Supaprastinta anglų kalba
Supaprastinta anglų kalba - tai patvirtintų žodžių ir rašymo taisyklių rinkinys. Jos kūrėjai ją sukūrė norėdami padėti inžinieriams rašyti vadovus (instrukcijų knygas), kad žmonės visame pasaulyje galėtų juos perskaityti.
Kai kurie žmonės mano, kad:
- Tai gali sumažinti abejones.
- Tai gali pagreitinti skaitymą.
- Tai gali padėti suprasti žmonėms, kurių gimtoji kalba nėra anglų.
- Tai gali palengvinti vertimą žmonėms.
- Tai gali pagerinti kompiuteriu atliekamą vertimą ir mašininį vertimą.
Taisyklėse nurodyta, kad supaprastintos anglų kalbos žodžius galima vartoti tik patvirtintais būdais. Tai sumažina nesusipratimų skaičių. Pavyzdžiui, taisyklėse patvirtintas veiksmažodžio uždaryti vartojimas ("Neuždaryk durų"). Taisyklėse pritariama būdvardžio uždaras, reiškiančio "neatidarytas", vartojimui ("Durys nėra uždarytos"). Būdvardis arti reiškia arti ("Neikite arti durų"). Taisyklės nepritaria būdvardžio arti vartojimui. Taisyklės pritaria būdvardžio arti ("Neikite prie durų") vartojimui šia reikšme. Taisyklėse nurodyta vietoj būdvardžio arti vartoti būdvardį arti. Taip skaitytojas gali būti tikras, ar nurodymuose sakoma laikyti duris atidarytas, ar laikytis atokiau nuo durų.
Supaprastintą anglų kalbą žmonės pradėjo kurti septintajame dešimtmetyje. Supaprastintą anglų kalbą žmonės tobulina ir šiandien. AECMA yra "Europos aviacijos ir kosmoso gamintojų asociacija". AECMA pradėjo supaprastintos anglų kalbos kūrimo darbus. ASD - Europos aerokosmoso ir gynybos pramonės asociacija. ASD turi techninės priežiūros grupę STEMG, kuri tęsia supaprastintos anglų kalbos kūrimo darbus. STEMG yra "Supaprastintos techninės anglų kalbos techninės priežiūros grupė". STEMG prižiūri ASD-STE100 - naujausią supaprastintą anglų kalbą.
Susiję puslapiai
- Anglų kalbos pagrindai
- Konstruktyvioji kalba
- Specialioji anglų kalba
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra supaprastinta anglų kalba?
A: Supaprastinta anglų kalba - tai patvirtintų žodžių ir rašymo taisyklių rinkinys, sukurtas siekiant padėti inžinieriams rašyti vadovus taip, kad žmonės visame pasaulyje galėtų juos perskaityti.
K: Kokie yra kai kurie supaprastintos anglų kalbos naudojimo privalumai?
A: Supaprastintos anglų kalbos naudojimo nauda yra tokia: mažėja abejonių, greičiau skaitoma, padeda suprasti žmonėms, kurių gimtoji kalba nėra anglų, žmonėms lengviau versti, o kompiuterinis ir mašininis vertimas tampa geresnis.
K: Kaip supaprastinta anglų kalba mažina nesusipratimų skaičių?
A: Supaprastintos anglų kalbos taisyklėse nurodyta, kokius žodžius reikia vartoti patvirtintais būdais, kad būtų mažiau nesusipratimų. Pavyzdžiui, taisyklėse leidžiama vartoti veiksmažodį uždaryti ("Neuždaryk durų"), bet neleidžiama vartoti būdvardžio uždaryti ("Durys neuždarytos"). Vietoj to jose nurodoma, kad šiai reikšmei reikšti reikia vartoti būdvardį arti ("Neikite prie durų"). Tokiu būdu skaitytojai gali būti tikri, ar instrukcijose jiems nurodoma laikyti duris atidarytas, ar laikytis atokiau nuo jų.
Klausimas: Kas pradėjo kurti supaprastintą anglų kalbą?
Atsakymas: Supaprastintą anglų kalbą žmonės pradėjo kurti XX a. septintajame dešimtmetyje ir tęsia tai iki šiol. AECMA (Europos aviacijos ir kosmoso gamintojų asociacija) pradėjo jos kūrimo darbus, o ASD (Europos aviacijos, kosmoso ir gynybos pramonės asociacija) turi techninės priežiūros grupę STEMG (Supaprastintos techninės anglų kalbos techninės priežiūros grupė), kuri tęsia supaprastintos anglų kalbos kūrimo darbus ir palaiko naujausią ASD-STE100 versiją.
K: Ką reiškia AECMA?
A: AECMA reiškia "Europos aviacijos ir kosmoso gamintojų asociacija".
K: Ką reiškia ASD?
A: ASD reiškia "Europos aerokosmoso ir gynybos pramonės asociacija".
K: Ką reiškia STEMG?
A: STEMG reiškia "Supaprastintos techninės anglų kalbos techninės priežiūros grupė".
