Serbų-kroatų kalba
Serbų kroatų kalba - tai slavų kalbos, kuria kalbama dabartinėse Kroatijoje, Serbijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje bei Juodkalnijoje, pavadinimas. 1954-1992 m. ji buvo viena iš oficialiųjų Jugoslavijos kalbų (kitos buvo slovėnų ir makedonų). Terminas serbų kroatų kalba pirmą kartą pavartotas XX a. trečiajame dešimtmetyje. Šiandien dažnai kalbama apie kroatų, serbų, bosnių ir juodkalniečių kalbas. Tyrimai taip pat parodė, kad tai, kas vadinama serbų-kroatų kalba, iš tikrųjų yra kelios šiek tiek skirtingos tarmės ar kalbos ir kad "serbų-kroatų kalbos" nėra. Žmonės, kalbantys viena iš tarmių, lengvai supranta kitus žmones, kalbančius kita tarme. Be to, Serbijoje žmonės kalbą rašo kirilica, o kitur - lotyniškuoju raidynu.
serbų-kroatų kalba Balkanų pusiasalyje, 2005 m.
Skirtingos tarmės
Gatvės ženklas Dalj mieste, Kroatijoje, kuriame nurodyti kelių pavadinimai kroatų ir serbų kalbomis
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra serbų-kroatų kalba?
A: Serbų kroatų kalba yra pietų slavų kalba, kuria kalbama dabartinėse Kroatijoje, Serbijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje bei Juodkalnijoje.
K.: Kaip serbų-kroatų kalba buvo suskirstyta?
Atsakymas: Po Jugoslavijos subyrėjimo ji buvo suskirstyta į keturis variantus.
K: Iš kokios tarmės kilusi serbų kroatų kalba?
Atsakymas: Visi šios kalbos variantai remiasi viena tarme - štokaviška.
Klausimas: Ar skirtingų variantų kalbėtojai gali suprasti vieni kitus?
Atsakymas: Taip, visi šių variantų kalbėtojai supranta vieni kitus.
K: Kur šiandien kalbama serbų kroatų kalba?
Atsakymas: Serbų kroatų kalba vartojama dabartinėje Kroatijoje, Serbijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje bei Juodkalnijoje.
K: Kiek yra šios kalbos variantų?
A: Yra keturi kalbos variantai.
