Toninė kalba: apibrėžimas, pavyzdžiai (kinų, tajų, jorubų) ir skirtumai

Sužinokite, kas yra toninė kalba: apibrėžimas, pavyzdžiai (kinų, tajų, jorubų) ir svarbiausi skirtumai bei mokymosi iššūkiai.

Tonų kalba arba toninė kalba - tai kalba, kurioje žodžiai gali skirtis ne tik sąskambiais ir balsais, bet ir tonais (kaip muzikos garsų aukščiai).

Daugelis Azijos kalbų, pavyzdžiui, kinų, vietnamiečių, tajų ir pendžabų, yra toninės kalbos. Dauguma kalbų, įskaitant indoeuropiečių kalbas, pavyzdžiui, anglų kalbą, nėra toninės kalbos, tačiau pendžabų kalba yra išimtis. Be to, daugelyje Afrikos kalbų, pavyzdžiui, jorùbų, igbų, lugandų, ewe ir zulu, taip pat vartojami tonai.

Kai kuriose kalbose svarbiausia yra garso aukščio akcentas. Tada žodžio reikšmė gali pasikeisti, jei akcentuojamas kitas skiemuo. Pavyzdžiui, senovės graikų, hebrajų, švedų, norvegų, serbų-kroatų, lietuvių ir kai kurios Azijos kalbos, pavyzdžiui, japonų. Tačiau aukščio akcentas skiriasi nuo tonų.

Žmonėms, kurie nekalba tonine kalba, kai kurie tonai gali skambėti panašiai. Šiems žmonėms jie yra sunkiausia toninės kalbos mokymosi dalis.

Kaip veikia tonai

Tonas – tai skiemens ar sloginės intonacijos modelis, kurio aukštis (aukštas/žemas) arba pokytis per garsą (kylantis/krintantis) yra reikšmingas ir keičia žodžio reikšmę. Tonai gali būti:

• lygūs (pvz., aukštas arba žemas);
• kontūriniai (kylantis, krintantis arba kylantis–krintantis);
• kombinuoti – kai tos pačios kalbos žodžiai naudoja tiek lygius, tiek kontūrinius tonus.

Tonuose svarbu ne tik pradinis aukštis, bet ir tai, kaip aukštis keičiasi per skiemenį. Kai kuriose kalbose tos pačios lygmens tonų kombinacijos gali susilieti arba keistis sąveikaujant su kitais žodžiais (žr. tonų sandhi).

Pavyzdžiai: kinų, tajų ir jorubų

Kinų (mandarinų) kalba. Mandarininėje kinų kalboje dažniausiai išskiriami keturi pagrindiniai tonai + neutralus tonas. Tipinis pavyzdys yra skiemuo "ma":

• mā (1 tonas, aukštas lygus) – 妈, „mama“;
• má (2 tonas, kylantis) – 麻, „kanapė“;
• mǎ (3 tonas, žemai–kylantis / dip) – 马, „arklys“;
• mà (4 tonas, krintantis) – 骂, „barti/pikčiurnauti“.

Tai aiškus pavyzdys, kaip vienas skiemuo su skirtingais tonais turi visiškai skirtingas reikšmes.

Tajų kalba. Tajų kalboje paprastai yra penki tonai (vidutinis/mid, žemas, krintantis, aukštas, kylantis). Same skiemuo su skirtingais tonais suteikia skirtingą reikšmę, todėl tonų valdymas yra esminis. Pvz., vienas ir tas pats fonetinis pagrindas gali reikšti „ryžius“, „įeiti“, „klausti“ ar kitus dalykus, priklausomai nuo tono. (Tajų paplitimas ir tonų sistema priklauso nuo dialekto.)

Jorubų kalba. Jorubų (yorùbá) – vakarinės Afrikos kalba – dažniausiai turi tris lygmenis: aukštą, vidutinį ir žemą. Rašyboje tonai paprastai žymimi diakritiniais ženklais: á (aukštas), a (vidutinis arba be ženklo), à (žemas). Pavyzdžiu, žodžiai vienodai užrašyti be tonų gali turėti skirtingas reikšmes, jei pasikeičia tono schema. (Viena dažnai minima forma yra žodis owó, reiškiantis „pinigai“.)

Skirtumai tarp tonų ir garso akcento (streso)

• Tonas – aukščio arba kontūro pokytis, būdingas pačiam skiemeniui; pakeitus toną, pakeičiate žodžio leksinę reikšmę.
• Akcentas / stresas – skiemens išryškinimas (garsumo, trukmės ar aukščio pokyčiu) daugelyje indoeuropiečių kalbų keičia tarimą, kartais – reikšmę (pvz., anglų „record“ (daikt.) vs „record“ (veiksm.)), bet tai nėra tonų sistema, kai kiekvienas skiemuo turi atskirą aukščio ženklą.

Tonų sandhi ir sintaksės poveikis

Tonų sandhi – tai reiškiniai, kai tonai keičiasi susidūrus su kitais tonais arba žodžių pozicijoje sakinyje. Pavyzdžiui, mandarino kalboje kai kurie tonai pakeičia savo realizaciją prieš tam tikrus kitus tonus (pvz., du trečio tono skiemenys šalia vienas kito gali duoti pakitusią intonaciją). Tai reiškia, kad mokantis toninės kalbos svarbu ne tik atskiri žodžiai, bet ir frazės ar sakinio intonaciniai modeliai.

Kaip tonai žymimi raštu

Skirtingose kalbose tonai žymimi skirtingai:

• diakritiniais ženklais virš raidžių (pvz., pinyin — mā, má, mǎ, mà; yorùbá — á, à ir pan.);
• specialiomis abėcėlės raidėmis ar diakritiniais simboliais; kai kur rašyboje tonai nerodomi (pvz., kinų hieroglifai savaime nerodo pinyin tonų, bet pinyin transkripcija juos žymi);
• kai kur kalbose tonai žymimi gramatinėmis priemonėmis arba kontekstualiai (pavyzdžiui, klausiamasis žodelis gali duoti būdingą intonacinį modelį).

Praktiniai patarimai mokantis toninės kalbos

• Išmokite atskirai tonus kaip atskirus „garsinius“ modelius, ne tik kaip priedus prie skiemenių.
• Klausykite gimtakalbių, kartokite skiemenis ir žodžius, fiksuokite aukštį ir kontūrą (naudokite audio įrašus ar programėles, kurios rodo intonacijos kreives).
• Mokykitės žodžių kontekste — tonai kartais keičiasi frazėse (tonų sandhi), todėl vien tik atskirų žodžių praktika gali klaidinti.
• Užsirašinėkite tonus transkripcija (pvz., pinyin su ženklais arba diakritiniai ženklai jorubų t. t.), kol įgysite klausa pagrįstą intuiciją.
• Neužsigaukite dėl klaidų pradžioje — dauguma gimtakalbių supranta, kad tonų imtuvą reikia lavinti, ir vertina pastangas.

Santrauka

Toninė kalba – tai tokia, kurioje tonų skirtumas yra leksinis ir būtinas, norint atskirti žodžių reikšmes. Tonai gali būti paprasti (lygūs) arba kontūriniai (kylantys, krintantys), jų skaičius ir elgsena skiriasi tarp kalbų. Kinų, tajų ir jorubų kalbos yra gerai žinomos toninių sistemų pavyzdžiai; mokantis tokių kalbų svarbu lavinti klausą, praktikuoti tonus kontekste ir atkreipti dėmesį į tonų sandhi bei rašybos normas.

Klausimai ir atsakymai

Klausimas: Kas yra tonų kalba?

K: Kokios kalbos laikomos toninėmis?

Klausimas: Ar indoeuropiečių kalbos, tokios kaip anglų ir hindi, laikomos toninėmis kalbomis?

K: Kaip pasikeičia žodžio reikšmė, jei akcentuojamas kitas skiemuo?

Klausimas: Kuo skiriasi aukščio akcentas nuo tonų?

K: Ar yra būdų, kaip palengvinti tonų mokymąsi kitakalbiams?

Paieška pagal raidę