Šumeras yra Icumen In
"Sumer Is Icumen In" yra labai sena angliška daina, kurią galima dainuoti ratu. Tai seniausias mums žinomas raundo pavyzdys. Kompozitorius nežinomas. Ją maždaug XIII a. viduryje užrašė vienuolis, tačiau nežinome, ar tas vienuolis ją sukūrė, ar ji buvo sukurta anksčiau.
Pavadinimas reiškia "Atėjo vasara". Šį turą galima dainuoti šešiomis dalimis. Taip pat yra dvi dalys, kurios gali būti kartojamos vėl ir vėl (ostinato) per visą kūrinį. Kalba yra vidurinioji anglų kalba, paremta tuo metu Anglijoje, Vesekse, vartota tarme.
Muzika
Tai rankraštis, kurį parašė vienuolis:
Norint dainuoti ratu, vienas dainininkas (arba dainininkų grupė) pradėdavo pradžioje, antrasis dainininkas pradėdavo dainuoti, kai pirmasis pasiekdavo raudonu kryžiumi pažymėtą tašką, tada trečiasis prisijungdavo, kai antrasis dainininkas pasiekdavo raudoną kryžių, ir taip toliau, kol dainuodavo visi šeši. Pasikartojantis modelis pažymėtas "Pes". Nurodymai parašyti lotynų kalba.
Čia pateikiama daina šiuolaikine notacija:
| Šumeras yra icumen in | |
| Tik melodija | |
| Šumeras yra icumen in | |
| Kaip šešių balsų turas (keturios melodijos, dvi "pes") | |
- Problemos su failų atkūrimu? Žr. medijos pagalbą.
Giesmė šiuolaikine natūra
Tekstas anglų kalba (pasaulietinis)
Čia pateikiami žodžiai su šiuolaikiniu vertimu į anglų kalbą:
| Vidurio (viduramžių) anglų kalbos žodžiai | Šiuolaikinė anglų kalba |
| Šumeras yra icumen in, Lhude sing cuccu! | Atėjo vasara, |
