Aš buvau kalno viršūnėje
"I've Been to the Mountaintop" (liet. "Buvau kalno viršūnėje") - taip vadinosi paskutinė Martino Liuterio Kingo jaunesniojo kalba prieš mirtį.
Kalbą Kingas pasakė 1968 m. balandžio 3 d. Jis buvo atvykęs į Memfį (Tenesio valstija), kur dalyvavo Memfio sanitarijos streike. Memfio sanitarijos (šiukšlių) darbuotojai streikavo, nes jiems buvo mokama labai mažai, o jų darbas buvo pavojingas. Kingas norėjo juos paremti.
Kalboje daugiausia kalbama apie streiką. Kingas kalba apie geriausius būdus, kaip suteikti darbininkams tai, ko jiems reikia. Kalbos pabaigoje jis kalba apie tai, kad gali būti nužudytas.
Kitą dieną Kingas buvo nužudytas.
Kalbos dalys
Memfio sanitarijos streikas
Smurto nenaudojimas
Kalbėdamas apie streiką, Kingas pabrėžia smurto nenaudojimo svarbą. Kovo 28 d. per protestą kai kurie protestuotojai ėmė smurtauti ir daužyti langus. Kingas sako:
| " | Palikime klausimus ten, kur jie yra. Problema yra neteisingumas. Problema yra Memfio atsisakymas būti sąžiningam ir teisingam santykiuose su savo valstybės tarnautojais, kurie yra sanitarijos darbuotojai. Turime ir toliau atkreipti į tai dėmesį. Tai visada yra problema, susijusi su nedideliu smurtu. Žinote, kas nutiko anądien, o spauda nagrinėjo tik langų daužymą. Aš skaičiau straipsnius. Juose labai retai užsimenama apie tai, kad streikuoja tūkstantis trys šimtai sanitarijos darbuotojų ir kad Memfis su jais elgiasi neteisingai. | " |
Kingas manė, kad jei protestuotojai ar streikuojantys žmonės smurtaus, kiti žmonės atkreips dėmesį tik į smurtą. Jie nekreiptų dėmesio į tai, kaip blogai elgiamasi su sanitarijos darbuotojais.
Boikotuoti
Kingas siūlė boikotuoti baltųjų įmonių parduodamus daiktus kaip nesmurtinį protesto ir žmonių dėmesio atkreipimo būdą. Jis aiškino, kad vienas juodaodis gali būti neturtingas, bet visi kartu jie išleido daug pinigų. Tai suteikė jiems galios. Jei jie nustotų pirkti daiktus iš baltiesiems priklausančių įmonių, tos įmonės prarastų daug pinigų. Tuomet jos turėtų atkreipti dėmesį, nes kitaip gali išnykti iš verslo. Tuo tarpu juodaodžiai už savo pinigus galėjo pirkti daiktus iš kitų juodaodžių įmonių. Kingas sako:
| " | Eikite ir pasakykite kaimynams, kad nepirktų "Coca-Cola" Memfyje. Eikite ir pasakykite jiems, kad nepirktų "Sealtest" pieno. Pasakykite jiems, kad nepirktų ... Wonder Bread [arba] Hart's duonos. Kaip sakė Džesis Džeksonas, iki šiol skausmą jautė tik šiukšlininkai, o dabar mes privalome skausmą tarsi [paskleisti]. | " |
Pilietinių teisių judėjimas
Tada Kingas kalba apie pilietinių teisių judėjimą. Jis sako:
| " | Viskas, ką mes sakome Amerikai, yra: "Būkite ištikimi tam, ką pasakėte popieriuje." [S]niekur neskaičiau apie susirinkimų laisvę. Kažkur skaičiau apie žodžio laisvę. Kažkur skaičiau apie spaudos laisvę. Kažkur skaičiau, kad Amerikos didybė yra teisė protestuoti už teisę. Ir todėl, kaip ir sakau, mes nesiruošiame leisti, kad [kas nors] mus apverktų. Mes einame toliau. | " |
Kingas žada, kad pilietinių teisių aktyvistai nesustos, kol jiems nebus suteiktos pagrindinės žmogaus teisės.
Galima mirtis
Kalbos pabaigoje Kingas sako, kad vos tik atvykęs į Memfį jis pradėjo sulaukti grasinimų. Tačiau jis sako, kad nebijo mirties. Tai garsiausia kalbos dalis, taip pat ir jos pabaiga:
| " | Na, nežinau, kas bus dabar. Mūsų laukia sunkios dienos. Bet man dabar tai tikrai nesvarbu, nes aš jau buvau kalno viršūnėje. ... Kaip ir kiekvienas žmogus, norėčiau gyventi - ilgai... Bet dabar man tai nerūpi. Tiesiog noriu vykdyti Dievo valią. Ir Jis leido man užkopti į kalną. Ir aš apsižvalgiau. Ir pamačiau Pažadėtąją žemę. Gali būti, kad ten su jumis nepateksiu. Bet noriu, kad šį vakarą žinotumėte, jog mes, kaip tauta, pateksime į Pažadėtąją žemę. Todėl šį vakarą esu laimingas. Dėl nieko nesijaudinu. Nebijau jokio žmogaus. Mano akys išvydo Viešpaties atėjimo šlovę! | " |
Biblija kalboje
Kingas buvo baptistų pastorius. Savo kalbose jis dažnai minėdavo istorijas iš Biblijos.
Šios kalbos pabaigoje Kingas kalba apie istoriją iš Senojo Testamento. Mozė buvo izraelitų (Izraelio tautos) vadovas. Izraelitai sekė Moze, nes manė, kad jis nuves juos į Pažadėtąją žemę. Šioje Pažadėtoje žemėje jie galėjo gyventi taikiai.
Tačiau prieš izraelitams pasiekiant Pažadėtąją žemę Dievas kalbėjo Mozei. Dievas pasakė, kad leis Mozei savo akimis pamatyti Pažadėtąją žemę. Tačiau Dievas neleido Mozei įeiti į Pažadėtąją žemę. Biblijoje sakoma:
| " | Tada Mozė užkopė į Nebo kalną... Ten Viešpats parodė jam visą žemę... Tada Viešpats jam tarė: "Tai žemė, kurią prisiekęs pažadėjau Abraomui, Izaokui ir Jokūbui... Leisiu tau ją pamatyti savo akimis, bet tu į ją neperžengsi. | " |
Netrukus po to Mozė mirė. Jozuė pakeitė jį kaip vadovas ir atvedė Izraelio tautą į Pažadėtąją žemę.
Kingas sako, kad jis, kaip ir Mozė, "buvo kalno viršūnėje" ir pamatė Pažadėtąją žemę - visuomenę, kurioje juodaodžiai turi taiką ir lygias teises. Jis žino, kad gali ir nepatekti į šią Pažadėtąją žemę kartu su jais, nes gali mirti pirmas. Tačiau jis sako savo klausytojams, kad, kaip ir Izraelio žmonės, afroamerikiečiai kaip tauta pateks į Pažadėtąją žemę.
Klausimai ir atsakymai
K: Kaip vadinasi paskutinė Martino Liuterio Kingo jaunesniojo kalba, kurią jis pasakė prieš mirtį?
A: Paskutinės Martino Liuterio Kingo jaunesniojo kalbos, pasakytos prieš mirtį, pavadinimas yra "I've Been to the Mountaintop" ("Aš buvau kalno viršūnėje").
K: Kada Kingas pasakė kalbą "Aš buvau kalno viršūnėje"?
A: Kingas kalbą pasakė 1968 m. balandžio 3 d.
K: Kodėl Kingas kalbos sakymo metu buvo Memfyje, Tenesio valstijoje?
A: Kingas buvo Memfyje, Tenesio valstijoje, kur vyko Memfio sanitarijos streikas.
K: Kodėl Memfyje streikavo sanitarijos darbuotojai?
A: Memfio sanitarijos (šiukšlių) darbuotojai streikavo, nes jiems buvo mokama labai mažai, o jų darbas buvo pavojingas.
K: Kokio tikslo siekė Kingas sakydamas kalbą?
A: Kingas norėjo palaikyti Memfio sanitarijos darbininkus, dalyvavusius streike.
K: Apie ką kalbama kalboje "Aš buvau kalno viršūnėje"?
A: Kalboje daugiausia kalbama apie Memfio sanitarijos streiką, o Kingas kalba apie geriausius būdus, kaip suteikti darbininkams tai, ko jiems reikia.
K: Apie ką Kingas kalbėjo kalbos pabaigoje?
A: Kalbos pabaigoje Kingas kalba apie tai, kad gali būti nužudytas.
