Mu'izzi (1048–1125) — persų panegirikos meistras, Sanžaro dvaro poetas
Amiras Abdollah Muhammadas Mu'izzi (1048–1125) – XI ir XII a. persų poetas, kilęs iš Persijos, žinomas kaip Sanžaro poetas laureatas. Gimimo vieta dažnai nurodoma kaip Nisa; Mu'izzi laikomas vienu iš didžiausių persų panegirikos (qasideh) meistrų.
Gyvenimas ir patronatai
Mu'izzi gyveno ir kūrė Selžukų laikais. Jis dirbo Malik Šacho I ir vėliau sultono Sanžaro dvaruose, kur užėmė svarbią poeto rolę – rengė pagerinamuosius eilėraščius apie valdovus, jų žygius ir iškovotas pergales. Poeto padėtis dvaro aplinkoje suteikė jam tiek materialinį palaikymą, tiek prieigą prie valdovų ir aukštosios visuomenės, kurie tapdavo jo kūrinių tema ir užsakovu.
Kūryba ir stilius
Mu'izzi labiausiai vertinamas už savo panegiriką – qasidę, tradicinę persų poetinę formą, skirtą pagirti valdovus, protektorius ir jų darbą. Jo eilėraščiuose ryškūs šie bruožai:
- ornamentinė ir iškalbinga leksika, gausūs metaforų ir vaizdingų palyginimų panaudojimai;
- ritmiškas, klasikinės persų metrikos laikymasis;
- dvaro gyvenimo, politinių įvykių ir karinių pergalių tematikos akcentavimas.
Yra išlikęs jo divanas. Jam priskiriama apie 18 000 distichų (porinių eilutėlių), todėl Mu'izzi laikytas itin produktyviu autoriu.
Rivalystė su Anvari ir autentiškumo klausimai
Anvari, taip pat žinomas persų poetas, istoriniuose šaltiniuose kaltino Mu'izzi plagiatu — teigė, kad Mu'izzi nukopijavo kitų autorų eilėraščius. Šios kaltinimų tiesos neįmanoma tiksliai įrodyti, o pats Anvari yra minimas kaip poetas, kuris kartais pasinaudodavo Mu'izzi kūrybos motyvais. Literatūrinės varžybos ir epitetų naudojimas pažymėti konkurenciją tarp dvariškių buvo įprasta to meto literatūros praktika, tad kaltinimai dažnai turėjo ir poleminį atspalvį.
Mirtis
Pagal tradiciją Mu'izzi mirė 1125 m. – pasakojama, kad jis netyčia gavo strėlės sužeidimą, paleistą iš karaliaus sūnaus lanko, ir dėl to mirė. Dažnai nurodoma, kad šį netyčinį šūvį paleido pats Sanjaras; dėl tikrųjų aplinkybių viduramžių šaltiniai lieka prieštaringi.
Palikimas
Mu'izzi paliko reikšmingą pėdsaką persų poezijoje: jo qasidės iliustruoja dvarų literatūros estetiką ir panegyrikos tradiciją Selžukų epochoje. Jo divanas tarnavo vėlesniems poetams kaip modelis tiek formos, tiek dvaro tematikos atžvilgiu. Šiuolaikiniai literatūros tyrinėtojai vertina Mu'izzi už meistrišką kalbos vartojimą ir gebėjimą perteikti politinę bei socialinę savo laikmečio atmosferą, kartu pripažindami, kad autoriaus veiklos aplinkos ypatumai lėmė ir kūrybinę konkurenciją bei polemikas su bendraamžiais.
Pavyzdys
Ghazel of Mu'izzi tadžikų kalba:
Эй руйи ту рахшандатар аз киблаи Зардушт,
Бе руйи ту чун зулфи куж аст маро пушт.
Iшки ту маро кушту хавои ту маро сухт,
Чаври ту маро хасту чафои ту маро кушт.
Харчанд хама чавру чафои ту кашидам,
Харгиз накунам мехру вафои ту фаромушт.
Бархезу биё то зи руху зулфи ту имшаб,
Пурлола кунам доману пурмушк кунам мушт
vertimas -
Ei, tavo veidas yra šviesesnis nei Zarostros qibla
Be tavo veido ir žiedų, kreivai nusvirusių mano nugaroje
Tavo meilė mane nužudė, o tavo oras mane sudegino
Mane nužudė jūsų priespauda ir žiaurumas
Kad ir kokią priespaudą ir žiaurumą patyriau nuo jūsų
Niekada nepamiršiu tavo gerumo ir ištikimybės
Kelkitės ir ateikite šią naktį
Padarysiu tave pilną tulpių...
Klausimai ir atsakymai
Klausimas: Kas buvo Amiras Abdollah Muhammad Mu'izzi?
A: Amiras Abdollah Muhammadas Mu'izzi buvo XI a. ir XII a. Persijos poetas, kuris buvo Sanžaro poetas laureatas.
K: Kokia poezijos rūšimi pasižymėjo Mu'izzi?
A: Mu'izzi laikomas vienu iš didžiųjų persų panegirikos poezijos qasideh meistrų.
K: Kuriuose dvaruose gyveno Mu'izzi?
A: Mu'izzi gyveno Malik Šacho I ir sultono Sanžaro dvaruose.
K: Kiek distichų turėjo Mu'izzi divanas?
A: Mu'izzi divanas turėjo 18 000 distichų.
K: Ar Mu'izzi kopijavo kitų poetų eiles?
A.: Anvari sako, kad Mu'izzi kopijavo kitų poetų eilėraščius, tačiau to negalima tiksliai įrodyti.
Klausimas: Kas nukopijavo Mu'izzi eilėraščius?
A: Yra žinoma, kad pats Anvari nukopijavo Mu'izzi eilėraščius.
K: Kaip mirė Mu'izzi?
A.: Teigiama, kad Mu'izzi mirė nuo karaliaus sūnaus dėl nežinomų priežasčių 1125 m. paleistos strėlės. Jį netyčia nušovė Sanjaras.
