Šahada: islamo tikėjimo liudijimas — tekstas, reikšmė ir kilmė
Sužinokite šahados tekstą, kilmę ir reikšmę islame: ką reiškia liudijimas „Lā ʾIlāha ʾIllā Allah“ ir kaip susiformavo šis tikėjimo ramstis.
Šahada (arab. ٱلشَّهَادَة, audio) yra pirmasis islamo ramstis. Tai posakis: Lā ʾIlāha ʾIllā Allah, Muḥammadun Rasūl Allah, reiškiantis „Nėra kito dievo, tik Alachas; Mahometas yra Alacho pasiuntinys.“
Korano 3:18 eilutėje teigiama: „Dievas liudija, kad nėra kito dievo, išskyrus Jį, taip pat liudija angelai ir tie, kurie turi žinių.“ Ši mintis – grynas monoteizmo (tawhīd) pareiškimas – atsispindi Šahados žodžiuose.
Transliteracija ir tarimas
Dažniausiai vartojama pilna formulė lietuvišku transliteracijos variantu skamba taip: Ašhadu an lā ilāha illā Allāh, wa ašhadu anna Muḥammadan Rasūl Allāh. Paprastas tarimo gairių pavyzdys: „ašhadu an la ilaha illa Allah, va ašhadu anna Muhammedan rasul Allah.“
Reikšmė ir teologija
Šahada susideda iš dviejų pagrindinių teiginių:
- Tawhīd – vienintelis Dievas (arab. Ilāh reiškia „dievas“, o Allāh yra Dievo vardas). Pirmoji dalis teigia Dievo vienybę ir reikalauja jam vieninteliam skirtos garbės bei pamaldumo.
- Pasiuntinybė – pripažinimas, kad Muhammedas yra Dievo pasiuntinys (rasūl). Tai patvirtina, jog pranašo mokymas ir atskleista Dievo valia (Koranas) yra privaloma tikintiesiems.
Todėl Šahada nėra vien proginis šūkis – tai konfesinis credo, apibendrinantis islamiškos tikėjimo sampratos kertines tiesas: teisingą požiūrį į Dievą ir pripažinimą pranašo autoriteto.
Kilmė ir istorinis kontekstas
Šahados formulė turi savo šaknis pačiame Korane ir pranašo Muhammedo tradicijose (hadisuose). Ji buvo vartojama ankstyvosios musulmonų bendruomenės gyvenime kaip trumpas ir aiškus tikėjimo apibendrinimas bei kaip viešas musulmonų tapatybės ženklas. Per amžius ji tapo ritualo ir teisės (fiqh) elementu, svarbiu ir asmeniniame, ir bendruomeniniame gyvenime.
Vartojimas praktikoje
- Šahada yra pirmasis iš penkių islamo stulpų – norint tapti musulmonu, tradiciškai pakanka nuoširdžiai ištarti Šahadą (ir turėti tikrą įsitikinimą šių žodžių reikšme) – dažnai tai vyksta liudininkų akivaizdoje.
- Ji yra dalis Adhano (kvietimo į maldą) ir dažnai kartojama maldos bei pamaldumo metu kaip zikr (Dievo priminimas).
- Šahada pasirodo religiniuose pamatuose, amuletuose, paminkluose ir istoriniuose valstybės simboliuose; ji turi didelę kultūrinę ir dvasinę reikšmę daugelyje musulmoniškų visuomenių.
Variacijos ir teologinės pastabos
Pagrindinė formulė yra vienoda tiek sunnitų, tiek šiitų tradicijose; skirtumai dažniausiai susiję su papildomomis maldomis arba vietiniais liturginiais papročiais. Kai kurios bendruomenės gali pridėti papildomas frazes ar papildomą pripažinimą tam tikriems asmenims ar doktrinoms, tačiau tai nekeičia pagrindinės Šahados esmės – Dievo vienybės ir Muhammedo pasiuntinybės pripažinimo.
Asmeninė ir bendruomeninė reikšmė
Šahada veikia tiek kaip intelektualus įsitikinimas, tiek kaip kasdienio tikėjimo praktika. Daugeliui musulmonų jos ištarimas yra nuolatinis priminimas apie įsipareigojimą Dievui ir pranašui. Ji formuoja religinę tapatybę, viešą deklaraciją ir vidinį įsitikinimą, todėl užima ypatingą vietą islamiško gyvenimo visose srityse.
Atvaizdavimas
- Arabiškas tekstas:
· أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ
· وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ
- Lietuviškas vertimas:
· Aš liudiju, kad nėra kito dievo, tik Alachas.
· Aš liudiju, kad Mahometas yra Alacho pasiuntinys.
Be pirmųjų dviejų liudijimų, musulmonai šiitai taip pat gali skaityti trečiąjį liudijimą:
- Arabiškas tekstas:
· وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ
- Lietuviškas vertimas:
· Aš liudiju, kad Ali yra Alacho vietininkas
Dauguma tradicinių islamo mokyklų teigia, kad norint tapti musulmonu, pakanka vienintelio sąžiningo šahados arabų kalba perskaitymo.
Klausimai ir atsakymai
Klausimas: Kas islame yra šachada?
A: Šahada yra pirmasis islamo ramstis, tai posakis, kuriuo patvirtinamas tikėjimas į vieną Dievą ir pripažįstamas pranašas Mahometas kaip Jo pasiuntinys.
K: Kokia yra šachados reikšmė?
A: Šachadoje sakoma: "Lā ʾIlāha ʾIllā Allah, Muḥammadun Rasūl Allah", kas reiškia "Nėra kitos dievybės, išskyrus Dievą, Mahometas yra Dievo pasiuntinys" ir reiškia musulmono tikėjimą Dievo vienybe ir Mahometo pranašyste.
K: Kas yra Koranas?
A: Koranas yra šventoji islamo knyga, laikoma Dievo žodžiu, apreikštu pranašui Mahometui.
K: Ką reiškia 3:18 Korane?
A: 3:18 yra viena iš Korano ajų (eilučių), joje patvirtinamas tikėjimas Dievo vienatve, Jo kūrinija ir teisingumu.
Klausimas: Kas dar liudija tikėjimą, išdėstytą Korano 3:18 eilutėje?
Atsakymas: Pagal Korano 3:18, Dievas liudija tikėjimą, kad "niekas neturi teisės būti garbinamas, išskyrus Jį", kaip ir angelai bei tie, kurie turi žinių.
Klausimas: Ką Korano 3:18 reiškia "palaikyti kūriniją teisingumu"?
Atsakymas: "Palaikyti kūriniją teisingumu" Korano 3:18 reiškia, kad Dievas teisingai elgiasi su visa savo kūrinija ir kad Jis palaiko teisingumą visatos veikloje.
K: Kokia yra šachados reikšmė islame?
A: Šahada yra pagrindinis musulmonų tikėjimas, kuriuo patvirtinama Dievo vienybė ir pripažįstamas pranašo Mahometo, kaip Dievo pasiuntinio, vaidmuo. Ji taip pat skaitoma per maldą ir yra musulmonų tikėjimo simbolis.
Ieškoti