Benzaiten
Benzaiten (弁才天, 弁財天) - japoniškas deivės Sarasvati vardas. Benzaiten garbinimas į Japoniją atkeliavo VI-VIII a., daugiausia per Auksinės šviesos sutros vertimus į kinų kalbą.
Jos sanskrito vardas yra Sarasvatî Devî, kuris reiškia "tekantis vanduo". Todėl Benzaiten yra visa ko, kas teka, deivė: vandens, žodžių, kalbos ir muzikos. Rašmenys, kuriais užrašytas jos vardas, rodė, kad ji yra iškalbos deivė. Dėl Auksinės šviesos sutros Japonijoje ji tapo žmonių globėja. Galiausiai ji tapo viena iš septynių laimės dievų.
Rig-Vedoje (6.61.7) Sarasvati nužudė trigalvę gyvatę, dar vadinamą Vritra. Tai tikriausiai yra vienas iš šaltinių, dėl kurių Japonijoje Sarasvati/Benzaitenas glaudžiai siejamas su gyvatėmis ir drakonais. Ji turi šventyklą Enošimos saloje Sagamio įlankoje, maždaug už 50 km į pietus nuo Tokijo; penkiagalvis drakonas ir ji yra pagrindiniai žmonės "Enošimos Engi" - japonų budistų vienuolio Kokei (皇慶) parašytoje Enošimos šventyklų istorijoje. Pasak Kokei, Benzaiten yra trečioji drakonų karaliaus Munetsuchi (無熱池; pažodžiui "ežeras be karščio"), ežero, kuris senovės budistų požiūriu yra pasaulio centre, duktė.
Benzaiteno statula
Klausimai ir atsakymai
K: Koks yra japoniškas deivės Sarasvati vardas?
A: Japoniškas deivės Sarasvati vardas yra Benzaiten (弁才天, 弁財天).
Klausimas: Kaip Benzaiteno garbinimas atkeliavo į Japoniją?
A: Benzaiteno garbinimas į Japoniją atkeliavo daugiausia per Auksinės šviesos sutros vertimus į kinų kalbą VI-VIII a.
K: Ką reiškia jos sanskrito vardas?
A: Jos sanskrito vardas Sarasvatî Devî reiškia "tekantis vanduo".
Klausimas: Kodėl Benzaitena siejama su žodžiais, kalba ir muzika?
A: Kadangi jos sanskrito vardas reiškia "tekantis vanduo", Benzaiten tapo siejama su viskuo, kas teka, įskaitant žodžius, kalbą ir muziką.
K: Kaip ji tapo Japonijos žmonių globėja?
A: Per Auksinės šviesos sutrą ji tapo Japonijos žmonių globėja.
K: Kaip ji susijusi su gyvatėmis ir drakonais Japonijoje?
A: Rig-Vedoje (6.61.7) Sarasvati nužudė trigalvę gyvatę Vritrą, o tai tikriausiai prisidėjo prie jos glaudaus ryšio su gyvatėmis ir drakonais Japonijoje.
K: Kur yra jai skirta šventykla?
A: Benzaitienai skirta šventovė yra Enošimos saloje, esančioje už 50 km į pietus nuo Tokijo, Sagamio įlankoje.
