"Iši dviejuose pasauliuose" - tai Iši, paskutinio žinomo indėnų genties jahi nario, biografija. Knygą parašė Theodora Kroeber. Ji buvo išleista 1961 m. Ji buvo išversta į devynias kalbas.
1911 m. Iši buvo rastas vienišas ir badaujantis netoli Orovilio, Kalifornijoje. Antropologai Alfredas Louisas Kroeberis ir Thomas Watermanas nuvežė jį į Antropologijos muziejų San Franciske. Ten antropologai jį tyrinėjo iki jo mirties 1916 m. Teodora Kroeber 1926 m. ištekėjo už Alfredo Kroeberio. Nors ji niekada nebuvo sutikusi Iši, nusprendė parašyti jo biografiją.
Iši asmenybė ir gyvenimo vingiai. Iši (gali būti gimęs apie 1860 m.) buvo paskutinis žinomas Yahi (Yana) genties narys. Jo gentis, kaip ir dauguma naujokito laikų Kalifornijos vietinių bendruomenių, buvo stipriai sumažinta dėl užsienio kolonizacijos, žemių grobstymo, ligų ir smurto XIX a. viduryje ir pabaigoje. Dėl to Iši ilgus metus gyveno izoliuotas, slėpdamasis ir išlaikydamas tradicinius įgūdžius vienišame gyvenime.
Bendravimas su mokslininkais ir kultūros paveldas. Atvežtas į muziejų, Iši pradėjo bendradarbiauti su antropologais: jis demonstravo tradicinius amatus — žvejybos ir medžioklės įrankių gamybą, strėlių ir lankų rišimą, akmens darbo technikas — taip pat atliko giedojimus ir pasakojo mitus. Mokslininkai įrašė jo kalbą, dainas ir pasakojimus (tarp jų yra fonografu įrašytų garso įrašų), fiksavo jo rankų darbo pavyzdžius ir dokumentavo Yahi kalbos liekanas. Šie įrašai ir eksponatai tapo vertingu šaltiniu etnologams, kalbotyrininkams ir istorikams, norintiems suprasti prarastą kultūrą.
Iši mirtis ir etinės diskusijos. Iši mirė 1916 m. nuo tuberkuliozės. Po jo mirties jo kūnas buvo išsamiai ištirtas, įskaitant smegenų tyrimą — šie faktai vėliau sukėlė etines diskusijas apie mokslininkų požiūrį į vietinių gyventojų kūnus ir privatumo, orumo klausimus. Per pastaruosius dešimtmečius daugelyje panašių atvejų kilo diskusijų dėl palaikų grąžinimo, pagarbios laidojimo praktikos ir repatriacijos.
Theodora Kroeber ir knygos reikšmė. Theodora Kroeber, nors ir nepažinojusi Iši asmeniškai, įdėjo daug pastangų surinkdama archyvinius duomenis, interviu ir antropologines užrašus, parašydama knygą, kurią daugelis skaitė kaip jautrų pasakojimą apie susidūrimą tarp tradicinės indėnų kultūros ir modernios Vakarų visuomenės. Iši dviejuose pasauliuose (originaliai angl. Ishi in Two Worlds) ne tik supažindino plačiąją visuomenę su Iši likimu, bet ir paskatino aptarti platesnius istorinius ir moralinius klausimus apie Kalifornijos indėnų likimą.
Paveldas ir atminimas. Iši istorija tapo simboliu prarastų kultūrų, kolonizacijos padarinių ir mokslinio tyrimo etikos. Jo įrašyti pasakojimai, dainos ir daiktai saugomi muziejuose ir archyvuose, kur jie naudojami akademiniams tyrimams ir viešajai edukacijai. Iši atminimas skatina pagarbią ir kritišką diskusiją apie tai, kaip dokumentuoti, saugoti ir grąžinti kultūrinį paveldą vietinėms bendruomenėms.
- Pagrindiniai faktai:
- Iši — paskutinis žinomas Yahi genties narys.
- 1911 m. rastas netoli Orovilio, Kalifornijoje.
- Gyveno ir bendradarbiavo su antropologais muziejuje iki mirties 1916 m.
- Theodora Kroeber parašė apie jį knygą 1961 m., kuri išversta į devynias kalbas.
Kur sužinoti daugiau. Jei domina giluminiai šaltiniai, verta ieškoti archivinių įrašų muziejuose, akademinių straipsnių apie Yahi gentį, taip pat Theodora Kroeber knygos leidimų ir kritinių apžvalgų. Tai padės susidaryti platesnį vaizdą apie Iši gyvenimą, jo pasakojimų reikšmę ir istorinius kontekstus, kurie nulėmė jo likimą.
