Cartoon Network Arabic – arabų kalba transliuojamas vaikų kanalas
Cartoon Network Arabic – nemokamas vaikų kanalas arabų kalba MENA regione nuo 2010 m., transliuojamas iš Dubajaus; populiarios animacijos ir šeimai pritaikytas turinys.
Cartoon Network Arabic (arab. كرتون نتورك بالعربية) - televizijos kanalas, transliuojamas vaikams Artimuosiuose Rytuose ir Šiaurės Afrikoje. Kanalas pradėtas transliuoti 2010 m. spalio 10 d. 10:10 val. ryto Arabų Emyratų laiku. Kanalas pradėtas transliuoti kartu su "Turner Broadcasting System" naujų biurų atidarymu Dubajaus "Media City" (JAE), kuris yra kanalo vietos savininkas. "Time Warner" Artimųjų Rytų padalinys.
Apie kanalą ir auditoriją
Cartoon Network Arabic orientuojamas į vaikus ir paauglius (dažniausiai 4–14 metų amžiaus). Programoje dominuoja animaciniai serialai, trumpi klipai, pramoginiai bei edukaciniai segmentai. Daug populiarių vakarietiškų serijų yra dubliuojamos į arabų kalbą, kad būtų prieinamos plačiai auditorijai regione.
Programos pavyzdžiai
Klasikinės ir naujesnės laidos, kurias galima matyti kanale, apima tokias serijas kaip Ben 10, The Powerpuff Girls, Teen Titans Go!, Adventure Time, Regular Show ir kt. Programų asortimentas kinta priklausomai nuo transliavimo grafiko bei licencijų, o kartais įtraukiami ir lokalizuoti ar regioniniai projektai.
Kalbos ir lokalizacija
Pagrindinė kanalo transliavimo kalba yra modernioji standartinė arabų kalba, o laidos dažniausiai dubliuojamos arba subtitruojamos. Kai kuriose platformose ir paslaugose gali būti prieinamos papildomos garso takelio parinktys (pvz., anglų kalba), tačiau daugeliu atvejų Cartoon Network Arabic pateikiamas kaip arabų kalba skirtas kanalas su vietine lokalizacija.
Transliavimo tinklas ir techninė informacija
Standartinis kanalas transliuoja per Arabsat Arabsat-4, Badr 6 ir Nilesat. Kadangi jis teikiamas FTA (free-to-air) formatu daugelyje regionų, Cartoon Network Arabic dažnai laikomas nemokama alternatyva mokamiems tinklams.
Be to, yra atskiri regioniniai variantai ir paketai: Cartoon Network MENA bei Boomerang (EMEA) — tai mokamos televizijos versijos, kurias kai kurios platformos platinimui siūlo aukštesnės raiškos formatu. Nuo 2016 m. liepos 1 d. minėti mokami kanalai Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos regione plačiau prieinami per beIN Network HD formatu anglų ir arabų kalbomis, nors programų sudėtis, transliavimo tvarkaraščiai ir kalbų galimybės gali skirtis nuo nemokamo Cartoon Network Arabic.
Nuo ko prasidėjo ir savininkai
Kanalas buvo įkurtas ir pradėtas transliuoti per Turner Broadcasting System, tuo metu priklausantį Time Warner Artimųjų Rytų padaliniui. Per pastaruosius metus medijų grupės struktūra keitėsi, todėl Cartoon Network prekės ženklas dabar yra dalis platesnės medijų įmonių grupės (nuo Time Warner pavadinimų ir pertvarkymų iki vėlesnių susijungimų ir korporacinių pokyčių).
Prieinamumas ir papildoma informacija
- Regionai: Artimieji Rytai ir Šiaurės Afrika, kartais plėtojama ir į gretimas rinkas.
- Technologijos: daugelyje vietų transliacijos laisvai pasiekiamos per palydovą, tuo tarpu HD ir papildomi kanalai platinami per mokamas platformas.
- Internetinė veikla: Cartoon Network dažnai palaiko regionines interneto svetaines, socialinių tinklų paskyras bei specialius renginius ir promocyjas, skirtus žiūrovams regione.
Apibendrinant, Cartoon Network Arabic — svarbi vaikų pramogų platforma Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos rinkose, pasiūlanti populiarias animacijas arabų kalba ir prieinamą transliaciją plačiam žiūrovų ratui.
Istorija
|
| Šiame skyriuje reikia daugiau informacijos. (2016 m. lapkričio mėn.) |
![[icon]](https://www.alegsaonline.com/image/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small}
"Cartoon Network Arabic" pradėjo veikti 2010 m. spalio 10 d. 10:10 val. Kanalo startas sutapo su "Turner Broadcasting System" biurų atidarymu Dubajaus "Media City" (JAE), vietinio kanalo savininko.
2015 m. gruodį "Turner Broadcasting System" sudarė išskirtinę sutartį su Katare įsikūrusia "beIN Media Group". Dėl šio susitarimo "Cartoon Network Africa", "Boomerang Africa" ir TCM persikėlė iš OSN į pastarosios "beIN Network" paslaugą, taip pat buvo išjungtas "YahLive" HD kanalas; tačiau tai neturėjo įtakos tikrajam kanalui, nes jis yra nemokamas Nilesat ir Arabsat/Badr kanalas. "Cartoon Network Arabic" vis dar buvo pašalintas iš OSN kanalų sąrašo ir perkeltas į beIN 138 kanalą, naudojant nekoduotą "Arabsat/Badr" SD signalą.
Programavimas
Kanalas daugiausia transliuoja animacinius filmukus iš "Cartoon Network Studios". Kuriami ir rodomi originalūs kūriniai, taip pat filmai, trumpametražiai filmai, vaidybiniai serialai ir įvairių kitų studijų laidos.
TV serialas
Tarp transliuojamų animacinių programų - originalūs "Cartoon Network Studios" kūriniai, tokie kaip "Regular Show", "Uncle Grandpa", "Adventure Time" ir "We Bare Bears".
Šiuo metu kanalą galima žiūrėti tik arabų kalba, be galimybės perjungti į anglų ar kitas kalbas. Taip yra dėl to, kad kanalas naudoja atspaudus, kuriuos platina atitinkamų laidų arabiško dubliavimo studijos. Kanalas transliuoja "Cartoon Network" laidas, dubliuotas iš anglų kalbos. Cartoon Network Arabic taip pat gali siūlyti kitas lokalizuotas laidas, pavyzdžiui, arabišką Ben 10: Ultimate.
iššūkis", kurie yra įvairių partnerystės susitarimų su arabų gamybos bendrovėmis, tokiomis kaip Dubajuje įsikūrusi "Lammtara Pictures" ("Freej") arba Jordanijoje įsikūrusi "Rubicon Group Holding" ("Ben & Izzy", "Tareq Wa Shireen"), rezultatas. Kadangi šis kanalas yra nemokamas arabų pasaulio kanalas, jis dažnai montuoja tam tikras laidas, iš jų iškirpdamas tam tikras scenas.
Filmai
Nuo 2011 m. lapkričio 5 d. "Cartoon Network Arabic" pradėjo retkarčiais atsitiktinėmis datomis rodyti dubliuotus "Cartoon Network" sukurtus filmus ir specialiuosius filmus. Tačiau tik 2013 m. sausio mėn. kanalas įtraukė "Cartoon Network Cinema" filmų bloką.
Programavimo blokai
Cartoonito
"Turner Broadcasting System Europe" pridėjo kanalą prie 125 milijonų namų 112 teritorijų Europoje, Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje. Nuo 2011 m. rugsėjo 4 d. arabų kalba "Cartoonito" pradėtas transliuoti septynias dienas per savaitę.
Animacinių filmų tinklas arabų HD
2012 m. kovo mėn. kanalas tapo prieinamas tikra didelės raiškos vaizdo transliacija per "YahLive" paslaugą. Šis kanalas buvo uždarytas 2016 m. dėl "Turner-beIN" sandorio.
Animacinių filmų tinklas arabų +2
2014 m. birželio 30 d. per mokamos televizijos tinklą "My HD" pradėtas transliuoti dviejų valandų trukmės kanalo variantas. 2016 m. sausio mėn. jis buvo nutrauktas dėl "Turner Broadcasting System" sandorio su "beIN Media Group".
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra "Cartoon Network" arabų kalba?
A: "Cartoon Network Arabic" yra televizijos kanalas, transliuojamas Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos vaikams, ir tai arabiška "Cartoon Network" versija.
K.: Kada buvo pradėtas transliuoti arabų "Cartoon Network Arabic"?
A: "Cartoon Network Arabic" pradėtas transliuoti 2010 m. spalio 10 d. 10.10 val.
K: Kur yra naujieji "Turner Broadcasting System" biurai?
A: Naujieji "Turner Broadcasting System" biurai įsikūrę Dubajaus "Media City", Jungtinėse Arabų Emyratuose, vietiniame kanalo savininke. "Time Warner" Artimųjų Rytų filialas.
K: Kaip transliuojamas arabų kalba transliuojamas "Cartoon Network"?
A: "Cartoon Network Arabic" transliuojamas per "Arabsat Arabsat-4", "Badr 6" ir "Nilesat".
K: Ar skiriasi "Cartoon Network MENA" ir "Boomerang" (EMEA) programos nuo "Cartoon Network Arabic"?
A: Taip, šių kanalų programos, tvarkaraščiai ir galimos kalbos skiriasi.
K: Ar prieiga prie "Cartoon Network MENA" ir "Boomerang" (EMEA) yra nemokama, ar mokama?
A: Prieiga prie šių kanalų yra mokama; nuo 2016 m. liepos 1 d. jie siūlomi tik "beIN" tinkle kaip HD kanalai, kuriuose žiūrovai gali rinktis tiek anglų, tiek arabų kalbas.
Ieškoti