ASAP — reikšmė, kilmė ir vartojimas: ką reiškia „kuo greičiau“
ASAP: sužinokite akronimo reikšmę, kilmę ir vartojimą Lietuvoje — pavyzdžiai, kalbos niuansai ir praktiniai patarimai, ką reiškia „kuo greičiau“.
ASAP — tai anglų kalbos akronimas, kilęs iš frazės “as soon as possible” ir reiškiantis „kuo greičiau“ arba „kiek įmanoma greičiau“. Jis vartojamas norint pažymėti, kad užduotis ar prašymas turi būti atliktas be delsimo, kuo skubiau.
Kilmė ir rašyba
ASAP kilęs iš anglų kalbos ir tapo plačiai naudojamu XX a. komunikacijos srityje — ypač versle, administracijoje ir kariniuose kontekstuose. Ankstyvosios rašybos formos galėjo būti A.S.A.P., tačiau šiuolaikinėje praktikoje dažniausiai rašoma be taškų: ASAP. Kartais jį tariama raidėmis („ei-es-ei-pi“), o kai kas ištaria ir kaip žodį („eisap“).
Kada vartoti?
- Trumpuose neformaliuose pranešimuose, kai reikia greitos reakcijos (pvz., žinutėse, pokalbiuose).
- Skubiuose darbo užsakymuose ar situacijose, kai vėlavimas gali sukelti nuostolių ar problemas.
- Tačiau formaliuose raštuose geriau vengti vien tik „ASAP“ ir nurodyti konkretų terminą.
Praktiniai patarimai ir etiketas
- Konkretaus termino nurodymas: vietoje vien tik „ASAP“ geriau parašyti aiškų terminą (pvz., „iki šiandien 17:00“). Tai sumažina nesusipratimus.
- Tono jautrumas: „ASAP“ gali skambėti griežtai ar reikalaujančiai. Pridėkite mandagumo frazę, pvz., „Prašau atsiųsti ASAP, jei įmanoma“ arba „Galėtumėte atsiųsti iki penktadienio?“
- Formaliuose dokumentuose: geriau naudoti pilną frazę „as soon as possible“ arba lietuviškus atitikmenis „kiek įmanoma greičiau“, „nedelsiant“, „skubiai“.
Vartojimo pavyzdžiai
- Neformalus: „Atsiųsk file ASAP.“
- Mandagesnis: „Prašau atsiųsti ataskaitą kuo greičiau; geriausia iki penktadienio 12:00.“
- Formalesnis lietuviškai: „Prašome pateikti informaciją kuo greičiau / nedelsiant.“
Sinonimai ir lietuviški atitikmenys
- kuo greičiau
- nedelsiant
- skubiai
- kiek įmanoma greičiau
Dažnos klaidos
- Palikti „ASAP“ be papildomo paaiškinimo profesionalioje korespondencijoje — gali sukelti neaiškumų.
- Per dažnas ir nerimtas „ASAP“ vartojimas mažina žodžio svarbą — jei viskas yra „kuo greičiau“, gali kilti prioritetų painiava.
Apibendrinant: ASAP yra patogus trumpinys greičiai nurodyti skubą, tačiau geriausia jį naudoti apgalvotai — ypač profesinėje ir formalesnėje komunikacijoje, kur verta pridėti konkretų terminą arba kiek mandagesnę formuluotę.
Ieškoti