Cartoon Network Arabic (arab. كرتون نتورك بالعربية) - televizijos kanalas, transliuojamas vaikams Artimuosiuose Rytuose ir Šiaurės Afrikoje. Kanalas pradėtas transliuoti 2010 m. spalio 10 d. 10:10 val. ryto Arabų Emyratų laiku. Kanalas pradėtas transliuoti kartu su "Turner Broadcasting System" naujų biurų atidarymu Dubajaus "Media City" (JAE), kuris yra kanalo vietos savininkas. "Time Warner" Artimųjų Rytų padalinys.

Apie kanalą ir auditoriją

Cartoon Network Arabic orientuojamas į vaikus ir paauglius (dažniausiai 4–14 metų amžiaus). Programoje dominuoja animaciniai serialai, trumpi klipai, pramoginiai bei edukaciniai segmentai. Daug populiarių vakarietiškų serijų yra dubliuojamos į arabų kalbą, kad būtų prieinamos plačiai auditorijai regione.

Programos pavyzdžiai

Klasikinės ir naujesnės laidos, kurias galima matyti kanale, apima tokias serijas kaip Ben 10, The Powerpuff Girls, Teen Titans Go!, Adventure Time, Regular Show ir kt. Programų asortimentas kinta priklausomai nuo transliavimo grafiko bei licencijų, o kartais įtraukiami ir lokalizuoti ar regioniniai projektai.

Kalbos ir lokalizacija

Pagrindinė kanalo transliavimo kalba yra modernioji standartinė arabų kalba, o laidos dažniausiai dubliuojamos arba subtitruojamos. Kai kuriose platformose ir paslaugose gali būti prieinamos papildomos garso takelio parinktys (pvz., anglų kalba), tačiau daugeliu atvejų Cartoon Network Arabic pateikiamas kaip arabų kalba skirtas kanalas su vietine lokalizacija.

Transliavimo tinklas ir techninė informacija

Standartinis kanalas transliuoja per Arabsat Arabsat-4, Badr 6 ir Nilesat. Kadangi jis teikiamas FTA (free-to-air) formatu daugelyje regionų, Cartoon Network Arabic dažnai laikomas nemokama alternatyva mokamiems tinklams.

Be to, yra atskiri regioniniai variantai ir paketai: Cartoon Network MENA bei Boomerang (EMEA) — tai mokamos televizijos versijos, kurias kai kurios platformos platinimui siūlo aukštesnės raiškos formatu. Nuo 2016 m. liepos 1 d. minėti mokami kanalai Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos regione plačiau prieinami per beIN Network HD formatu anglų ir arabų kalbomis, nors programų sudėtis, transliavimo tvarkaraščiai ir kalbų galimybės gali skirtis nuo nemokamo Cartoon Network Arabic.

Nuo ko prasidėjo ir savininkai

Kanalas buvo įkurtas ir pradėtas transliuoti per Turner Broadcasting System, tuo metu priklausantį Time Warner Artimųjų Rytų padaliniui. Per pastaruosius metus medijų grupės struktūra keitėsi, todėl Cartoon Network prekės ženklas dabar yra dalis platesnės medijų įmonių grupės (nuo Time Warner pavadinimų ir pertvarkymų iki vėlesnių susijungimų ir korporacinių pokyčių).

Prieinamumas ir papildoma informacija

  • Regionai: Artimieji Rytai ir Šiaurės Afrika, kartais plėtojama ir į gretimas rinkas.
  • Technologijos: daugelyje vietų transliacijos laisvai pasiekiamos per palydovą, tuo tarpu HD ir papildomi kanalai platinami per mokamas platformas.
  • Internetinė veikla: Cartoon Network dažnai palaiko regionines interneto svetaines, socialinių tinklų paskyras bei specialius renginius ir promocyjas, skirtus žiūrovams regione.

Apibendrinant, Cartoon Network Arabic — svarbi vaikų pramogų platforma Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos rinkose, pasiūlanti populiarias animacijas arabų kalba ir prieinamą transliaciją plačiam žiūrovų ratui.