kaip "e" žodyje "verse", bet su labiau suapvalintomis lūpomis.
- u nėra garsas, kuris egzistuoja anglų kalboje. Jis tariamas taip, kaip tariama "ee" žodyje "feed", bet lūpos suapvalinamos taip, kaip sakytumėte žodį "food".
- "un" tariama kaip "un" žodyje "hung", tačiau ne tada, kai po jo yra dvi n raidės arba e.
Konsonantai
- Kaip ir anglų kalboje, c tariama kaip "k" prieš daugumą raidžių, bet kaip minkšta "s" prieš e, i arba y.
- ç tariama kaip minkšta "s".
- ch, sh ir sch tariami kaip "sh" žodyje "shop".
- prieš daugumą raidžių g tariama kaip kieta "g". Prieš e, i arba y ji tariama kaip "s" žodyje "treasure".
- gn tariama kaip "ny" žodyje "kanjonas".
- h visada tyli.
- j tariama kaip "s" žodyje "treasure".
- l paprastai (bet ne visada) tariama kaip "y" žodyje "yes", jei ji eina po raidės i; kitais atvejais ji tariama kaip "l".
- m ir n keičiasi, jei jie eina po balsio - žr. pirmiau.
- qu tariama kaip "k".
- r tariama kitaip nei angliškai - tai gerklės gale sklindantis gargalinis garsas.
- th tariama kaip "t", ne taip, kaip anglų kalboje.
- x tariamas kaip "gz" arba "ks".
- b, d, f, k, p, ph, s, t, v, w ir z tariami taip pat kaip ir anglų kalba.
Jei žodis baigiasi sąskambiu, jis paprastai nebus tariamas, nebent kitas žodis prasideda balseliu. Tačiau jei žodis labai trumpas arba paskutinis sąskambis yra c, r, l arba f, jis vis tiek tariamas.
Pavyzdžiai
Štai keletas prancūziškų žodžių ir sakinių pavyzdžių :
| Žodis | Reikšmė |
| Oui | Taip (si, kai naudojamas kaip atsakas į ne arba neigiamus išsireiškimus) |
| Ne | Ne |
| Laba diena, | Sveiki (oficialiai) |
| Au revoir | Atsisveikinimas |
| Salut | Hi and goodbye (neoficialiai) |
| Merci | Ačiū |
| Merci beaucoup | Labai ačiū |
| Monsieur | Pone, pone |
| Madame | Ponia, ponia. |
| Homme | Žmogus |
| Femme | Moteris |
| Filė | Mergina |
| Garçon | Berniukas |
| Poulet | Vištiena |
| Milžiniškas | Nuostabus |
| En vacances | Atostogų ir (arba) atostogų metu |
| Eau | Vanduo |
| Manger | Valgyti |
| Parlez-vous français? | Ar kalbate prancūziškai? |
| Je parle français. | Kalbu prancūziškai. |
| Comment allez-vous? | Kaip sekasi? (oficialiai arba daugiau nei vienas asmuo) |
| Comment vas-tu? | Kaip sekasi? (neoficialiai) |
| Je t'aime. | Aš tave myliu. |
| Où sont les toilettes s'il vous plaît ? | Kur yra tualetai? |
| Comment t'appelles-tu? | Koks jūsų vardas? |
| Je m'appelle... (jūsų vardas ir pavardė) | Mano vardas... (jūsų vardas) |
| Je parle l'anglais | Kalbu angliškai |
| S'il vous plaît | Prašome (oficialiai) |
| J'ai besoin d'un taxi | Man reikia taksi |
Daugelis prancūziškų žodžių yra panašūs į angliškus žodžius, nes anglų kalba daug žodžių perėmė iš normanų kalbos - prancūzų kalbos dialekto, kuriam įtakos turėjo senoji norvegų kalba. Taip yra nepaisant to, kad mokslininkai anglų kalbą laiko germanų kalba, kaip ir vokiečių. Skirtingų kalbų žodžiai, turintys tą pačią reikšmę ir rašomi panašiai, vadinami giminingais žodžiais. Dauguma angliškų žodžių, kurie baigiasi "tion" ir "sion", atkeliavo iš prancūzų kalbos. Daugiau pavyzdžių žr. toliau:
| Žodis | Reikšmė |
| Ne | Ne |
| Teatras | |
| Kremas | Kremas |
| Ballon | Balionas |
| Difficile | Sudėtinga |
| Drakonas | |
| Žiurkės | |
| Cinéma | Kino |
| Énergie | Energija |
| Ennemi | Priešas |
| Dėdė | Dėdė |
Susiję puslapiai
- Teritorinių vienetų, kuriuose prancūzų kalba yra valstybinė, sąrašas
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra prancūzų kalba?
A: Prancūzų kalba yra romanų kalba, kuria pirmą kartą pradėta kalbėti Prancūzijoje.
K: Kur, be Prancūzijos, kalbama prancūziškai?
A: Prancūzų kalba taip pat vartojama Belgijoje, Liuksemburge, Kvebeke (Kanada), Šveicarijoje ir daugelyje Afrikos šalių (frankofoniškoje Afrikoje).
K: Kiek žmonių kalba prancūzų kalba yra gimtoji arba antroji kalba?
A: Apie 220 mln. žmonių kalba prancūzų kalba kaip gimtąja arba antrąja kalba.
K: Kokios dar kalbos prancūzų kalba buvo viena iš šaknų?
A: Prancūzų kalba buvo viena iš Haičio kreolų kalbos šaknų.
K: Ar prancūzų kalba turi daiktavardžių gimines?
A: Taip, kaip ir kitos romanų kalbos, prancūzų kalbos daiktavardžiai turi lyčių, kurios skirstomos į vyriškosios (masculin) ir moteriškosios (féminin) giminės žodžius.
K: Kaip tariamas prancūzų kalbos žodis "prancūzas"?
A: Prancūzų kalbos žodis "prancūzas" yra "français" ir tariamas kaip "Fronce-eh".
K: Be Prancūzijos, kokiose kitose šalyse yra prancūzakalbių teritorijų?
A: Belgijoje (Valonijoje), Liuksemburge, Kvebeke (Kanadoje), Šveicarijoje (Romandijoje) ir daugelyje Afrikos šalių (Frankofoniškojoje Afrikoje) yra prancūzakalbių teritorijų.
