Kinų kalba
Kinų kalba - tai grupė kalbų, kurias kinai vartoja Kinijoje ir kitur. Ji priklauso kalbų šeimai, vadinamai kinų-tibetiečių kalbų šeima.
Kinų kalba apima daug regioninių kalbų atmainų, iš kurių pagrindinės yra mandarinų, Wu, Yue ir Min. Jos nėra tarpusavyje suprantamos, o daugelis regioninių atmainų yra tarpusavyje nesuprantamos atmainos. Todėl daugelis kalbininkų šias atmainas vadina atskiromis kalbomis.
"Kinų kalba" gali reikšti rašytinę arba šnekamąją kalbą. Nors yra daug šnekamųjų kinų kalbų, jose naudojama ta pati rašto sistema. Šnekamosios kalbos skirtumai atsispindi rašto skirtumuose. Oficialioji Kinija laikosi panašios politikos kaip ir Sovietų Sąjunga - vartoja vieną oficialiąją kalbą, kad žmonės galėtų vieni kitus suprasti. Standartinė kinų kalba angliškai vadinama mandarinų kalba, žemyninėje Kinijoje - "Pǔtōnghuà" arba "bendra visiems kalba", Taivane - "Guóyǔ" arba "visos šalies kalba". Visi oficialūs dokumentai rašomi mandarinų kalba, o mandarinų kalbos mokoma visoje Kinijoje. Ji taip pat yra kalbos mokymo standartas kai kuriose kitose šalyse.
Kinų kalbą vartoja Kinijos chanai ir kitos Kinijos etninės grupės, kurias Kinijos vyriausybė yra paskelbusi kinų kalba. Kinų kalba beveik visada rašoma kiniškais rašmenimis. Tai yra prasmę turintys simboliai, vadinami logogramomis. Jie taip pat šiek tiek nurodo tarimą, tačiau tas pats simbolis tarp skirtingų kinų kalbų rūšių gali būti tariamas labai skirtingai. Kadangi kinų rašmenys gyvuoja jau mažiausiai 3500 metų, žmonės, gyvenantys toli vieni nuo kitų, juos taria skirtingai, panašiai kaip "1, 2, 3" skirtingose kalbose gali būti skaitomi skirtingai.
Kinams reikėjo užrašyti tarimą į žodynus. Kinų kalba neturi abėcėlės, todėl iš pradžių buvo didelė problema, kaip užrašyti garsus. Dabar mandarinų kalboje garsams romėniškomis raidėmis užrašyti naudojama hanyu pinyin.
Visose kinų kalbose (arba tarmėse) vartojami tonai. Tai reiškia, kad jose naudojami aukšti ir žemi garsai, padedantys išryškinti prasmės skirtumus.
Skirtingos kinų kalbos ar dialektai
Kinų kalba yra tarsi didelis medis. Medžio pamatai atsirado prieš tūkstančius metų. Dabar jis turi kelias pagrindines šakas. Vieni žmonės "tik šaka" vadina tai, ką kiti vadina pagrindine šaka, todėl galima sakyti, kad yra šešios ar septynios pagrindinės šakos. Kiekviena iš šių pagrindinių šakų skyla į šakas maždaug taip, kaip yra anglų kalbos šakų, kuriomis kalbama Didžiojoje Britanijoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Australijoje, Indijoje ir taip toliau. Kaip visos romanų kalbos yra kilusios iš Romos apylinkių ir remiasi lotynų kalba, taip ir visos kinų kalbos turi tam tikrą bendrą šaltinį, todėl tarp jų yra daug bendrų dalykų.
Čia pateikiamos septynios pagrindinės kinų kalbų ir dialektų grupės pagal dydį:
- Guan ("Šiaurės" arba mandarinų), 北方話/北方话 arba 官話/官话 (apie 850 mln. kalbėtojų),
- Wu, 吳/吴, kuriai priklauso šanhainiečių kalba (apie 90 mln. kalbėtojų),
- Yue (kantoniečių kalba), 粵/粤 (kalba apie 80 mln. žmonių),
- Min (hokkieno, kuriam priklauso ir taivaniečių kalba), 閩/闽 (apie 50 mln. kalbėtojų),
- Xiang, 湘 (apie 35 mln. kalbėtojų),
- Hakka, 客家 arba 客 arba "svečių šeimos" kalba (apie 35 mln. kalbėtojų),
- Gan, 贛/赣 (apie 20 mln. kalbėtojų)
Šiuolaikiniai filialai rodomi tik "Guan" (pareigūnų kalba. Mandarinų kalba).
Tradiciniai ir supaprastinti rašmenys
1956 m. Kinijos Liaudies Respublikos vyriausybė paskelbė supaprastintų kiniškų rašmenų rinkinį, kad būtų lengviau mokytis, skaityti ir rašyti kinų kalbą. Žemyninėje Kinijoje ir Singapūre žmonės naudoja šiuos supaprastintus rašmenis. Honkonge, Taivane ir kitose vietovėse, kur kalbama kinų kalba, žmonės vis dar naudoja tradicinius rašmenis. Korėjiečių kalboje tam tikriems žodžiams reikšti taip pat naudojami kinų kalbos rašmenys. Japonų kalboje jie naudojami dar dažniau. Korėjiečių kalboje šie rašmenys vadinami handža, o japonų kalboje - kandži.
Gerą išsilavinimą turintis kinas šiandien moka 6000-7000 simbolių. Norint perskaityti žemyninės dalies laikraštį, reikia apie 3 000 kinų kalbos ženklų. Tačiau žmonės, išmokę tik 400 dažniausiai vartojamų ženklų, gali perskaityti laikraštį, tačiau jiems teks atspėti kai kuriuos rečiau vartojamus žodžius.
Pavyzdžiai
Čia pateikiami kai kurių žodžių ir sakinių mandarinų kinų kalba pavyzdžiai. Supaprastinti rašmenys yra kairėje, o tradiciniai - dešinėje. Tarimas pateikiamas pinyin sistema, kuri ne visada gali būti tokia paprasta, kaip atrodo tiems, kurie jos nesimokė.
Tradiciniai rašmenys dabar naudojami Honkonge ir Taivane. Kinai iš žemyninės Kinijos naudoja supaprastintus simbolius, tačiau gali atpažinti tradicinius simbolius.
Iki 1956 m. kinų kalba buvo rašoma tik tradiciniais rašmenimis. Tuo metu dauguma kinų apskritai nemokėjo nei skaityti, nei rašyti. Kinijos Liaudies Respublikos vyriausybė manė, kad tradicinius rašmenis labai sunku suprasti. Ji taip pat manė, kad, supaprastinus simbolius, daugiau žmonių galėtų išmokti skaityti ir rašyti. Šiandien daugelis žmonių Kinijoje gali skaityti ir rašyti naujaisiais supaprastintais rašmenimis.
| Žodis | Pinyin | Supaprastintas | Tradicinis |
| Kaip sekasi? | Nǐ hǎo ma? | 你好吗？ | 你好嗎？ |
| Koks jūsų vardas? | Nǐ jiào shénme míngzi? | 你叫什么名字？ | 你叫什麽名字？ |
| Měiguó | 美国 | 美國 | |
| Fǎguó | 法国 | 法國 | |
| Yīngguó | 英国 | 英國 | |
| Déguó | 德国 | 德國 | |
| Éguó | 俄国 | 俄國 | |
| Tàiguó | 泰国 | 泰國 | |
| Bōlán | 波兰 | 波蘭 | |
| Rìbĕn | 日本 | 日本 | |
| Bājīsītǎn | 巴基斯坦 | 巴基斯坦 |
Susiję puslapiai
- Standartinė kinų kalba
- Mandarinų kinų kalba
- Kantono kalba
Klausimai ir atsakymai
Klausimas: Kokiai kalbų šeimai priklauso kinų kalba?
Atsakymas: Kinų kalba priklauso sinų-tibetiečių kalbų šeimai.
K: Kokios yra pagrindinės kinų kalbos regioninės atmainos?
A: Pagrindinės kinų kalbos regioninės atmainos yra mandarinų, Wu, Yue ir Min.
K: Kaip kalbėjimo skirtumai veikia kinų kalbos rašymą?
Atsakymas: Kalbėjimo skirtumai atsispindi rašymo skirtumuose.
K: Kokia yra oficialioji kalba, vartojama Kinijoje?
A: Standartinė kinų kalba vadinama mandarinų kalba ir yra oficiali Kinijos kalba.
K: Ar mandarinų kalbos mokoma visoje Kinijoje?
A: Taip, mandarinų kalbos mokoma visoje Kinijoje.
K: Kiek laiko egzistuoja kinų rašmenys?
Atsakymas: Kinų kalbos rašmenys egzistuoja mažiausiai 3500 metų.
K: Kaip Hanyu Pinyin romėniškomis raidėmis išreiškia garsus?
A:Hanyu Pinyin mandarinų kalbos garsus atvaizduoja romėniškomis raidėmis.
