Nicholas Yonge — 'Musica transalpina' leidėjas, angliškų madrigalų pradininkas
Nicholas Yonge ir "Musica transalpina" — 1588 m. leidinys, įvedęs itališkus madrigalius į Angliją ir užkūręs angliškų madrigalų renesansą.
Nicholas Yonge'as (gimė apie 1560 m., palaidotas 1619 m. spalio 23 d.) buvo anglų dainininkas ir leidėjas (jo pavardė yra senoji žodžio "Young" rašyba ir tariama taip pat). Išgarsėjo kaip rinkinio "Musica transalpina" (1588 m.) sudarytojas ir išleidejas.
Kas buvo „Musica transalpina“?
Musica transalpina buvo pirmasis reikšmingas italų madrigalų rinkinys, skirtas anglų auditorijai: itališki kūriniai čia pateikti kartu su angliškais tekstų vertimais. Leidinys labai palengvino italų vokalinės muzikinės stilistikos pažinimą Anglijoje, nes tekstai buvo suprantami vietinei publikai ir atlikėjams.
Turinys ir autoriai
Leidinį sudarė 57 atskiros kompozicijos, parašytos 18 italų kompozitorių, tarp jų — Alfonso Ferrabosco ir Luca Marenzio. Kai kurie kompozitoriai, pavyzdžiui Ferrabosco, tuo metu gyveno arba ilgai praleido laiko Anglijoje, todėl jų muzika čia jau turėjo tam tikrą žinomumą. Kūriniai rinkinyje buvo skirti atlikimui įvairioms balsų sudėtims ir atspindėjo to meto itališką madrigalinę manierą.
Vertimai ir leidybos aplinkybės
Nors tikslios vertėjų pavardės ne visada aiškios, angliški tekstai padarė šiuos madrigalius prieinamesnius vietiniams chorams ir mėgėjams. Yonge'as veikė kaip rinkinio sudarytojas ir leidėjas — jis rūpinosi kūrinių atranka, jų pateikimu ir angliškų tekstų pritaikymu. Muzikos leidyba XVI a. buvo dar gan nauja sritis, todėl toks rinkinys turėjo tiek kultūrinę, tiek praktinę reikšmę.
Poveikis angliškai muzikai
Musica transalpina padarė didžiulę įtaką Anglijos muzikinei raidai: rinkinys labai išpopuliarino madrigalus ir tapo viena iš priežasčių, kodėl per artimiausius dvidešimt–trisdešimt metų Anglijoje prasidėjo savitas anglų madrigalo žanras. Po 1588 m. atsirado daug vietinių kompozitorių, įkvėptų itališkų pavyzdžių — tarp jų Thomas Morley, John Wilbye ir Thomas Weelkes, kurie sukūrė gausybę angliškų madrigalų. Šis procesas dažnai vadinamas Anglijos madrigalų mokykla (English Madrigal School).
Antras leidimas ir ilgalaikė reikšmė
1597 m. Yonge'as išleido antrąjį tomą "Musica transalpina", kuris taip pat buvo svarbus ir platino italų stiliaus poveikį toliau. Iš viso šie leidiniai padėjo suformuoti vokalinės muzikinės tradicijos pokyčius Anglijoje ir prisidėjo prie sekuliarios vokalinės muzikos klestėjimo XVII a. pradžioje.
Pavadinimo prasmė
Pavadinimas "Musica transalpina" pažodžiui reiškia "muzika iš kitos Alpių pusės" — tai užuomina, kad šie kūriniai atkeliavo iš Italijos, esančios Alpių kitoje pusėje nei Anglija. Pavadinimas perteikia idėją apie kultūrinį mainą: itališka muzika peržengė geografines ribas ir ėmė skambėti už jų ribų.
Apibendrinant, nors apie patį Nicholas Yonge'ą yra žinoma gana nedaug — jis labiau išliko kaip leidėjas nei kaip autorius — jo atliktas darbas su Musica transalpina turėjo reikšmingą ir ilgalaikį poveikį Anglijos muzikinėms praktikoms bei padėjo suformuoti naują anglų vokalinės muzikos tradiciją.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas buvo Nikolas Jonžė?
Atsakymas: Nicholas Yonge buvo anglų dainininkas ir leidėjas, gyvenęs XVI a. pabaigoje ir XVII a. pradžioje.
K: Kuo garsėja Nicholas Yonge?
A: Nicholas Yonge'as labiausiai išgarsėjo tuo, kad 1588 m. išleido muzikos rinkinį "Musica transalpina", kuriame buvo išversti itališki madrigalai.
K: Kas yra "Musica transalpina"?
A: Musica transalpina - tai 1588 m. ir 1597 m. Nicholas Yonge'as išleido itališkų madrigalų rinkinį, į kurį buvo įtraukti angliški vertimai.
K: Kas buvo kai kurie "Musica transalpina" knygos kompozitoriai?
A: "Musica transalpina" buvo 18 italų kompozitorių, tarp jų Alfonso Ferrabosco ir Luca Marenzio, kūriniai.
K: Kokią įtaką "Musica transalpina" padarė Anglijoje?
A: "Musica transalpina" išleidimas padarė didžiulę įtaką Anglijos muzikai, nes madrigalai tapo labai populiarūs šalyje ir įkvėpė anglų kompozitorius kurti savo madrigalus.
K: Kada buvo išleista "Musica transalpina"?
A: Pirmą kartą "Musica transalpina" 1588 m. išleido Nicholas Yonge'as, o antrasis leidimas pasirodė 1597 m.
K: Ką reiškia pavadinimas Musica transalpina?
A: Pavadinimas Musica transalpina reiškia "muzika iš anapus Alpių", nes rinkiniuose skambėjo muzika iš Italijos, esančios kitoje Alpių pusėje.
Ieškoti