Katakana — japonų silabinis raštas (kana): 46 simboliai ir paskirtis

Katakana — išmokite 46 japonų kana simbolius, jų tarimą ir paskirtį: kaip žymimi skiemenys, skirtumai nuo hiraganos ir vartojimas pasiskolintiems žodžiams.

Autorius: Leandro Alegsa

Katakana – tai japonų kalbos raštas, vienas iš dviejų pagrindinių japoniškų kana sistemų, naudojamas ypač iš kitų kalbų pasiskolintiems žodžiams (gairaigo) užrašyti, taip pat asmenvardžiams, vietovardžiams, prekėms, mokslo terminams, taip pat garsų (onomatopėjos) ir pabrėžimo žymėjimui. Skaitant katakaną paprastai lengviau sąlyginai greitai nuspėti tarimą nei skaitant kandži (kiniškais rašmenimis paremtą vaizdinį metodą), nes katakana žymi konkrečius skiemenis ir neturi daugelio kanji reikšmių.

Katakana, kaip ir hiragana -, yra silabarinė (skiemeninė) sistema: kiekvienas simbolis žymi vieną skiemenį, o ne vieną atskirą garsą kaip lotyniškoji abėcėlė. Anglų žodyje "Wagamama" (Wagamama":) kiekviena raidė atitinka fonemą — W-a-g-a-m-a-m-a — o suskirstant į skiemenis gaunasi Wa-ga-ma-ma, kuri katakana užrašoma keturiais simboliais: ワガママ. Fonemą atitinkantis skiemuo silabaryje reiškia, kad išmokęs 46 pagrindinius katakanos simbolius skaitytojas žinos, kaip juos ištarti.

Hiragana veikia panašiai, tačiau simboliai dažniausiai skiriasi. Katakaną dažnai jaučia kaip formaliau ar „kampuota“ rašomą — simboliai yra paprastesni ir labiau „kvadratiniai“, todėl kai kam atrodo lengviau įsimenami. Katakana ir Hiragana kartu vadinamos kanomis ir abi naudojamos kartu su kanji japonų rašte.

46 pagrindiniai katakanos simboliai

  • 5 balsės: ア (a), イ (i), ウ (u), エ (e), オ (o)
  • K eilė: カ (ka), キ (ki), ク (ku), ケ (ke), コ (ko)
  • S eilė: サ (sa), シ (shi), ス (su), セ (se), ソ (so)
  • T eilė: タ (ta), チ (chi), ツ (tsu), テ (te), ト (to)
  • N eilė: ナ (na), ニ (ni), ヌ (nu), ネ (ne), ノ (no)
  • H eilė: ハ (ha), ヒ (hi), フ (fu), ヘ (he), ホ (ho)
  • M eilė: マ (ma), ミ (mi), ム (mu), メ (me), モ (mo)
  • Y eilė: ヤ (ya), ユ (yu), ヨ (yo)
  • R eilė: ラ (ra), リ (ri), ル (ru), レ (re), ロ (ro)
  • W eilė ir nosinė: ワ (wa), ヲ (wo), ン (n)

Ženkliukai ir kombinacijos

  • Dakuten (゛) ir handakuten (゜) pridedami prie kai kurių katakanos simbolių, kad pakeistų skiemens garsą: pvz. カ → ガ (ka → ga), サ → ザ (sa → za), ハ → バ/パ (ha → ba / pa).
  • Mažosios pačios kana (ャュョ – mažos formos ヤ, ユ, ヨ) sujungtos su K/S/T/H eilės arterijomis duoda junginius, pvz. キャ (kya), シュ (shu), チョ (cho) — tai vadinama yōon.
  • Mažoji ツ (ッ) žymi priebalsio dvigubinimą (geminaciją), pvz. カット (katto, „kirpimas“) — trumpesnis tarimas ir sustiprintas priebalsis.
  • Ilgų balsių ženklas – ilgo garsinio pratęsimo brūkšnys „ー“ naudojamas katakanoje norint pažymėti ilgesnį balsį: コーヒー (kōhī, „kava“).

Paskirtis ir naudojimo pavyzdžiai

Katakana dažniausiai naudojama:

  • Užrašyti skolinamiems žodžiams (gairaigo): kompiuteris → コンピュータ, kava → コーヒー.
  • Vardams ir pavardėms užrašyti, kai jie yra svetimi arba norima pabrėžti tarimą: „Michael“ → マイケル.
  • Prekių ženklams, įmonių pavadinimams, reklamoms — dėl ryškumo ir pabrėžimo.
  • Mokslo terminams, taksonomijai, augalų ir gyvūnų pavadinimams dažnai naudojama katakana.
  • Onomatopėjai ir garsų imitacijai (giseigo/gitaigo), pvz. ワンワン (vangus šuns lojimas).

Patarimai mokantis katakanos

  • Pradėkite nuo 46 pagrindinių simbolių — skaitykite juos garsiai ir rašykite ranka, nes rašymo pratimas padeda atmintyje.
  • Išmokite dakuten/handakuten dėsningumus ir yōon kombinacijas (キャ, シュ, チョ ir kt.).
  • Atpažinkite mažą ッ ir ilgo balso ženklą „ー“ — jie dažnai keičia tarimą reikšmingai.
  • Mokykitės per žodžius: skaitykite meniu, etiketes, pavadinimus, antraštes ir populiarius loanwords (コンビニ, アイスクリーム, インターネット).
  • Naudokite korteles (flashcards), programėles ir skaitymo pratybas, kad įtvirtintumėte atpažinimą greičiau.

Apibendrinant: katakana yra tvarkingas, aiškus būdas užrašyti ne japoniškus žodžius ir tam tikras kitas reikšmes japonų kalboje. Išmokę 46 pagrindinius simbolius ir svarbias taisykles (dakuten, mažos raidės, ilginimo ženklas), galėsite perskaityti ir suprasti daugumą katakanoje užrašytų žodžių.

Katakanų lentelė

Tai pagrindinių katakanos kirčių lentelė. Pirmoje lentelėje pateikti pagrindiniai katakanos štrichai (ženklai su raudonomis raidėmis šalia jų šiandien nebenaudojami).

balsiai

yōon

ア a

イ i

ウ u

エ e

オ o

ャ taip pat

ュ yu

ョ yo

カ ka

キ ki

ク ku

ケ ke

コ ko

キャ kya

キュ kyu

キョ kyo

サ sa

シ shi

ス su

セ se

ソ taigi

シャ sha

シュ shu

ショ sho

タ ta

チ chi

ツ tsu

テ te

ト į

チャ cha

チュ chu

チョ cho

ナ na

ニ ni

ヌ nu

ネ ne

ノ ne

ニャ nya

ニュ nyu

ニョ nyo

ハ ha

Sveiki

フ hu, fu

ヘ jis

ホ ho

ヒャ hya

ヒュ hyu

ヒョ hyo

マ ma

Daugybė milijonų dolerių

ム mu

メ man

モ mėn.

ミャ mya

ミュ mano

ミョ myo

ヤ taip pat

ユ yu

ヨ yo

ラ ra

リ ri

ル ru

レ re

ロ ro

リャ rya

リュ ryu

リョ ryo

ワ wa

(ヰ) wi

(ヱ) mes

ヲ wo

ン n

ガ ga

ギ gi

グ gu

ゲ ge

ゴ eiti

ギャ gya

ギュ gyu

ギョ gyo

Už tai, kad

ジ ji

ズ zu

ゼ ze

ゾ zo

ジャ ja

ジュ ju

ジョ jo

ダ da

(dji)

ヅ (dzu)

デ de

ド padaryti

ヂャ (ja)

ヂュ (ju)

ヂョ (jo)

バ ba

ビ bi

ブ bu

ベ būti

ボ bo

ビャ bya

ビュ byu

ビョ byo

パ pa

ピ pi

プ pu

ペ pe

ポ po

ピャ pya

ピュ pyu

ピョ pyo

Kadangi šiandien japonų kalba skolinasi labai daug svetimžodžių, jie sugalvojo keletą papildomų katakanos simbolių, padedančių užrašyti garsus, kurių japonų kalba neturi:

イェ jūs

ウィ wi

ウェ mes

ウォ wo

(ヷ) va

(ヸ) vi

ヴ vu

(ヹ) ve

(ヺ) vo

ヴァ va

ヴィ vi

ヴェ ve

ヴォ vo

ヴャ vya

ヴュ vyu

ヴョ vyo

シェ ji

ジェ je

チェ che

ティ ti

トゥ tu

テュ tyu

ディ di

ドゥ du

デュ dyu

ツァ tsa

ツィ tsi

ツェ tse

ツォ tso

ファ fa

フィ fi

フェ fe

フォ fo

フュ fyu

Iš pirmosios lentelės matyti, kad yra 46 pagrindiniai simboliai (viršuje kairėje, pirmi penki stulpeliai, nuo "a" iki "wa"). Diktongai (balsiai, kurie pereina nuo vieno garso prie kito) turi būti rašomi su papildomu simboliu mažosiomis raidėmis. Pavyzdžiui: garsas "mu" mūsų žodyje "muzika" skamba kaip "myu", todėl rašomas ミュ (mi+yu). Taigi žodis "miuziklas" (kaip scenos miuzikle) rašomas: ミュージカル. Ilgas balsis katakanoje žymimas brūkšneliu, vadinamu "choon" (ー).

Kaip vartojama katakana

Katakana vartojama iš kitų kalbų pasiskolintiems žodžiams rašyti arba svetimvardžiams ir šalių pavadinimams rašyti. Pavyzdžiui, Amerika rašoma アメリカ.

Mums ne visada lengva atpažinti šiuos žodžius, nes japonų kalboje nėra kai kurių garsų, kuriuos mes girdime anglų kalboje. Tai reiškia, kad japonams tenka ieškoti kitų būdų, kaip ištarti ir užrašyti žodį. Pavyzdžiui, žodis "kava" rašomas コーヒー (koo-hii). Kartais žodis taip pat trumpinamas: "televizija" rašomaテレビ (tariama "te-re-bi").

Kartais neįmanoma parodyti skirtumo tarp dviejų svetimžodžių, pvz., ラーラー gali būti rašomas vardas "Lara" arba "Lala" (kaip "Teletabiuose"). Japonai turi tik vieną garsą, kuris yra kažkur tarp mūsų "r" ir "l".

Japonų kalboje po sąskambio visada eina balsis. Žodžiai ar skiemenys negali baigtis sąskambiu (išskyrus n arba m), todėl japonai prideda papildomą balsį. "Ski" (kaip slidinėjimas) tampa "suki" (スキ), o "musical", kaip matėme, tampa "myuujikaru" (ミュージカル).

Katakana taip pat vartojama onomatopėjiniams žodžiams, pavyzdžiui, "ding", arba žodžiams, kurie atrodo svarbūs, arba moksliniams pavadinimams, pavyzdžiui, paukščių pavadinimams. Kartais sakiniai knygose ar animaciniuose filmukuose gali būti parašyti katakana, norint parodyti, kad kažkas turėtų kalbėti su užsienietišku akcentu. Ji dažnai vartojama Japonijos įmonių pavadinimams rašyti, t. y. "Suzuki" rašoma スズキ, o "Toyota" - トヨタ.

Mažasis "tsu" ッ, vadinamas "sokuon", rodo tai, ką rašytume kaip dvigubą sąskambį, pvz., angliškas žodis "bed" japonų kalba reiškia vakarietiško tipo lovą. Jis tariamas "beddo" ir rašomas ベッド. Dėl ッ balsė "e" tampa trumpa.

Išmokti skaityti katakanos rašmenis naudinga norint perskaityti kai kuriuos Japonijoje esančius ženklus ar restoranų meniu.

Japonų kalbos sakiniai paprastai rašomi katakanos, hiraganos ir kandži mišiniu, pvz.: アメリカ人です (amerikajin desu: Aš esu amerikietis). Čia žodis "amerika" užrašytas katakana, galūnė "jin" (人) - kandži, o "desu" (esu) - hiragana.

Susiję puslapiai

Pastaba

1.      ↑ Tai šiuolaikinė kampuotoji katakana (カタカナ)

Klausimai ir atsakymai

K: Kas yra katakana?


A: Katakana - tai japoniškas raštas, naudojamas iš kitų kalbų pasiskolintiems žodžiams užrašyti.

K: Kiek simbolių yra katakanos rašte?


A: Yra 46 katakanos simboliai.

K: Kaip anglų kalbos abėcėlė palyginama su šnekamąja abėcėle?


A: Anglų kalboje mes naudojame abėcėlės raides, o kiekviena raidė reiškia tam tikrą garsą (fonemą). Silabaryje kiekvienas simbolis reiškia skiemenį.

K: Kas yra Hiragana?


A: Hiragana yra dar viena japonų rašto rūšis, kuri veikia taip pat kaip ir katakana, bet dažniausiai su kitais simboliais.

Klausimas: Ar katakana ir hiragana laikomos kanomis?


A: Taip, kartu jos vadinamos kanomis.

K: Ar lengviau išmokti Katakaną, ar Hiraganą?


A: Katakaną išmokti gali būti lengviau, nes simboliai yra paprastesni ir labiau "kvadratiniai" nei Hiragamoje.

K: Kaip tarti žodžius, parašytus katakana?


Atsakymas: Išmokus 46 katakanos simbolius, skaitytojas žino, kaip juos ištarti.


Ieškoti
AlegsaOnline.com - 2020 / 2025 - License CC3