Valya Balkanska — bulgarų liaudies dainininkė, kurios daina pasiekė kosmosą
Valya Mladenova Balkanska (g. 1942 m. sausio 8 d.) - bulgarų liaudies muzikos dainininkė, labiausiai žinoma dėl tradicinės Rodopų muzikos interpretacijų. Ji tarptautinį pripažinimą įgijo atlikusi dainą Izlel je Delyo hajdutin, kuri 1977 m. buvo įdėta į kosminį auksinį įrašą ir išsiųsta į kosmosą zondų "Voyager 1" ir "Voyager 2" laivais.
Ankstyvas gyvenimas ir muzikinis kelias
Balkanska gimė nedidelėje kaimo bendruomenėje netoli Ardos, Rodopų kalnuose. Nuo vaikystės ji dainavo vietines liaudies dainas, kurias išmoko iš mamos ir močiutės bei iš darbo ir kaimo švenčių tradicijų. Jaunystėje ji tapo pagrindine Rodopų valstybinio liaudies dainų ir šokių ansamblio soliste; tuo metu jai buvo apie 18 metų. Per ilgą karjerą ji įrašė ir atliko daugiau nei 300 liaudies kūrinių, daugiausia iš Rodopų regiono repertuaro, kuriam būdingas specifinis polifoninis dainavimo stilius ir tradiciniai instrumentai, tokie kaip dūdmaišis (bulg. gaida).
"Izlel je Delyo hajdutin" — daina, kuri keliauja į žvaigždes
Svarbiausias Balkanskos karjeros momentas buvo daina "Izlel je Delyo hajdutin", kurią ji įrašė kartu su dūdmaišininku Dimitaru Petkovskiu. Ši tradicinė daina pasakoja apie hajduką Delyo — maištininką ir liaudies herojų Rodopų pasakojimuose. Dainos atlikimas pasižymi emocingu, ilgu balsu ir tradiciniu gaidos akompanimentu, todėl ji tapo išraiškingu pavyzdžiu, atstovaujančiu Bulagrijos ir Balkanų folkloro skoniui.
1972 m. ši daina buvo pasirinkta kaip dalis "Voyager Golden Record" — simbolinio įrašo, sudaryto iš muzikos, garsų ir vaizdų, skirtų perduoti informaciją apie Žemės kultūrą galimai egzistuojančioms už Žemės ribų civilizacijoms. NASA kopijas šio auksinio įrašo įdėjo į zondus "Voyager 1" ir "Voyager 2", paleistus 1977 m. rugpjūčio mėn. Pasak vieno iš "Voyager" auksinio įrašo kūrėjų Karlo Sagano (Carl Sagan), tas įrašas yra simbolinis laiko kapsulės bandymas, skirtas parodyti mūsų planetos muzikinę įvairovę — ir, jo žodžiais, jį galėtų suprasti ar atsakyti tik labai pažengusios ateivių civilizacijos.
Vėlesnė veikla ir paveldas
Per visą karjerą Balkanska išlaikė artimą ryšį su savo regiono muzika ir žmonėmis, dažnai dalyvavo koncertuose, festivaliuose bei nacionaliniuose renginiuose, populiarinančiuose bulgarų liaudies dainas. 2004 m. ji išleido albumą "Glas ot vechnostta" ("Balsas iš amžinybės"), kuriame pateikti keli populiariausi jos kūriniai, tokie kaip "A bre yunache ludo i mlado", "Goro le goro zelena" ir "Maychinko stara maychinko". Balkanska tapo plačiai pripažinta figūra Bulagrijos kultūroje — jos balsas laikomas vienu ryškiausių šiuolaikinės bulgarų liaudies muzikos simbolių.
Jos įrašas ant Voyager zondų suteikė Balkanskai unikalų tarptautinį statusą: jos daina tapo dalimi žmonijos kultūrinio paveldo, skirto atstovauti Žemei už jos ribų. Balkanskos atlikimai ir toliau skatina susidomėjimą tradicinėmis Rodopų dainomis tarp jaunų atlikėjų ir klausytojų visame pasaulyje.
Atpažinimas
Per savo liaudies muzikos dainininkės karjerą Balkanska pelnė daugybę apdovanojimų. Vienas mėgstamiausių jos apdovanojimų - 1997 m. Los Andžele vykusios meno olimpiados auksinė statulėlė. 2002 m. Bulgarijos prezidentas apdovanojo ją Stara Planinos medaliu, kuris laikomas aukščiausiu nacionaliniu apdovanojimu. Tais pačiais metais ji taip pat gavo Bulgarijos muzikantų ir šokėjų sąjungos apdovanojimą "Auksinė lyra". Balkanska tapo "Auksinio fenomeno" premijos laureate už pagalbą populiarinant bulgarų liaudies muziką ir kultūrą, dėl tos pačios priežasties ji buvo pirmoji bulgarė, kurią UNESCO apdovanojo kaip "planetos pilietę". Žurnalas "Time Magazine" teigia, kad ji yra vienas iš žmonių, simbolizuojančių Europos ateitį, ir teigia, kad Valya Balkanska yra ne tik "legenda savo šalyje, bet ir legenda kosmose". Nuo 2005 m. gruodžio mėn. ji turi savo žvaigždės lentelę Bulgarijos šlovės alėjoje. 2005 m. Balkanska taip pat buvo viena iš nominantų nacionalinei Švento Paisijaus Hilendarskio premijai, skiriamai žymiems menininkams ir atlikėjams, gauti. 2009 m. gegužę Bulgarijos regioninės žiniasklaidos asociacija išrinko ją Išskirtiniausia Bulgarijos moterimi.
2008 m. Bulgarijos dienraštis "Standard" atliko apklausą apie tai, ką bulgarai laiko svarbiausiu nacionalinio pasididžiavimo simboliu. Apklausoje dalyvavo beveik 22 tūkst. internetinio "Standard" leidinio skaitytojų iš daugiau kaip 10 pasaulio šalių. Iš 23 galimų pasirinkimų pirmoje vietoje atsidūrė Valya Balkanska, surinkusi 9,46 % balsų. Ji užėmė aukštesnę vietą už kompiuterio išradėją Džoną Atanasovą, moterų šuolio į aukštį pasaulio rekordininkę Stefką Kostadinovą ir net už 1908 m. paskelbtą Bulgarijos nepriklausomybės deklaraciją.
Klausimai ir atsakymai
K: Kada gimė Valia Mladenova Balkanska?
A: Valya Mladenova Balkanska gimė 1942 m. sausio 8 d.
K: Kuo ji labiausiai išgarsėjo?
A: Labiausiai ją išgarsino daina Izlel je Delyo hajdutin, kuri 1977 m. buvo išsiųsta į kosmosą zondų "Voyager 1" ir "Voyager 2" laivais.
K: Kur ji užaugo?
A: Ji užaugo septynių namų kaimelyje netoli Ardos kaimo Rodopų kalnuose.
K: Kiek jai buvo metų, kai tapo pagrindine Rodopos valstybinio liaudies dainų ir šokių ansamblio soliste?
A: Jai buvo 18 metų, kai tapo pagrindine Rodopos valstybinio liaudies dainų ir šokių ansamblio soliste.
K: Kas jai muzikaliai akompanavo 14 metų?
A: Dūdmaišiu grojantis Petaras Janevas jai muzikuoja jau 14 metų.
K: Kas yra Izlel je Delyo hajdutin?
A: Izlel je Delyo hajdutin yra liaudies daina, kurią Valya Balkanska įrašė kartu su dūdmaišiu Dimitaru Petkovskiu. 1972 m. ji tapo NASA "Voyager" auksinio įrašo dalimi.
Klausimas: Kokie kiti kūriniai įtraukti į NASA "Voyager" auksinę plokštelę?
A: Be "Izlel je Delyo hajdutin", į NASA "Voyager" auksinę plokštelę įtraukti tokių garsių kompozitorių kaip Mocartas, Bachas, Bethovenas ir Stravinskis kūriniai.
