Mahmudas — arabiškas vardas: reikšmė, kilmė ir variantai
Mahmudas — arabiškas vardas: sužinokite jo reikšmę, kilmę, istoriją ir tarptautinius variantus (Mahmoud, Mahmut, Mehmood)
Mahmudas (rašomas įvairiai: Mahmoud, Mahmud, Mahmut, Mehmood, Mahmoed arba Mehmud) yra arabiško vardo (arab. محمود, Maḥmūd) forma. Vardas kilęs iš arabų kalbos trikonsonantinės šaknies ḥ‑m‑d, kuri susijusi su sąvokomis „girti“, „šlovinti“, „pagirti“. Semantiškai Maḥmūd reiškia „tas, kuris yra pagiriamas“ arba „pagarbintas, šlovinamas“ — iš esmės „praiseworthy“ anglų kalba.
Reikšmė ir kilmė
Arabų šaknies ḥ‑m‑d (ḥ‑m‑d) dariniai susiję su pagyrimu ir šlove. Iš tos pačios šaknies kilę ir kiti vardai, pavyzdžiui, Muḥammad (محمد), Ḥamīd (حميد) ir kt. Maḥmūd yra vienas iš šios šeimos vardų, reiškiantis „tas, kuris yra pagirtas“. Nors Maḥmūd ir Muḥammad turi tą pačią šaknį, tai skirtingi formų tipai ir gramatinės reikšmės – Muḥammad dažnai aiškinamas kaip „tas, kuriam daug kartų skirta pagyra / vertas pagyrų“.
Tarimas ir transliteracijos
Arabų originalas rašomas محمود (Maḥmūd). Tarimas priklauso nuo kalbos: dažniausiai tarimas artimas „mah‑mūd“ arba „mah‑mud“. Lietuviškas pritaikymas dažnoje kalboje bus Mahmudas (su galūne ‑as), atsižvelgiant į lietuvišką vardų linksniavimą ir tarimą. Dėl skirtingų transliteracijos sistemų į lotynišką raidyną vartojami variantai: Mahmoud, Mahmood, Mahmud, Mahmut, Mehmood ir kt.
Variantai ir formos
- Mahmoud / Mahmood / Mahmud – dažniausi anglų ir lotyniškos transliteracijos variantai.
- Mahmut – Turkijos ir kai kurių kitų regionų variantas.
- Mehmood / Mehmud / Mahmoed – Pietų Azijos ir kai kurių Europos rašybos formos.
- Mot. forma: Mahmuda (arab. محمودة arba محمودة), kartais rašoma kaip Mahmuda ar Mahmudah.
- Vardas gali būti vartojamas tiek kaip asmenvardis, tiek kaip pavardės dalis daugelyje islamo pasaulio kultūrų.
Vartojimas pasaulyje
Vardas plačiai paplitęs islamo pasaulyje: Artimuosiuose Rytuose, Šiaurės Afrikoje, Pietų Azijoje (Pakistanas, Indija), Turkijoje ir Bosnijoje. Skirtingose kalbose ir regioneose tarimas bei rašyba skiriasi pagal vietinius ortografijos įpročius.
Ryšys su vardu Mahometas (Muhammad)
Nors abu vardai kilę iš tos pačios šaknies ḥ‑m‑d, Maḥmūd ir Muḥammad yra skirtingos leksinės formos. Istoriškai ir teologiškai pranašui Muhammad dažnai priskiriami daugybė epitetų, susijusių su ta pačia šaknimi (pvz., „al‑Mahmūd“ – „tas, kuris yra pagirtas“), tačiau tai nereiškia, kad vardai yra identiški – tai skirtingos gramatinės ir stilistinės formos iš tos pačios semantinės šeimos.
Žinomi asmenys, turėję šį vardą
- Mahmoud Abbas – palestiniečių politikas, Palestinos vadovas (Abu Mazen).
- Mahmoud Ahmadinejad – buvęs Irano prezidentas.
- Mahmoud Darwish – garsus palestiniečių poetas.
- Mahmud iš Gaznės (Mahmud of Ghazni) – istorinis valdovas ir karo vadas.
- Mahmud II – Osmanų imperijos sultonas.
- Mahmoud Abdul‑Rauf – buvęs NBA krepšininkas (anksčiau Chris Jackson).
Populiarumas ir kultūrinės ypatybės
Vardas yra tradicinis ir dažnas islamo kultūrose. Jis gali pasirodyti tiek kaip pirmasis vardas, tiek kartu su kitais vardais ar epitetais (pvz., „Mahmoud Ali“, „Abd al‑Mahmoud“). Kai kuriose kultūrose vardas naudojamas ir kaip pavardė.
Femininu formos ir trumpinimai
Moteriška forma dažniausiai – Mahmuda arba Mahmudah. Trumpiniai ir pravardės priklauso nuo regiono ir šeimos tradicijų; kai kur vartojami vietiniai trumpinimai ar meiliai kreipiniai.
Apibendrinant: Mahmudas yra senas ir prasmingas arabų vardas, reiškiantis „pagirtasis / šlovintas“, plačiai paplitęs musulmoniškose bendruomenėse ir turintis daug regioninių variantų bei tarimų. Daugiau apie transliteracijos principus skaitykite čia: transliteracija, o apie vardų ir kultūrų ryšius – čia: islamo pasaulis.
Vardas ir pavardė
- Mahmudas I, Osmanų imperijos sultonas 1730-1754 m.
- Mahmudas II, Osmanų imperijos sultonas 1808-1839 m.
- Mahmudas II Didysis Seldžiukas, Bagdado sultonas 1118 m.
- Mahmudas iš Gaznio, Gaznio valdovas 997-1030 m.
- Mahmoudas Abbasas, Palestinos nacionalinės administracijos prezidentas
- Mahmudas Ahmadinedžadas, Irano prezidentas
- Mahmoudas Ahmedas, Etiopijos muzikantas
- Mehmood Ali, indų aktorius
- Mehmood Bhatti, Pakistano mados dizaineris
- Mahmutas Celalas Bajaras, trečiasis Turkijos prezidentas
- Mahmutas Bezginas, Turkijos futbolininkas
- Mahmut Boz, Turkijos futbolininkas
- Mahmutas Cuhrukas, Turkijos teisėjas
- Mahmoudas Darwishas, palestiniečių poetas
- Mahmutas Demiras, Turkijos sportinių imtynių sportininkas
- Mahmoud Guinia, marokiečių dainininkas
- Maulana Mehmudas Hasanas, Indijos nepriklausomybės kovotojas
- Mahmutas Hoşgizas, Turkijos futbolininkas
- Mahmudas Hotakis, Afganistano valdovas
- Mahmudas Khalidas, Ganos politikas
- Mehmud Khurd, Pakistano valdovas
- Mahmudas al-Kašgaris, turkų mokslininkas
- Mahmoud Jaballah, Egipto ir Kanados džihado narys
- Mahmudas Mahmudas, Irano politikas
- Mahmoudas el-Meliguy, egiptiečių aktorius
- Mahmudas Al-Našafas, Izraelio arabų politikas
- Mahmudas Nazari, afganų akademikas
- Mahmudas Saedonas Othmanas, malajų intelektualas
- Mahmutas Özgeneris, Turkijos futbolo federacijos prezidentas
- Mahmoudas an-Nukrashi Pasha, Egipto ministras pirmininkas 1945-1946 ir 1946-1948 m.
- Mehmood Quaraishy, Kenijos kriketo žaidėjas
- Mahmoudas Abdul-Raufas, amerikiečių krepšininkas
- Mahmudas Šachas (Malakos sultonas), Malakos sultonas 1488-1528 m.
- Mahmudas Šachas Durrani, Afganistano valdovas 1801-1803 m. ir 1809-1818 m.
- Mehmood Sham, Pakistano žurnalistas
- Mahmut Şenol, turkų rašytojas
- Mehmood ul Hassan Kaukab Al-Tabrezi, Pakistano poetas
- Mahmudas Tarzi, afganų žurnalistas
- Mahmutas Tekdemiras, Turkijos futbolininkas
- Mahmutas Yıldırım, kurdų samdomas žudikas
- Mahmut Yilmaz, Vokietijos futbolininkas
- Mohamad Mahmoed, Nyderlandų futbolininkas
Pavardė
- Abidas Hamidas Mahmudas, Irako generolas
- Ahmad Mahmoud, Irano rašytojas
- Arif Mehmood, Pakistano futbolininkas
- Arshad Mehmood (kompozitorius), pakistaniečių aktorius ir muzikos kompozitorius
- Arshad Mehmood (dainininkas), Pakistano dainininkas
- Faakhir Mehmood, Pakistano dainininkas
- Hasnat Mehmood, Pakistano menininkas
- Karem Mahmoud, Egipto dainininkas
- Kashifas Mehmoodas, pakistaniečių aktorius
- Khaled Mahmud, Bangladešo kriketo žaidėjas
- Sajid Mahmood, Anglijos kriketo žaidėjas
- Salimas Mehmudas, Pakistano raketų mokslininkas
- Sultanas Bashiruddinas Mahmoodas, Pakistano branduolinės energetikos inžinierius
- Shahid Mahmood, Pakistano kriketo žaidėjas
- Rašidas Mahmudas, pakistaniečių aktorius
- Tahiras Mahmudas, Indijos teisininkas
- Younis Mahmoud, Irako futbolininkas
Gyvūnai
- Mahmudas (dramblys) - dramblys, susijęs su Dramblio metais islamo istorijoje.
- Mahmoud (žirgas), 1936 m. Epsomo derbio nugalėtojas
|
| Šiame puslapyje arba skyriuje pateikiami žmonių, turinčių vardą Mahmood, sąrašai. Jei puslapio nuoroda atvedė jus čia, galbūt norėsite sugrįžti ir pataisyti ją taip, kad ji vestų tiesiai į teisingą puslapį. |
|
| Šiame puslapyje arba skyriuje pateikiami žmonių, turinčių pavardę Mahmood, sąrašai. Jei puslapio nuoroda atvedė jus čia, galbūt norėsite grįžti atgal ir pataisyti ją taip, kad ji vestų tiesiai į teisingą puslapį. |
|
| Šiame disambiguacijos puslapyje pateikiami straipsniai, susiję su pavadinimu Mahmood. |
Klausimai ir atsakymai
K: Kokia yra vardo Mahmudas kilmė?
A: Vardas Mahmudas kilęs iš arabų kalbos trikonsonantinės šaknies Ḥ-M-D "šlovinti".
K: Ar vardas Mahmudas yra tas pats, kaip Mahometas?
Atsakymas: Nors vardas Mahmudas turi tą pačią trikonsonantinę šaknį, jis skiriasi nuo vardo Mahometas.
K: Ar Mahmudas yra vienas iš islamo pranašo Mahometo vardų?
A: Taip, vienas iš daugelio islamo pranašo Mahmudo vardų yra Mahmudas.
K: Ar vardas Mahmudas paplitęs islamo pasaulyje?
A: Taip, vardas Mahmudas paplitęs daugelyje islamo pasaulio dalių.
K: Ar vardas Mahmudas vartojamas kaip vyriškas ar moteriškas vardas?
A: Vardas Mahmudas vartojamas kaip vyriškas vardas, o variantas Mahmuda suteikiamas moterims.
K: Kokios yra alternatyvios vardo Mahmudas rašybos formos?
A: Kai kurios alternatyvios vardo Mahmudas rašybos formos: Mahmoud, Mahmut, Mehmood, Mahmoed ir Mehmud.
K: Ką reiškia trikonsonantinė šaknis Ḥ-M-D?
A: Trikonsonantinė šaknis Ḥ-M-D reiškia "pagyrimas".
Ieškoti