Beovulfas (Beowulf) — senovės anglų epinė poema, siužetas ir reikšmė

Beovulfas — senovės anglų epinė poema: siužetas, herojus, kovos su Grendeliu, Grendelio motina ir drakonu, poemos istorinis bei kultūrinis reikšmingumas.

"Beovulfas" yra senovės anglų herojinė epinė poema. Nežinoma, kas ją parašė, ir nesutariama, kada ji buvo sukurta. Apytikriai vertinama nuo 608 m. iki 1000 m. po Kristaus, tačiau vieningos nuomonės nėra. Poema turi tik vieną rankraštinį šaltinį, parašytą apie 1010 m. Beovulfo poemos ilgis - 3182 eilutės. Daugelį senosios anglų poezijos bruožų Tolkienas aprašo ir iliustruoja 1940 m. esė "Apie Beovulfo vertimą".

Pagrindinis poemos veikėjas yra Beovulfas. Poemoje Beovulfas kovoja su trimis pabaisomis: Beovolfas grumiasi su Grendeliu ir Grendelio motina, o vėliau savo gyvenime - su neįvardytu drakonu.

Rankraštis ir išsaugojimas

Vienintelis poemos rankraštinis šaltinis yra vadinamasis Nowell Codex (Cotton Vitellius A.xv), kuriame šalia Beovulfo yra ir kitų tekstų. Šis kodeksas yra Britų bibliotekos saugykloje. Rankraštis buvo dalinai apgadintas per XVII–XVIII a. bibliotekos nelaimes (tarp jų ir 1731 m. Cotton kolekcijos gaisras bei su tuo susijęs vandens poveikis), todėl tam tikros eilutės yra pažeistos arba neįskaitomos. Nepaisant to, tekstas buvo išsaugotas ir leidžia mokslininkams rekonstruoti poemą.

Datos ir autoriaus klausimas

Poemos sukūrimo data ir autoriaus tapatybė iki šiol ginčytini. Dalis tyrėjų siūlo ankstyvesnį datavimą (VIII a.), remdamiesi kalbos bruožais ir kultūriniu kontekstu; kiti mano, kad poema galėjo būti vėlesnė (IX–XI a.) arba kad galutinė redakcija įvyko apie 1000 m. Diskusijos apima ir klausimą, ar Beovulfas yra autoriškai užrašytas kūrinys, ar sudėtinė, ilgą laiką žodiniu būdu formuota epinė pasaka. Dauguma specialistų sutinka, kad poema turi tiek oralinio tradicinio perteikimo bruožų, tiek užrašymo požymių.

Sižetas – išsamiau

• Pirmoji dalis: pasakojama apie Heroto salę (Heorot), karaliaus Hrothgaro statytą susirinkimų vietą. Ten dažnai tuokiasi ir švenčia jo kariai, tačiau naktimis salę terorizuoja Grendelis — baisus demonas, kuris užpuola ir žudo karaliaus žmones. Hrothgaras nesugeba jo sustabdyti.
• Beovulfo atvykimas ir kova su Grendeliu: jaunasis herojus Beovulfas su savo vyrais iš Geatų atvyksta į Daniją padėti Hrothgarui. Vieną naktį Beovulfas kovoja su Grendeliu rankomis be ginklų ir nugali jį, nulauždamas Grendelio ranką; pabaisa pabėga į savo urvą ir miršta.
• Antroji dalis: Grendelio motina imasi keršto ir nužudo vieną Hrothgaro ištikimąjį. Beovulfas leidžiasi į kovą su ja urve ir po sunkios kovos ją nugalėja aštriu kardiu, rastu patalpoje — veiksmingas smūgis nukerta priešės galvą.
• Trečioji dalis: pasakojama apie kelerius Beovulfo nuopelnus ir apie jo sugrįžimą į Geatus, kur galiausiai jis tampa karaliumi. Po daugelio metų, panaikinus priesaikas, Beovulfas susiduria su drakonu, išpuoliu į kaimą užgrobtas visuotinis pyktis — drakonas atkeršija už vagystę iš jo lobyno. Seno amžiaus Beovulfas kovoja su drakonu kartu su jaunaisiais kariais; tik vienas ištikimas žygdarbis Wiglafas prisideda prie kovos. Drakonui nužudžius Beovulfą, herojus spėja sunaikinti drakoną, tačiau pats žūsta. Po jo mirties Geatų dėka kapo įrengtas didingas laidojimas ir apmąstoma herojaus palikimas.

Temos ir kultūrinė reikšmė

Beovulfe dera keli svarbūs motyvai:

• Heroiškumas ir lojalumas: komitatas (viešųjų ryšių tarp būrio ir vado principas), kario garbė ir ištikimybė.
• Likimas (wyrd) ir mirtis: poema dažnai medituoja apie neišvengiamybę, laikinumą ir asmens palikimą.
• Pabaisų simbolika: Grendelis, jo motina ir drakonas atspindi ne tik fizinius pavojus, bet ir socialines, moralines grėsmes — susiskaldymą, kerštą, gobšumą.
• Pagonysčių ir krikščionybės sankirta: tekstą persmelkia tiek pagoniškos tradicijos, tiek krikščioniškos etinės nuostatos; tai liudija apie pereinamą Anglosaksų visuomenės periodą.
• Eleginė nuotaika ir istorinis fonas: poema nėra vien tik nuotykių pasakojimas — joje gausu istorinių digresijų, genealogijų, kurios suteikia tekstui epinį universalumą ir liudija apie tautos atmintį.

Poetinės savybės

Poema parašyta senosios anglų alliteracinės (alliteracijos principu grindžiamos) eilutės forma su aiškia caesūra (pertrauka eilutėje). Tekste gausu kenningų (metaforinių posakių, pvz., „bangų kelias“ vietoje „jūra“), epitetų, tradicinių formulių ir kartais ceremoninių monologų. Šios ypatybės rodo ryšį su kitomis germanų epinėmis tradicijomis ir su oralia poezija.

Tyrinėjimai ir vertimai

Beovulfas yra viena intensyviausiai nagrinėtų senosios anglų literatūros kūrinių. J.R.R. Tolkienas savo esė Apie Beovulfo vertimą (1940) aptarė daug stilistinių ir vertimo klausimų bei atkreipė dėmesį į poemą kaip į literatūros paminklą. Poemą išvertė ir moderniai interpretavo daugelis tyrėjų ir poetų; iš anglų kalbos žymūs vertėjai yra, tarp kitų, Seamus Heaney ir Burton Raffel. Yra ir daugybė mokslinių leidimų su komentaru, lingvistinėmis pastabomis bei kritinėmis redakcijomis, kurios padeda suprasti tekstą ir jo kultūrinį kontekstą.

Įtaka ir paveldas

Beovulfas turi ilgalaikę įtaką literatūrai, meno kūriniams bei populiariajai kultūrai — nuo viduramžių studijų iki šiuolaikinių filmų, romano reinterpretacijų ir kultinių išraiškų. Poemos motyvai — herojinė kova, moralinės dilemos, santykis tarp asmens ir bendruomenės — tebėra aktualūs ir šiandien.

Visos šios savybės daro Beovulfą ne tik svarbiu istoriniu dokumentu apie anglosaksišką pasaulėžiūrą, bet ir universalia literatūros kūriniu, išliekančiu aktualiu studijoms ir meno interpretacijoms visame pasaulyje.

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra Beovulfas?

K: Kas yra Beovulfo autorius?

K: Kada buvo parašytas Beovulfas?

K: Kiek laiko trunka "Beovulfas"?

K: Kas yra pagrindinis Beovulfo veikėjas?

K: Kas yra pabaisos, su kuriomis poemoje kovoja Beovulfas?

K: Ką Tolkienas darė, susijusio su Beovulfu?

Paieška pagal raidę