Korėjietiškos pavardės: pilnas Hangul abėcėlinis sąrašas ir populiariausios

Išsamus korėjietiškų pavardžių Hangul abėcėlinis sąrašas ir populiariausios — Kim, Lee, Park; su Pietų/Šiaurės Korėjos žymėjimu, istorija ir 286+ vartotų vardų paaiškinimais.

Tai yra korėjietiškų pavardžių sąrašas, sudarytas Hangul abėcėlės tvarka. Pastaba: (S) reiškia Pietų Korėją. (N) reiškia Šiaurės Korėją.

Dažniausiai pasitaikantis iš šių vardų yra Kim, po jo seka Lee ir Park. Šiuos tris vardus turi maždaug pusė etninių korėjiečių. 2015 m.^[atnaujinta] duomenimis, buvo vartojami 286 korėjietiški asmenvardžiai.

Kaip sudarytas sąrašas

Sąrašas suskirstytas pagal Hangul abėcėlę — t. y. pagal pradinį skiemens priebalsį (ㄱ, ㄲ, ㄴ, ㄷ ir t. t.), o vėliau pagal balsių eiliškumą ir sekantįjuos raides. Hangul blokai (pvz., 김, 이, 박) skirstomi pagal pradinį garsą, todėl rūšiavimas skiriasi nuo lotyniškos romanizacijos. Dėl to pavardės lotyniškais rašmenimis (pvz., Kim, Gim) gali būti sudėliotos kitaip nei pagal Hangul.

Trumpas paaiškinimas apie korėjietiškas pavardes

• Vienas skiemuo: Dauguma korėjietiškų pavardžių yra vienaskiemenės (pvz., 김 Kim, 이 Lee, 박 Park).
• Bon-gwan (šeimos kilmė): Pavardė ne visada vienareikšmiai nurodo giminę — skirtingos šeimos su ta pačia pavarde dažnai turi skirtingą bon-gwan (šeimos kilmės vietovę), kuri identifikuoja klano šaką.
• Hanja (kinų rašmenys): Daugelis pavardžių turi atitinkamus hanja hieroglifus; vienai korėjietiškai pavardei gali atitikti keli skirtingi hanja ženklai, o tai reiškia skirtingą kilmę ar prasmę.
• Istorinė koncentracija: Dėl įvairių istorinių įvykių (pvz., pavardžių priėmimo ir konsolidacijos laikotarpiais) korėjiečių pavardžių įvairovė yra mažesnė nei daugelyje kitų tautų — daug didesnė dalis gyventojų dalijasi keliomis pagrindinėmis pavardėmis.

Romanizacija ir vietinės rašybos ypatumai

Romanizuojant korėjietiškas pavardes į lotyniškus raštus dažnai susiduriama su variantais. Pavyzdžiui:

• 김 gali būti rašoma Kim arba Gim;
• 이 dažnai rašoma kaip Lee, bet taip pat sutinkama Yi arba Rhee;
• 박 gali būti rašoma Park arba Pak;
• 채, 최, 조 ir kt. turi variantus Chae/Choi, Choi/Choe, Jo/Cho.

Dėl skirtingų romanizacijos sistemų (Revised Romanization, McCune–Reischauer ir kt.) vienas ir tas pats korėjietiškas pavardės užrašas gali turėti kelias formos lotyniškais rašmenimis.

Populiariausios pavardės — kas verta žinoti

Nors sąrašas pateikia visus užregistruotus pavardžių variantus, praktiškai dauguma Korėjos gyventojų turi tik keliasdešimt dažniausiai pasitaikančių pavardžių. Kim, Lee ir Park yra tradiciškai laikomos trimis dažniausiai sutinkamomis pavardėmis; kartu jos priklauso apie pusę visos etninės korėjiečių populiacijos. Kitos dažnos pavardės yra Choi, Jung (arba Jeong), Cho (arba Jo), Yoon, Jang ir kt.

Ką reiškia (S) ir (N) prie pavardžių

Sąraše pavardžių žymėjimas (S) nurodo, kad pavardė yra vartojama arba ypač paplitusi Pietų Korėjoje, o (N) — Šiaurės Korėjoje. Kai kurios pavardės gali būti bendros abiem šalims, o kitos — regioninės ar retesnės vienoje iš jų.

Kur rasti pilną sąrašą

Šis straipsnis paaiškina sąrašo struktūrą ir pateikia svarbiausią informaciją apie korėjietiškas pavardes. Pilnas, Hangul abėcėline tvarka sudarytas pavardžių sąrašas pateikiamas žemiau (sąraše nurodoma, ar pavardė dažnesnė Pietų ar Šiaurės Korėjoje, taip pat kai kuriais atvejais — galimi romanizacijos variantai ir hanja). Jei reikia, galiu padėti suskirstyti pavardes pagal dažnumą, pateikti hanja formas arba paruošti sąrašą romanizavimo variantų.

Paieška pagal raidę