Japonų kalba
Japonų kalba (日本語 "Nihon-go") - oficiali Japonijos, esančios Rytų Azijoje, kalba. Japonų kalba priklauso japonų kalbų šeimai, kuriai taip pat priklauso nykstančios riukjuanų kalbos. Pagal vieną teoriją japonų ir korėjiečių kalbos yra giminingos, tačiau dauguma kalbininkų taip nebemano. Kitos teorijos apie japonų kalbos kilmę teigia, kad ji susijusi su austroneziečių kalbomis, dravidų kalbomis arba prieštaringai vertinama Altajaus kalbų šeima. Įdomu tai, kad japonų kalbai, kaip piliečių studijų dalykui, apibūdinti vartojamas kitoks terminas - "kokugo" (国語), kuris reiškia nacionalinę kalbą. Nepaisant to, japonai japonų kalbą vis dar vadina 日本語.
Japonų kalboje naudojamos trys atskiros rašto sistemos: hiragana, katakana ir kandži. Pirmosios dvi sistemos yra fonetinės, todėl jomis užrašomas japoniškų žodžių tarimas, o kandži yra japoniška kinų rašmenų atmaina, kuria užrašoma japoniškų žodžių reikšmė. Šios trys sistemos vartojamos pakaitomis, ir visos trys sistemos dažnai sutinkamos tame pačiame sakinyje. Kiekviena iš šių trijų sistemų skirta skirtingiems tikslams.
Anglų kalboje labai svarbi žodžių tvarka. Pavyzdžiui, sakiniai "Is it?" ir "It is." reiškia skirtingus dalykus. Japonų kalboje skirtumai dažnai padaromi pridedant arba pakeičiant žodžių galūnes. Japoniškas žodis turi kamieną, vadinamą "kūnu", ir papildomas dalis (vadinamas priesagomis). Pakeitus galūnę, gali pasikeisti žodžio reikšmė arba gramatika.
Po Antrojo pasaulinio karo į japonų kalbą pateko daug angliškų žodžių. Vienas iš jų galėtų būti "アイスクリーム, aisukurīmu", reiškiantis "ledai".
Replika iš Man'yōshū - seniausio išlikusio Naros laikotarpio japonų poezijos rinkinio. Parašyta kinų rašmenimis, ji yra japonų kalba.
Garsai
Japonų kalboje yra penki balsiai, kurie gali būti dviejų skirtingų ilgių. Jie yra a, i, u, e, o. IPA jie transliteruojami kaip /a/, /i/, /ɯ/, /e/, /o/; angliškai jie tariami kaip ach, ee, oo, eh, oh. Ilgėjantis balsis gali pakeisti žodžio reikšmę: ojisan (おじさん, dėdė) ir ojiisan (おじいさん, senelis). Japonų kalboje yra garsas, panašus į angliškąjį l, bet jis taip pat panašus į angliškąjį r. (Štai kodėl daugeliui japonų gali būti sunku išmokti tarti abu garsus, kai jie kalba angliškai). Japonų kalboje yra garsas, kuris anglų kalboje nėra retas ir paprastai rašomas Tsu (つ). Šis garsas skamba žodyje "cunamis" (つなみ) - japonų kalbos žodis, reiškiantis dideles vandenyno bangas, kurias sukelia žemės drebėjimai arba ekstremalios oro sąlygos.
Gramatika
Kai užsieniečiai kalba japoniškai, svarbu, kad jie žinotų, kaip oficialiai turi elgtis kalbėdami su žmonėmis, kuriuos galbūt pažįstate, o galbūt ne. Japonijoje gali būti laikoma nemandagu, jei kalbėsite nepakankamai oficialiai.
Japonų kalboje sakiniuose vartojama subjekto, objekto ir veiksmažodžio (SOV) žodžių tvarka, todėl veiksmažodis yra sakinio pabaigoje, o subjektas - pradžioje. Daugelyje sakinių subjekto nėra, todėl klausytojas gali daryti išvadą apie subjektą remdamasis kontekstu ir veiksmažodžio forma.
Japonų kalba Japonija vadinama Nihon (日本), o kalba - Nihongo (日本語) (-go reiškia kalbą). Kartais taip pat vartojami žodžiai Nippon ir Nippongo, tačiau dabar abu žodžiai laikomi labiau nacionalistiniais, o Nihon yra neutralesnis žodis. Šio žodžio kandži reiškia "saulės kilmė". Kadangi Japonija yra rytiniame Azijos pakraštyje, Kinijos stebėtojams saulė kilo iš Japonijos pusės. Todėl Japonija vadinama "Tekančios saulės šalimi".
Japonų kalba yra agliutinacinė, ypač veiksmažodžiai. Jos žodžiai turi trumpą "kūną", o priešdėliai ar priesagos lengvai pridedami norint pakeisti ar iš naujo apibrėžti reikšmę.
Japoniški žodžiai yra kilę iš trijų pagrindinių šaltinių. Pirmasis yra wago (和語), kurie yra vietiniai japonų kalbos žodžiai ir taip pat gali būti vadinami yamato kotoba (大和言葉). Antrasis - kango (漢語), kurie yra kiniški skoliniai. Trečiasis - gairaigo (外来語), kurie yra skoliniai, pasiskolinti ne iš kinų kalbos (dažniausiai iš anglų kalbos po Antrojo pasaulinio karo).
Klausimai ir atsakymai
K: Kokia yra oficiali Japonijos kalba?
A: Oficiali Japonijos kalba yra japonų kalba.
K: Kokiai kalbų šeimai priklauso japonų kalba?
A: Japonų kalba priklauso japonų kalbų šeimai, kuriai taip pat priklauso nykstančios riukjuanų kalbos.
K: Ar japonų ir korėjiečių kalbos yra giminingos?
Atsakymas: Pagal vieną teoriją japonų ir korėjiečių kalbos yra giminingos, tačiau dauguma kalbininkų taip nebemano.
K: Kiek rašto sistemų naudoja japonų kalba?
Atsakymas: Japonų kalboje naudojamos trys atskiros rašto sistemos - hiragana, katakana ir kandži.
K: Kuo šios rašto sistemos skiriasi viena nuo kitos?
A: Hiragana ir katakana yra fonetinės sistemos ir rodo japoniškų žodžių tarimą, o kandži yra kinų rašmenų atmaina, kuri rodo žodžių reikšmę.
K: Kuo skiriasi angliški sakiniai nuo japoniškų?
A: Anglų kalboje sakiniai dažnai skiriasi keičiant žodžių tvarką, tačiau japonų kalboje tai galima padaryti pridedant ar keičiant priesagas žodžių gale.
K: Ar po Antrojo pasaulinio karo į japonų kalbą pateko kokių nors angliškų žodžių?
A: Taip, po Antrojo pasaulinio karo daug angliškų žodžių pateko į japonų kalbą kaip skoliniai. Pavyzdžiui, "アイスクリーム" (aisukurīmu), reiškiantis "ledai".
