Maamme
"Maamme" (suomių kalba) arba "Vårt land" (švedų kalba) - tai Suomijos himno pavadinimas. Suomijoje nėra įstatymo dėl oficialaus himno, tačiau "Maamme" yra tvirtai įtvirtinta konvencijoje. Himną 1848 m. sukūrė vokiečių kilmės kompozitorius Fredrikas Paciusas ir pirmą kartą jis buvo atliktas 1848 m. gegužės 13 d. Himno žodžius švedų kalba parašė suomių poetas Johanas Liudvigas Runebergas. Į suomių kalbą jį 1889 m. išvertė Paavo Cajanderis.
Žodžiai
- Suomių kalba
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaakuin
kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaankerrankin
puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaansun
toivos, riemus loistossaan ,
ja kerran laulus, synnyinmaakorkeemman
kaiun saa.
- Švedų kalba
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
ljud högt, o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
mer älskad än vår bygd i nord,än
våra fäders jord!
Din blomning, sluten än i knopp,
Skall mogna ur sitt tvång;
Se, ur vår kärlek skall gå oppDitt
ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.
Och högre klinga skall en gångVår
fosterländska sång.
Klausimai ir atsakymai
K: Kokie yra Suomijos nacionalinio himno pavadinimai?
A: Suomijos himno pavadinimai yra "Maamme" suomių kalba ir "Vهrt land" švedų kalba, abu šie pavadinimai angliškai reiškia "Mūsų žemė".
K: Kas parašė "Maamme" žodžius?
A: "Maamme" žodžius parašė Johanas Liudvigas Runebergas XIX a. viduryje, kai Suomija buvo žinoma kaip Suomijos Didžioji Kunigaikštystė.
K: Kas sukūrė "Maamme" muziką?
A: Muziką "Maamme" sukūrė Vokietijoje gimęs muzikantas Fredrichas Pacius maždaug tuo pačiu metu, kai Johan Ludvig Runeberg parašė dainos žodžius.
Klausimas: Ar ta pati muzika skamba ir kituose nacionaliniuose himnuose?
A: Taip, ta pati muzika naudojama Estijos himne Mu isamaa, mu ُnn ja rُُm.
K: Kada "Maamme" buvo išversta į suomių kalbą?
A: "Maamme" į suomių kalbą 1889 m. išvertė poetas Paavo Cajanderis.
