Kopijavimo redagavimas
Kopijų redagavimas - tai redaktoriaus darbas, kuriuo siekiama pagerinti teksto stilių ar tikslumą. Po redagavimo taisomas tekstas turėtų būti skaitomesnis, o kartais ir įdomesnis. Taip pat gali prireikti taisyti skyrybą ir gramatiką, tačiau nekeičiant bendro rašytojo stiliaus.
Kopijavimas gali būti susijęs su teksto esmės nekeitimu, nebent reikia ištaisyti tariamus faktus. Žodis "kopija" reiškia rašytinį arba mašinraščio tekstą, skirtą spausdinti, spausdinti ar publikuoti. Kopijų redagavimas paprastai atliekamas prieš spausdinimą ir korektūrą. Korektūra yra paskutinis redagavimo proceso etapas.
Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Kanadoje šį darbą atliekantis redaktorius vadinamas kopijavimo redaktoriumi, o aukščiausio rango organizacijos kopijavimo redaktorius arba kopijavimo redaktorių grupės prižiūrintis redaktorius gali būti vadinamas kopijavimo vadovu, kopijavimo skyriaus vadovu arba naujienų redaktoriumi.
Knygų leidyboje Jungtinėje Karalystėje ir kitose pasaulio dalyse, kurios vadovaujasi Jungtinės Karalystės nomenklatūra, taip pat vartojamas terminas "copy editor", tačiau laikraščių ir žurnalų leidyboje vartojamas terminas "sub-editor", kuris paprastai trumpinamas į "sub" arba "subbie". Kaip rodo "sub", JK kopijų redaktoriai paprastai turi mažesnius įgaliojimus nei įprasti redaktoriai. Knygų leidyboje "redaktoriai" paprastai yra atsakingi už autorių ir pavadinimų, kurie užtikrins gerus pardavimus, parinkimą. Žurnaluose ir laikraščiuose jie yra vadovai, atsakingi už įmonės verslo sėkmę.
Subredaktoriaus darbas
Patyrusių redaktorių teigimu, pagrindiniai subredaktoriaus darbai yra šie:
- Įsitikinti, kad skaitytojai gali suprasti tekstą. Tekstas turėtų būti kuo lengviau skaitomas ir įdomus.
- Įsitikinti, kad viskas, ką galima patikrinti, yra patikrinta.
- Įsitikinti, kad laikomasi visų reikalavimų, pavyzdžiui, ilgio ir stiliaus.
- Parašyti nurodymus, kaip kopija turi būti organizuojama spausdinant.
- Atsižvelgiant į organizaciją, galima rašyti antraštes ir atlikti korektūras.
Svarbiausia, kad į kiekvieną istoriją "žiūrėtų iš skaitytojo pozicijų". p6
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra kopijų redagavimas?
A: Kopijų redagavimas, arba subredagavimas, yra redaktoriaus darbas, kurį jis atlieka siekdamas pagerinti teksto stilių ar tikslumą. Po redagavimo pataisytas tekstas turėtų būti skaitomesnis, o kartais ir įdomesnis. Taip pat gali prireikti pataisyti skyrybą ir gramatiką, tačiau nekeičiant bendro rašytojo stiliaus. Redaguojant tekstą gali tekti nekeisti teksto esmės, nebent reikia ištaisyti tariamus faktus.
Klausimas: Ką šiame kontekste reiškia "kopija"?
Atsakymas: Šiame kontekste "kopija" reiškia rašytinį arba mašinraščio tekstą, skirtą spausdinti, spausdinti arba publikuoti.
K: Kada paprastai atliekamas kopijos redagavimas?
A.: Kopija paprastai redaguojama prieš spausdinimą ir korektūrą.
K: Kas yra korektūra?
A: Korektūra yra paskutinis redagavimo proceso etapas. Jo metu tikrinama, ar nėra klaidų, kurių galėjo būti nepastebėta ankstesniuose rengimo etapuose, pavyzdžiui, rašybos klaidų ar neteisingo formatavimo.
K: Kaip vadinami šį darbą Šiaurės Amerikoje dirbantys redaktoriai?
A: Šiaurės Amerikoje šį darbą atliekantis redaktorius vadinamas kopijavimo redaktoriumi, o aukščiausio rango organizacijos kopijavimo redaktorius gali būti vadinamas kopijavimo vadovu, kopijavimo skyriaus vadovu arba naujienų redaktoriumi.
K: Kaip redaktoriai vadinami knygų leidyboje už Šiaurės Amerikos ribų?
A: Knygų leidyboje už Šiaurės Amerikos ribų (pvz., Jungtinėje Karalystėje) redaktoriai taip pat vadinami "kopijų redaktoriais". Tačiau laikraščių ir žurnalų leidyboje jie paprastai vadinami "subredaktoriais", kurie gali būti sutrumpinti iki "subs" arba "subbies".
K: Kokias pareigas paprastai turi JK kopijų redaktoriai, palyginti su įprastais redaktoriais?
A: JK kopijų redaktoriai paprastai turi mažiau įgaliojimų nei įprasti redaktoriai, kai reikia priimti sprendimus dėl autorių ir pavadinimų, kurie užtikrins gerus pardavimus. Nuolatiniai žurnalų ir laikraščių redaktoriai yra atsakingi už savo įmonės verslo sėkmę, o JK kopijų redaktoriai paprastai tokių pareigų neturi.
