Mandarinų kalba yra žemyninės Kinijos ir Taivano valstybinė ir švietimo kalba, išskyrus Honkongą ir Makao, kur dažniau vartojama vietinė kinų kalbos tarmė, vadinama kantonų kalba.

Mandarinų kalba priklauso sinitinėms kalboms (kinų kalbų šeimai) ir yra pati plačiausiai paplitusi jų grupė. Ji dažnai vadinama ne vien tik atskira tarmė, bet ir didžiuliu dialektų rinkiniu, kurio šnekamosios versijos skiriasi tiek leksika, tiek tarimu; todėl žmogus, persikėlęs iš Pekino į Junaną, gali nesuprasti vietinių gyventojų, kalbančių savo dialektu Junanhua. Šis tarminis skirtumas Kinijoje yra daug didesnis nei, pavyzdžiui, skirtumai tarp anglų kalbos atmainų Didžiojoje Britanijoje, JAV ar Australijoje. Dėl to XX a. trečiojo dešimtmečio ir vėlesnėse reformose Kinijos vyriausybė skatino ir plėtojo bendrinę kalbą, pagrįstą Pekino dialektu ir plačiausiai suprantamais žodžiais bei tarimu.

Kas yra standartinė mandarinų (Putonghua)?

Mandarinų kalba yra standartinė kalba. Tai reiškia, kad ji veikia kaip bendra kalbinė norma, kuria siekiama užtikrinti tarpusavio supratimą tarp skirtingų regionų. Standartinė kalba nebūtinai yra kiekvieno žmogaus gimtoji kalba — ji dažnai įgyjama mokykloje ar per žiniasklaidą.

Mokyklose vartojama tarmė, vadinama standartine mandarinų kalba, Putonghua (普通话/普通話), kuri reiškia "bendrinė (šnekamoji) kalba", arba Hanyu (汉语/漢語), reiškianti "hanų kalba". Tokiose vietovėse kaip Malaizija ji vadinama Huayu (华语/華語). Taivane ji vadinama Guoyu (国语/國語), o tai reiškia "nacionalinė kalba". Šiuose standartuose yra nedidelių skirtumų: tarime, kai kuriose leksikos srityse ir rašytinės kalbos ypatybėse (pvz., supaprastinti simboliai žemyninėje Kinijoje prieš tradicinius Taivane).

Kalbos ypatybės

  • Mandarinų kalba turi toninę sistemą — prasmė gali keistis priklausomai nuo tono (dažniausiai keturi pagrindiniai tonai standariniame Putonghua).
  • Rašoma kinų hieroglifais; žemyninėje Kinijoje oficialiai naudojami supaprastinti rašmenys, o Taivane ir Honkonge — tradiciniai.
  • Tarimo ir žodyno standartizavimui plačiai naudojamas Hanyu Pinyin — romėniškas transkripcijos metodas, priimtas Kinijoje nuo XX a. vidurio ir tarptautiniu mastu plačiai taikomas.

Paplitimas ir vartotojai

Mandarinų kalba visame pasaulyje kalba šimtai milijonų žmonių. Apytiksliai apie 800–900 milijonų žmonių laikomi mandarinų gimtakalbiais; jeigu įtraukiami ir tie, kurie ją vartoja kaip antrąją kalbą, bendra skaičiaus riba viršija vieną milijardą. Dauguma iš emigravusių iš pietų Kinijos regionų praėjusiais amžiais kalbėjo kantoniečių arba taishanių kalbomis, tačiau vėlesnės emigracijos srovės ir švietimo politika paskatino plačiau vartoti mandarinų kalbą ir diasporoje.

Oficialus statusas ir tarptautinė reikšmė

Standartinė mandarinų kalba yra viena iš šešių oficialių Jungtinių Tautų kalbų. Kitos JT kalbos yra anglų, prancūzų, ispanų, rusų ir arabų. Be to, mandarinų kalba yra oficiali arba viena iš oficialių kalbų keliuose regionuose ir valstybėse, pavyzdžiui, Žemyninėje Kinijoje, Taivane ir Singapūre (Singapūre taip pat oficialios malajų ir tamilų kalbos bei anglų).

Vietinės atmainos ir tarpusavio suprantamumas

Nors visi šie variantai priskiriami mandarinams, tarp regioninių atmainų gali būti dideli skirtumai tiek tarime, tiek žodyne. Dėl to kai kurios mandarinų tarmes, ypač toliau į pietus, gali būti tarpusavyje beveik nesuprantamos. Standartinė kalba įgyvendina bendrą atskaitos tašką, kurį mokyklose ir žiniasklaidoje priima milijonai žmonių.

Praktinė informacija norintiems mokytis

Jeigu norite mokytis kinų kalbos, daugeliui užsieniečių kaip mokymosi bazė rekomenduojama laikyti Putonghua, nes tai didžiausias standartas, kuriuo remiasi mokyklos, universitetai ir tarptautinė komunikacija. Mokymosi metu vertinga susipažinti su:

  • tonais ir klausos suvokimu,
  • pagrindinėmis gramatikos struktūromis (kinų gramatika yra analitinė — be linksnių ar konjugacijų),
  • Hanyu Pinyin rašyba bei kinų hieroglifų pagrindais,
  • skirtumais tarp supaprastintų ir tradicinių rašmenų, jei planuojate bendrauti su įvairiais regionais.

Apibendrinant, mandarinų (standartinė kinų) kalba yra pagrindinė bendra komunikacijos priemonė didelėje Kinijos dalyje ir už jos ribų, ji turi oficialų statusą, stiprią švietimo infrastruktūrą ir didžiulę įtaką tarptautinėje erdvėje.