LibriVox – tai tarptautinė savanorių bendruomenė, kuri skaitydama ir įrašydama viešai prieinamus (public domain) tekstus kuria nemokamas garso knygas. Šias garso knygas galima laisvai atsisiųsti iš jų svetainės arba iš kitų skaitmeninių bibliotekų talpinimo svetainių internete. Projektą 2005 m. įkūrė Hugh McGuire’as su tikslu užtikrinti „akustinį viešosios srities knygų išlaisvinimą“; LibriVox misija – padaryti visas viešosios srities knygas nemokamai prieinamas garso formatu internete.

Kaip veikia

LibriVox veikia visiškai savanorišku principu. Kiekvienas norintis gali prisidėti – skaityti visą knygą, jos skyrių ar pavienius trumpus tekstus. Dažniausiai įrašai skirstomi į atskirus skyrius (chapters), kurie vėliau surenkami į pilną garso knygos rinkinį. Svarbūs proceso elementai:

  • Teksto šaltiniai: daug tekstų librovoksui teikia Gutenbergo projektas ir kitos viešosios srities saugyklos;
  • Įrašymo gairės: LibriVox turi kokybės ir formatavimo reikalavimus (pvz., standartiniai garso formatai kaip MP3 ar Ogg, minimali garso kokybė, failų pavadinimų schema);
  • Pateikimas ir patikrinimas: įrašus dažnai peržiūri kiti savanoriai (proof-listeners), kurie tikrina skaitymo tikslumą ir garso kokybę;
  • Viešinimas: galutinės garso knygos talpinamos LibriVox kataloge ir dažnai persiunčiamos į Interneto archyvą bei kitus skaitmeninius archyvus.

Teisinis statusas

Daugelis LibriVox įrašų yra skelbiami kaip viešosios srities kūriniai arba savanoriai juos pateikia taip, kad juos būtų galima laisvai naudoti. LibriVox paprastai žymi savo įrašus kaip viešosios srities (public domain) JAV teisės požiūriu, tačiau teisinės pasekmės gali skirtis priklausomai nuo šalies. Tad prieš tolimesnį komercinį naudojimą rekomenduojama pasitikrinti vietinius autorių teisių reikalavimus.

Kalbos, apimtis ir statistika

Nors dauguma leidinių yra anglų kalba, projektas apima ir daugybę neangliškų kūrinių – įrašai atliekami ispanų, prancūzų, vokiečių, rusų, lotynų ir daugelio kitų kalbų. 2016 m. rugpjūčio 6 d. projektas pasiekė svarbų etapą – užbaigtas 10 000-asis leidinys. 2009–2017 m. metiniai pagaminamų leidinių skaičiai siekė maždaug po 1 000, o bendras katalogas toliau augo.

Kaip prisidėti

Prisidėti galima įvairiais būdais, net jei neturite profesionalaus garso įrangos:

  • Skaitant ir įrašant skyrius ar eilėraščius;
  • Atlikdami proof-listening – tikrinant jau įrašytus garso failus;
  • Redaguojant įrašus ar padedant organizuoti projektus (koordinavimas, techninė pagalba, vertimai);
  • Skleidžiant informaciją apie LibriVox savo bendruomenėse ar socialiniuose tinkluose.

Tipinis darbo eiga: pasirinkti viešosios srities tekstą, pareikalauti arba „pasigauti“ skyrių forumuose, įrašyti pagal LibriVox gairias, įkelti failus ir laukti patikros.

Naudojimo galimybės ir poveikis

LibriVox įrašai yra vertingi studentams, besimokantiesiems kalbų, regos sutrikimų turintiems žmonėms ir visiems, kurie mėgsta klausytis klasikinių tekstų. Projektas populiarina literatūrą, padeda išlaikyti kultūros paveldą ir skatina savanorystę pasauliniu mastu.

Susiję projektai ir resursai

LibriVox glaudžiai bendradarbiauja su Gutenbergo projektu, iš kurio dažnai ima tekstų šaltinius, ir su Interneto archyvu, kuriame talpinami jų pasiūlymai. Taip pat egzistuoja daugybė bendruomenių ir forumų, skirtų koordinavimui, techniniams patarimams bei projektų povandeninėms veikloms.

Norėdami pradėti, apsilankykite oficialioje svetainėje librivox.org – ten rasite katalogą, instrukcijas ir forumą, kuriame galėsite susisiekti su kitais savanoriais.