Mu'izzi
Amiras Abdollah Muhammadas Mu'izzi (1048-1125) - XI ir XII a. poetas. Jis buvo kilęs iš Persijos ir buvo Sanžaro poetas laureatas. Jis buvo kilęs iš Nisos kaimo. Jis laikomas vienu iš didžiųjų persų panegirikos qasideh meistrų.
Jis gyveno Malik Šacho I ir sultono Sandžaro dvaruose. Išlikęs jo 18 000 distichų divanas. Anvari teigia, kad Mu'izzi nukopijavo kitų poetų eilėraščius (to negalima tiksliai įrodyti). Yra žinoma, kad pats Anvari kopijavo Mu'izzi eilėraščius. Sakoma, kad Mu'izzi mirė nuo karaliaus sūnaus paleistos strėlės 1125 dėl nežinomų priežasčių. Jį netyčia nušovė Sanjaras.
Pavyzdys
Ghazel of Mu'izzi tadžikų kalba:
Эй руйи ту рахшандатар аз киблаи Зардушт,
Бе руйи ту чун зулфи куж аст маро пушт.
Iшки ту маро кушту хавои ту маро сухт,
Чаври ту маро хасту чафои ту маро кушт.
Харчанд хама чавру чафои ту кашидам,
Харгиз накунам мехру вафои ту фаромушт.
Бархезу биё то зи руху зулфи ту имшаб,
Пурлола кунам доману пурмушк кунам мушт
vertimas -
Ei, tavo veidas yra šviesesnis nei Zarostros qibla
Be tavo veido ir žiedų, kreivai nusvirusių mano nugaroje
Tavo meilė mane nužudė, o tavo oras mane sudegino
Mane nužudė jūsų priespauda ir žiaurumas
Kad ir kokią priespaudą ir žiaurumą patyriau nuo jūsų
Niekada nepamiršiu tavo gerumo ir ištikimybės
Kelkitės ir ateikite šią naktį
Padarysiu tave pilną tulpių...
Klausimai ir atsakymai
Klausimas: Kas buvo Amiras Abdollah Muhammad Mu'izzi?
A: Amiras Abdollah Muhammadas Mu'izzi buvo XI a. ir XII a. Persijos poetas, kuris buvo Sanžaro poetas laureatas.
K: Kokia poezijos rūšimi pasižymėjo Mu'izzi?
A: Mu'izzi laikomas vienu iš didžiųjų persų panegirikos poezijos qasideh meistrų.
K: Kuriuose dvaruose gyveno Mu'izzi?
A: Mu'izzi gyveno Malik Šacho I ir sultono Sanžaro dvaruose.
K: Kiek distichų turėjo Mu'izzi divanas?
A: Mu'izzi divanas turėjo 18 000 distichų.
K: Ar Mu'izzi kopijavo kitų poetų eiles?
A.: Anvari sako, kad Mu'izzi kopijavo kitų poetų eilėraščius, tačiau to negalima tiksliai įrodyti.
Klausimas: Kas nukopijavo Mu'izzi eilėraščius?
A: Yra žinoma, kad pats Anvari nukopijavo Mu'izzi eilėraščius.
K: Kaip mirė Mu'izzi?
A.: Teigiama, kad Mu'izzi mirė nuo karaliaus sūnaus dėl nežinomų priežasčių 1125 m. paleistos strėlės. Jį netyčia nušovė Sanjaras.
