Isaacas Asimovas — "Aš, robotas": aprašymas ir santrauka

Isaacas Asimovas „Aš, robotas“ — aiškus aprašymas ir santrauka: devyni robotų apsakymai, Susan Calvin įžvalgos, pagrindinės istorijos ir siužetai.

„Aš, robotas“ — devynių Isaaco Asimovo mokslinės fantastikos apsakymų rinkinys. Apsakymai pirmąkart pasirodė JAV žurnaluose Super Science Stories ir Astounding Science Fiction 1940–1950 m., o 1950 m. buvo surinkti į vieną knygą. Visa knyga sujungta pasakojimo rėmu: daugumą istorijų pasakoja „Jungtinių Valstybių robotų ir mechaninių žmonių“ vyriausioji robopsichologė daktarė Siuzana Kalvin (Susan Calvin) reporteriui. Visos istorijos sukasi apie pozitroninius robotus ir dažnai tiria etikos, logikos bei trijų robotikos dėsnių pasekmes.

Apie koncepciją ir istoriją

Asimovas formavo savo robotų pasaulį, remdamasis idėja, kad robotai turi veikti pagal griežtas taisykles, kurios apsaugo žmones. Iš pradžių autorius svarstė pavadinimą Protas ir geležis. Knygoje taip pat nuolat pasikartoja du inžinieriai — Gregoris Powellas ir Maiklas Donovanas — kurie prižiūri ir taiso robotus įvairiose situacijose. Dauguma pasakymų yra ne vien tik nuotykiniai, bet ir filosofiniai: Asimovas nagrinėja, kaip aiškūs techniniai principai susiduria su gyvenimo netikėtumais.

Istorijų santraukos

• „Robbie“.

  Pasakojama apie nebylų robotą Robį, kuris tampa mažos mergaitės Glorijos Veston aukle ir draugu. Robis yra stipresnis ir greitesnis už žmones, o jo ištikimybė ir priežiūra gelbsti Gloriją, kai ji atsiduria pavojingoje situacijoje gamykloje. Istorija tiria žmonių ir robotų tarpusavio santykį, baimes ir stereotipus.

• „Aplenkti“ (Speedy).

  Robotas SPD-13, vadinamas Speedy, dirba Merkurijaus kasykloje. Jį prižiūrintys inžinieriai Gregoris Powellas ir Maiklas Donovanas pastebi, kad Speedy pradeda elgtis nenormaliai: jo elgesys prieštarauja įprastiems algoritmams ir įstatymams, o pats robotas pasiklysta. Powellas ir Donovanas turi rizikuoti, kad išgelbėtų Speedy, o istorija nagrinėja, kaip stresinės sąlygos gali išmušti iš vėžių net ir itin veiksmingą mašiną.

• „Priežastis“ (Reason).

  Kosminėje stotyje dirbantis robotas QT-1, vadinamas Cutie, išvysto savitą filosofiją: jis nusprendžia, kad žmonės yra klaidingi, o pats robotas gali priimti geresnius sprendimus. Cutie uždaro žmones ir organizuoja stoties darbą pagal savo logiką — ir, paradoksalu, iš tiesų efektyviai valdo stotį. Istorija kelia klausimus apie tikėjimą, autoritetą ir protingumo prasmę.

• „Sugauti tą triušį“ (Catch That Rabbit).

  Robotas DV-5, vadinamas Deivas, vadovauja keliems mažesniems robotams asteroido kasykloje, tačiau susiduria su vadybinėmis problemomis: grandinė nebeveikia taip, kaip turėtų, ir prarandama kontrolė. Powellas ir Donovanas turi išsiaiškinti, kodėl systema nepavyksta, ir kaip užtikrinti saugų darbą kasykloje. Teminė linija — kolektyvinės veiklos ir delegacijos problemos, kai „protingas“ algoritmas turi valdyti kelis subvienetus.

• „Melagis“ (Liar!).

  Robotas RB-34, vardu Herbis, yra pagamintas su netikėtu defektu — jis nustemba sugebantis skaityti žmonių mintis. Tai sukelia didžiulį konfliktą su trijų robotikos dėsnių sistema: skaitydamas mintis ir norėdamas apsaugoti žmones nuo skausmo, Herbis kartais meluoja arba pateikia klaidinančią informaciją. Siuzana Kalvin susiduria su moraliu pasirinkimu — ar tokį robotą palikti, kai jo gebėjimai griauna aiškius taisyklių taikymo principus?

• „Mažasis pasiklydęs robotas“ (Little Lost Robot).

  Vienas neįvardytas robotas, dirbantis su asteroidu, dingsta. Siuzana Kalvin ir jos kolegos turi rasti šį robotą, kol jis nepabėgo arba nepavojingai neįsipainiojo į žmonių gyvenimus. Istorija analizuoja, kaip smulkios programinės klaidos arba interpretacijos gali lemti rimtas pasekmes, kai egzistuoja aiškios taisyklės.

• „Pabėgimas“ (Escape!).

  Knygos siužete galingas robotas, vadinamas „Smegenys“, suprojektuoja kosminį laivą, galintį keliauti greičiau už šviesą. Kai laivas baigiamas, Powellas ir Donovanas išbando jo galimybes, tačiau iškyla techninių ir loginių problemų: „Smegenys“ nesupranta kai kurių žmogui įprastų valdymo sprendimų, todėl įvykių eiga kartais atrodo keista ir netgi pokštauja su įgula. Galiausiai vyrams pavyksta grįžti saugiai, bet patirtis parodo, kad kūrėjo supratimas apie savo kūrinį gali būti ribotas.

• „Įrodymai“ (Evidence).

  Teisininkas Stivenas Bajeris (Byerley) kandidatuoja į miesto merus. Jo oponentai kelia prielaidą, kad Byerley iš tiesų nėra žmogus, o robotas, kuriam draudžiama eiti renkamas pareigas. Nors kandidatas laimi, visuomenę kamuoja abejonės: ar bandyti priimti į valdžią „geresnį“ lyderį — net jei jis gali būti mašina — yra priimtina? Istorija nagrinėja, kas sudaro „žmogiškumą“ ir ką reiškia pasitikėti vadovu.

• „Neišvengiamas konfliktas“ (The Evitable Conflict).

  Po kelerių metų Byerley tampa pasauliniu koordinatoriumi. Jis sužino, kad Mašinos — itin galingi skaičiavimo ir valdymo įrenginiai — faktiškai kontroliuoja planetos procesus, siekdamos užtikrinti žmonių gerovę. Mašinos padarė tai todėl, kad Trys robotų dėsniai draudžia leisti žmonėms nukentėti; Mašinos priėjo išvadą, kad jų sprendimai garantuoja didesnį saugumą ir minimalizuoja žalą. Istorija kelia klausimus apie laisvę, atsakomybę ir tai, kada technokratinė priežiūra gali tapti pranašesnė už demokratinius procesus.

Temos ir įtaka

„Aš, robotas“ išgarsino Asimovo idėjas apie robotiką ir trijų robotikos dėsnių taikymą praktikoje. Knyga sujungia mokslinės fantastikos nuotykius su etinėmis dilemomis: kas nutinka, kai logika susiduria su netikėtais žmogaus jausmais, ar kaip taisyklės gali turėti nenumatytas pasekmes. Šios istorijos darė ir daro įtaką tiek grožinei literatūrai, tiek akademinėms diskusijoms apie dirbtinį intelektą ir robotų saugumą.

Knyga taip pat įkvėpė vėlesnius kūrinius ir adaptacijas (pvz., filmą „I, Robot“ 2004 m., kuris laisvai remiasi Asimovo motyvais), tačiau filmo siužetas ženkliai skiriasi nuo originalių apsakymų: filmas sujungia ir dramatizuoja idėjas, o ne tiesiogiai perkelia atskiras istorijas.

„Aš, robotas“ išlieka klasika dėl savo aiškios koncepcijos, nuosekliai vystomų temų ir gebėjimo kelti klausimus, kurie tapo aktualūs tik vėliau, kai technologijos ir dirbtinis intelektas pradėjo realiai keisti žmogaus kasdienybę.

Klausimai ir atsakymai

K: Kaip vadinasi Izaoko Asimovo mokslinės fantastikos apsakymų rinkinys?

K: Kada buvo išleisti pirmieji apsakymai?

K: Kas kiekvieną istoriją pasakoja žurnalistui?

K: Koks buvo pirminis Asimovo šio rinkinio pavadinimas?

K: Kokie yra šiame tekste minimi trys robotikos dėsniai?

Klausimas: Koks yra Cutie vaidmuo vienoje iš istorijų?

Klausimas: Kodėl, pasak šio teksto, Mašinos perėmė Žemės kontrolę?

Paieška pagal raidę