Inuktitut — inuitų kalba Kanadoje ir Grenlandijoje: rašymo sistemos ir dialektai
Atraskite Inuktitut — inuitų kalbą Kanadoje ir Grenlandijoje: rašymo sistemas (lotyniška abėcėlė, abugida), dialektų įvairovę ir įdomius žodžių pavyzdžius.
Inuktitutų kalba yra Arkties regiono kalba, kuria kalba inuitai Kanadoje ir Grenlandijoje. Ji priklauso eskimų–aleutų (inuitų) kalbų šeimai ir pasižymi polisinthetine, aglutinacine sandara — žodžiai dažnai susideda iš daug elementų, kurių deriniai perteikia specifines reikšmes. Kalbą vartoja keliasdešimt tūkstančių žmonių, ji turi regioninių dialektų ir skirtingas rašybos tradicijas. Inuktitut yra viena iš oficialių kalbų Nunavute ir Šiaurės Vakarų teritorijose, o jos mokymasis ir vartojimas skatinami vietos švietimo bei kultūros iniciatyvų.
Rašymo sistemos
Inuitų kalbos, įskaitant inuktitutą, užrašomos dviem pagrindiniais būdais.
- Lotyniška abėcėlė — daugelis bendruomenių (ypač vakariniuose regionuose ir Grenlandijoje) naudoja lotynišką raštą su taisyklėmis, kurios atspindi vietinius tarimus ir skiemenų struktūrą. Lotyniška rašyba dažnai adaptuojama prie konkretaus dialekto poreikių.
- Kanadiečių aborigenų silabikos (silabaro) — tai sistema, kurioje simboliai žymi visą skiemenį, o ne atskirą raidę; kiekvienas ženklas nurodo tam tikrą balsės ir priebalsio derinį. Tokia sistema plačiau naudojama kai kuriose Kanados inuitų bendruomenėse, ypač tam tikrose Nunavuto ir kitų šiaurinių teritorijų dalyse; simbolių forma ir naudojimas gali skirtis pagal vietinę tradiciją. Dalis inuktituto vartotojų naudoja abėcėlę, kurioje raidės sudarytos iš skiemenų, t. y. vienas ženklas atitinka vieną skiemenį.
Be to, inuktitutų šnektoje naudojama nedidelė dalis suvienodintos Kanados aborigenų šnektos — raidžių rinkinys, skirtas daugeliui Kanados pirmųjų tautų kalbų užrašyti. Toks bendras standartas padeda leidiniams, mokymuisi ir komunikacijai tarp skirtingų regionų, tačiau vietinės rašybos praktikos ir toliau išlieka įvairios.
Dialektai ir tarimo skirtumai
Inuktitut nėra vienalytė kalba — egzistuoja keli tarminiai variantai ir giminiškos inuitų kalbos, priklausomai nuo geografinės zonos. Pagrindinės grupės apima rytinius, vakarus ir Grenlandijos variantus. Kai kurios iš jų dažnai įvardijamos atskirai:
- Nunavuto dialektai (centriniai ir rytiniai variantai) — plačiai vartojami Nunavute.
- Inuinnaqtun ir Inuvialuktun — vakariniai variantai, kuriuose dažniau naudojama lotyniška abėcėlė.
- Nunavimmiutitut (Quebec) ir Labradoro variantai (kartais vadinami inuttitut) — savitos tarminės ypatybės ir žodynas.
- Grenlandijos kalba (Kalaallisut) — glaudžiai giminė inuitų kalboms, bet dažnai laikoma atskira kalba dėl reikšmingų skirtumų ir savitos rašybos bei standartizacijos Grenlandijoje.
Dėl ilgalaikio geografinio izoliavimo ir skirtingų kontaktų su anglų, prancūzų ir kitomis kalbomis tarmai ir žodynas gali skirtis, tačiau daug kur vis dar išlieka dalinis tarpusavio suprantamumas.
Skolinių pėdsakai ir dabartinis statusas
Kelios anglų ir kitų kalbų žodžių formos yra pasiskolintos iš inuitų kalbų. Tarp geriau žinomų pavyzdžių yra žodžiai anorak, iglu ir baidarė (angl. kayak). Vietinės kalbos vartojimas gaivinamas per mokyklas, žiniasklaidą, kultūrines programas ir skaitmeninę technologiją — diegiami žodynai, mokymo priemonės bei rašybos standartai, kad jaunimas galėtų mokytis ir vartoti kalbą kasdienėje bei oficialioje aplinkoje.
Inuitų kalbos variantų pasiskirstymas Arktyje.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra inuktitutas?
A: Inuktitutas yra kalba, kuria kalba inuitai Kanadoje ir Grenlandijoje.
K: Ar inuktitutas yra valstybinė kalba?
A: Taip, inuktitutas yra oficiali kalba Nunavute ir Šiaurės Vakarų teritorijose.
K: Kaip rašoma inuktitu?
A: Inuktitutas gali būti užrašomas dviem būdais: naudojant lotynišką abėcėlę ir abugidą - tam tikrą abėcėlę, pagrįstą skiemenimis.
K: Kas yra abugida?
A: Abugida - tai skiemenimis paremta abėcėlė.
K: Kas yra inuktitų šriftas?
A: Inuktituto syllabary yra nedidelė dalis Unified Canadian Aboriginal Syllabics, raidžių rinkinio, sukurto daugeliui Kanados pirmųjų tautų kalbų.
K: Ar yra angliškų žodžių, kilusių iš inuktituto kalbos?
A: Taip, kai kurie angliški žodžiai, pavyzdžiui, anorak, igloo ir kayak, yra kilę iš inuktituto ar kitos inuitų kalbos.
K: Ar lengva išmokti inuktituto kalbą?
A: Inuktitutas yra labai sudėtinga kalba.
Ieškoti