Handža
Hanja - tai korėjietiškas žodis, reiškiantis kinų rašmenis. Kalbama apie kinų rašmenis, kurie yra pasiskolinti iš kinų kalbos ir vartojami korėjiečių kalboje su korėjietišku tarimu. Hanja-mal arba hanja-eo - tai žodžiai, kuriuos galima užrašyti su hanja. Hanmun (한문) yra apie kinų klasikinį raštą, tačiau kartais hanja gali būti vartojama ir bendrinei hanmun reikšmei. Hanja niekada nebuvo labai smarkiai keičiama, todėl beveik visi kinų kalbos ženklai hanja yra lygiai tokie patys kaip ir tradicinėje kinų kalboje, išskyrus gal tik kelių žodžių brūkšnelių tvarką. Tik keli handžos ženklai yra būdingi tik Korėjai.
Tačiau 1440 m. grupė mokslininkų, vadovaujama karaliaus Sedžiongo Didžiojo, sukūrė korėjiečių hangul abėcėlę, paremtą garsais. Iš pradžių ji nebuvo plačiai naudojama. Tačiau XIX-XX a. pradžioje ji buvo naudojama plačiau nei handža, ir dabar tai yra oficiali Korėjos rašto sistema.
Tačiau iki tol visi dažniausiai skaitė ir rašė handža, todėl dauguma senesnių korėjiečių literatūros knygų parašytos handža kalba. Korėjos istorijos besimokantys mokslininkai mokosi hanja, kad galėtų skaityti istorinius dokumentus. Pietų Korėjoje vaikai vis dar mokosi handžos, nes daugelio Pietų Korėjos žodžių šaknys vis dar yra handžos. Tačiau Šiaurės Korėjoje handža ir daugelis kiniškų skolinių buvo panaikinti, o šiaurės korėjiečiai korėjiečių kalba rašo tik hangul.
Susiję puslapiai
- Hangul
- Kanji
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra hanja?
A: Hanja yra korėjietiškas žodis, reiškiantis kinų rašmenis. Jis reiškia kinų rašmenis, kurie buvo pasiskolinti iš kinų kalbos ir vartojami korėjiečių kalboje su korėjietišku tarimu.
K: Kas yra hanmun?
A: Hanmun (한문) - tai kinų klasikinis raštas, tačiau kartais hanja gali būti vartojama ir bendrinei hanmun reikšmei.
K: Kaip hanja keitėsi laikui bėgant?
A: Laikui bėgant hanja mažai keitėsi, todėl beveik visi kinų kalbos ženklai hanja yra lygiai tokie patys kaip ir tradicinėje kinų kalboje, išskyrus gal tik kelių žodžių brūkšnelių tvarką. Tik keli handžos ženklai yra unikalūs tik Korėjai.
K: Kada buvo sukurta hangul kalba?
A: Hangul sukūrė 1440 m. grupė mokslininkų, vadovaujama karaliaus Sedžiongo Didžiojo.
K: Kada hangul tapo plačiau vartojamas nei hanja?
Atsakymas: XIX ir XX a. pradžioje hangul tapo plačiau vartojama nei hanja ir dabar tai yra oficiali Korėjos rašto sistema.
K: Ar senesnės knygos rašomos hanja, ar hangul kalba?
A: Senesnės korėjiečių literatūros knygos dažniausiai rašomos hanjalu.
K: Ar šiandien žmonės vis dar mokosi handžos?
A: Korėjos istoriją studijuojantys mokslininkai vis dar mokosi hanja, kad galėtų skaityti istorinius dokumentus, o Pietų Korėjoje vaikai vis dar mokosi hanja, nes daugelio Pietų Korėjos žodžių šaknys vis dar yra hanja. Tačiau Šiaurės Korėjoje rašoma tik hangul, o ne ir hangul, ir hanjal.
