Hiragana
Hiragana yra japonų rašto sistemos dalis. Japonų raštą paprastai sudaro kandži, kuriais rašomi pagrindiniai sakinio žodžiai, paprastai turinio žodžiai, ir hiragana, kuria rašomi gramatiką sudarantys žodžiai (angliškai tai būtų tokie žodžiai kaip "from" ir "his"), vadinami dalelytėmis. Hiragana taip pat vartojama kai kurių žodžių galūnėms žymėti.
Hiragana yra syllabary, t. y. kiekvienas hiraganos simbolis reiškia skiemenį. Tuo ji skiriasi nuo tokios kalbos kaip anglų kalba, kurioje dauguma raidžių reiškia vieną garsą (fonemą). Taip pat yra dar viena skiemenų abėcėlė, vadinama katakana, kuri dažniausiai naudojama svetimiems žodžiams ir pavadinimams. Šias dvi kana sistemas gana lengva išmokti, tačiau kandži reikia mokytis metų metus. Tuo tarpu kana sistemas galima išmokti per dvi savaites.
Anksčiau hiragana buvo laikoma moterų raštu, o vyrai rašė kandži. Kadangi kandži gerai tiko kinų kalbai, bet prastai - japonų, būtent moterys rašė pirmąsias japoniškas knygas, eilėraščius ir dainas. Vėliau budistų dvasininkai, pavyzdžiui, Rennyo (miręs 1498 m.), rašė hiragana, kad religinė žinia būtų lengvai suprantama ir kiekvienas galėtų ją perskaityti.
Kartais visas tekstas gali būti užrašytas hiragana, kad būtų lengviau jį suprasti. Tai gali būti naudojama knygose mažiems vaikams arba mokiniams, pradedantiems mokytis japonų kalbos, arba rašant dainų žodžius po muzika, kai svarbu parodyti, kaip žodžiai dera su muzika. Kai kurie reti ar keistoki kandži taip pat gali turėti virš savęs vadinamuosius furiganos ženklus. Tai hiraganos, kurios parodo, kaip kandži turi būti tariamas.
Hiraganoje kiekvienas simbolis (kana) yra balsis (pvz., "a": あ); sąskambis, po kurio eina balsis (pvz., "ka": か); arba skiemens pabaigoje - "n": (ん), nors kartais tai labiau primena "m" arba "ng".
Kaip pavyzdį, kaip vartojamos gramatinės galūnės, galime paimti veiksmažodį "valgyti", kuris yra食べる (taberu). Čia pagrindinė žodžio "valgyti" (šiuo atveju tariama "ta") dalis yra kandži 食. Kiti du skiemenys: "be-ru" yra hiraganoje (べる). Norint pasakyti "aš valgiau" arba "tu valgei" ir t. t., reikėtų sakyti "tabemašita", užrašyta食べました ("be-ma-ši-ta" užrašyta hiragana).
Hiraganos lentelė
Šioje lentelėje pateikiami pagrindiniai hiraganos simboliai.
| balsiai | yōon | ||||||
| あ a | い i | う u | え e | お o | (ya) | (yu) | (yo) |
| か ka | き ki | く ku | け ke | こ ko | きゃ kya | きゅ kyu | きょ kyo |
| さ sa | し shi | す su | せ se | そ taigi | しゃ sha | しゅ shu | しょ sho |
| た ta | ち chi | つ tsu | て te | と į | ちゃ cha | ちゅ chu | ちょ cho |
| な na | に ni | ぬ nu | ね ne | の ne | にゃ nya | にゅ nyu | にょ nyo |
| は ha | Sveiki | ふ fu | へ jis | ほ ho | ひゃ hya | ひゅ hyu | ひょ hyo |
| ま ma | Daugybė milijonų dolerių | む mu | め man | も mėn. | みゃ mya | みゅ myu | みょ myo |
| や taip pat | ゆ yu | よ yo | |||||
| ら ra | り ri | る ru | れ re | ろ ro | りゃ rya | りゅ ryu | りょ ryo |
| わ wa | ゐ wi | ゑ mes | を wo | ||||
| ん n | |||||||
| が ga | ぎ gi | ぐ gu | げ ge | ご eiti | ぎゃ gya | ぎゅ gyu | ぎょ gyo |
| Už tai, kad | じ ji | ず zu | ぜ ze | ぞ zo | じゃ ja | じゅ ju | じょ jo |
| だ da | ぢ (ji) | づ (zu) | で de | ど padaryti | ぢゃ (ja) | ぢゅ (ju) | ぢょ (jo) |
| ば ba | び bi | ぶ bu | べ būti | ぼ bo | びゃ bya | びゅ byu | びょ byo |
| ぱ pa | ぴ pi | ぷ pu | ぺ pe | ぽ po | ぴゃ pya | ぴゅ pyu | ぴょ pyo |
Atkreipkite dėmesį, kad garsas "hu" japonų kalboje nežinomas, todėl ふ tariamas kaip "fu" su "f", kuris pučiamas lengvai, tarsi kas nors pūstų žvakę.
Norint užrašyti balsius garsus "g", "d", "z" ir "b", po simbolio, prasidedančio nebalsuotais garsais "k", "t", "s" ir "h", pridedamos dvi mažos eilutės, vadinamos dakuten (゛). Apskritimas (゜) pridedamas po garso "p", žyminčio "h". Pavyzdžiui: は suteikia garsą "ha"; ば suteikia garsą "ba"; ぱ suteikia garsą "pa".
Kartais, kai žodžiai jungiami į sudėtines dalis, pirmosios antrosios dalies pirmasis garsas pasikeičia iš nepriešdėlinio į priebalsinį. Pavyzdžiui: "hana": (nosis) + ち "chi" (kraujas) tampa はなぢ "hanaji" (kraujavimas iš nosies).
Kai kuriuose japonų kalbos skiemenyse, kuriuose yra slankiųjų garsų, pridedama mažoji hiraganos versija, reiškianti ya, yu arba yo (ゃ, ゅ ir ょ) Tai vadinama "yōon". Pavyzdžiui: "sha" skamba kaip "shi "+"ya", todėl "densha" (tramvajus) rašoma でんしゃ. Mažas "tsu" っ, vadinamas "sokuon", rodo dvigubą sąskambį: "Nippon" (Japonija) rašoma にっぽん. Be mažosios "tsu" pirmasis skiemuo skambėtų kaip žodis "keliai".
Mokinys, pradedantis mokytis rašyti japoniškai, gali pradėti nuo hiraganos arba katakanos. Hiragana yra japonų rašto mokymosi pagrindas. Tačiau žmogui, kuris ruošiasi aplankyti Japoniją ir nori tik atpažinti kelis žodžius, katakana bus naudingesnė, nes padės perskaityti daugelį kelio ženklų, parduotuvių pavadinimų ir restoranų valgiaraščiuose pateiktų pavadinimų.
Susiję puslapiai
- Katakana
- Kanji
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra hiragana?
A: Hiragana yra japonų rašto sistemos dalis. Tai yra silabaras, t. y. kiekvienas hiraganos ženklas reiškia skiemenį. Ji naudojama mažiems žodeliams, sudarantiems gramatiką, ir kai kurių žodžių galūnėms žymėti.
K: Kuo ji skiriasi nuo tokios abėcėlės kaip anglų kalba?
A: Tokioje abėcėlėje, kaip anglų, dauguma raidžių reiškia vieną garsą (fonemą). Tačiau hiraganoje kiekvienas simbolis reiškia skiemenį.
K: Kas tradiciškai rašė hiragana?
A: Tradiciškai moterys rašė hiragana, o vyrai - kandži. Vienas iš pavyzdžių - Murasaki Šikibu, kuri knygas, eilėraščius ir dainas rašė naudodama hiraganą. Vėliau budistų dvasininkai, tokie kaip Rennyo (miręs 1498 m.), taip pat pradėjo rašyti religinius pranešimus naudodami hiraganą, kad daugiau žmonių galėtų juos perskaityti.
Klausimas: Ar lengva išmokti?
A: Dvi kana sistemos (hiragana ir katakana) yra gana lengvai išmokstamos, palyginti su kandži, kuri reikalauja ilgų metų praktikos - paprastai abi kanas galima išmokti per dvi savaites ar greičiau!
K: Ar yra kokių nors ypatingų hiraganos panaudojimo būdų?
A: Kartais ištisi tekstai gali būti rašomi hiragama, kad juos būtų lengviau skaityti - tai dažnai naudojama knygose, skirtose mažiems vaikams ar studentams, pradedantiems mokytis japonų kalbos, arba rašant tekstus po muzikos kūriniais, kai svarbu parodyti, kaip jie dera su muzika. Reti ar keistoki kandži taip pat gali turėti virš savęs furigama simbolius, kurie rašomi hirgana ir parodo, kaip jie turėtų būti tariami.
Klausimas: Ar galite pateikti pavyzdį, kaip su hirgana vartojamos gramatinės galūnės?
A: Taip! Pavyzdžiui, jei paimtume veiksmažodį "valgyti", kuris yra 食べる (taberu), tai pagrindinė šio žodžio dalis "valgyti" (tariama "ta") būtų užrašyta kandži 食 , o kiti du skiemenys "be-ru" būtų užrašyti kaip hirgana べる . Norint pasakyti "aš valgiau" arba "tu valgei" ir t. t., reikėtų sakyti "tabemašita", kuris būtų užrašytas 食べべました, o "be-ma-ši-ta" būtų užrašytas kaip Hirgana べました。
