White Christmas (movie)

Sklypas

Filmas prasideda 1944 m. Kalėdų išvakarėse kažkur Europoje. Vyksta Antrasis pasaulinis karas. Crosby ir Kaye vaidina du JAV kariuomenės kareivius. Crosby vaidina kapitoną Bobą Wallace'ą, o Kaye - pirmos klasės eilinį Philą Davisą. Bobas yra Brodvėjaus artistas, o Filas nori tapti profesionaliu artistu. Jie atlieka dainą "Baltosios Kalėdos". Jų vadas, generolas majoras Tomas F. Vaverlis (Thomas F. Waverly), atleidžiamas iš pareigų. Jis atvyksta į pasirodymo pabaigą ir atsisveikina.

Po spektaklio visi priversti slėptis nuo bombardavimo iš oro. Bomba nuverčia sieną. Bobas per daug užsiėmęs šaukdamas įsakymus, kad tai pastebėtų. Filas nustumia jį nuo kelio ir susižeidžia ranką. Vėliau Bobas aplanko Filą lauko ligoninėje ir padėkoja jam už išgelbėtą gyvybę. Filas parodo Bobui parašytą duetą ir paprašo kartu su juo padainuoti Niujorke. Jausdamasis įpareigotas Filo didvyriškumo, Bobas sutinka.

Po karo Bobas ir Filas išgarsėja naktiniuose klubuose, radijuje, vėliau - Brodvėjuje ir galiausiai tampa sėkmingais prodiuseriais. Jie sukuria savo naujausią miuziklo hitą "Playing Around". Tą pačią dieną jie gauna laišką iš "strazdanoto berniuko Hayneso, šuns veido", savo karo laikų valgyklos seržanto, kuris prašo pažiūrėti, kaip vaidina jo dvi seserys.

Jie eina į klubą stebėti "seserų" pasirodymo. Filas pastebi, kad Bobui patinka Betty, kurią vaidina Rosemary Clooney. Filui patinka jos sesuo Džudi, kurią vaidina Vera-Ellen. Betty ir Judy prisijungia prie Bobo ir Filos prie jų staliuko. Filas šoka su Džudi. Philas ir Judy sutaria. Bobas ir Betty nesusitinka. Jie truputį ginčijasi dėl to, kad Bobas mano, jog šou versle kiekvienas turi savo kampą.

Judy ir Betty vyksta į viešbutį "Columbia Inn" Pine Tree, Vermonto valstijoje, kur jos užsakytos koncertuoti per šventes. Dėl nesutarimų su šeimininku merginos turi išvykti. Filas atiduoda seserims savo ir Bobo miegamąjį traukinyje. Jos užlaiko šerifą imituodamos merginas ir dainuoja jų dainą "Sisters". Vėliau Bobas ir Filas įlipa į traukinį, o Bobas labai nusivilia, kad pakeliui į Niujorką jie turi visą naktį praleisti klubiniame vagone. Prie jų prisijungia Betty ir Judy, kurios nuoširdžiai dėkoja jiems už bilietus ir įtikina juos vykti su jais į Pušyną.

Kai traukinys atvyksta į Pine Tree, sniego nėra. Bobas ir Filas sužino, kad užeigai vadovauja buvęs jų vadas generolas Vaverlis. Vaverlis į namelį investavo visas savo santaupas. Jis žlunga, nes nėra sniego ir svečių. Kad į užeigą atvestų verslą, Bobas ir Filas atsiveža visą miuziklo "Playing Around" aktorių ir komandą. Į repeticijas jie įtraukia Betę ir Džudi. Bobo ir Betty santykiai pražysta ir jie praleidžia daug laiko kartu.

Bobas sužino, kad generolo prašymas grįžti į kariuomenę buvo atmestas. Bobas paskambina Edui Harisonui, senam kariuomenės bičiuliui. Dabar Edas sėkmingai dirba estrados šou vedėju. Jie surengia per televiziją transliuojamą kvietimą visiems anksčiau generolui vadovavusiems vyrams Kalėdų išvakarėse atvykti į užeigą ir padaryti staigmeną. Harisonas pasiūlo šį šou parodyti per nacionalinę televiziją, kad būtų sukurta nemokama reklama Volisui ir Deivisui. Bobas primygtinai tvirtina, kad tai neturi būti susiję su jų verslu.

Įkyri namų tvarkytoja Ema Allen klausėsi, bet girdėjo tik dalį apie nemokamą reklamą, o ne tai, kad Bobas atmetė šią idėją. Ji mano, kad jos bosas televizijoje bus rodomas kaip apgailėtina figūra, ir pasako Betty. Betty yra šokiruota. Dėl šio nesusipratimo Betė ignoruoja suglumusį Bobą. Kol tai vyksta, Džudi įsitikina, kad Betė niekada neužmegs rimtų santykių, kol Džudi nebus susižadėjusi arba ištekėjusi. Ji spaudžia nenorintį Filą paskelbti apie netikras sužadėtuves, tačiau planas žlunga, kai Betė staiga išvyksta į Niujorką priimti darbo pasiūlymo.

Pasibaigus repeticijoms Filas ir Džudi atskleidžia Bobui, kad sužadėtuvės buvo netikros. Bobas vis dar nežino tikrosios Betty išvykimo priežasties. Jis išvyksta į Niujorką, į Edo Harisono šou. Jis bando įtikinti Betty grįžti. Bobas pamato naują Betty pasirodymą ir pasako jai tiesą apie sužadėtuves. Edas Harisonas jį atšaukia anksčiau, nei jis išsiaiškina, kas iš tikrųjų ją neramina.

Grįžęs į viešbutį Filas apsimeta susižeidęs, kad atitrauktų generolo dėmesį ir jis nematytų Bobo pranešimo transliacijos. Transliacijoje Bobas kviečia 151-osios divizijos veteranus Kalėdų išvakarėse atvykti į Pine Tree, Vermonte. Betė pamato tai per televiziją ir supranta, kad klydo. Ji grįžta į Pušyną laiku į Kalėdų vakaro laidą, bet pasako tik Džudi. Visa divizija slapta atvyksta į Pine Tree. Kai generolas įžengia į namelį, jį pasitinka jo buvusi divizija, kuri dainuoja uždegantį "Senio" chorą. Vos pasibaigus šiai dainai, pradeda kristi sniegas.

Finale Bobas ir Betty prisipažįsta vienas kitam meilę. Taip pat ir Filas bei Džudi. Scenografijos fonas pašalinamas, kad būtų galima matyti krentantį sniegą. Bobas, Betty, Philas ir Judy atlieka "White Christmas". Visi pakelia taurę ir išgeria tostus: "Tegul jūsų dienos būna linksmos ir šviesios, o visos Kalėdos - baltos".

Bing Crosby ir Danny Kaye


Bing Crosby ir Danny Kaye

Užmesti

Dainos

• "Baltosios Kalėdos" (Crosby)
• "The Old Man" (Crosby, Kaye ir vyrų choras)
• Medley: "Heat Wave"/"Let Me Sing and I'm Happy"/"Blue Skies" (Crosby & Kaye)
• "Seserys" (Clooney ir Vera-Ellen)
• "Geriausi dalykai nutinka šokant" (Kaye su Vera-Ellen)
• "Sisters (repriza)" (sinchronizuojama su Crosby ir Kaye lūpomis)
• "Sniegas" (Crosby, Kaye, Clooney ir Vera-Ellen)
• Minstrelių numeris: "I'd Rather See a Minstrel Show"/"Mister Bones"/"Mandy" (Crosby, Kaye, Clooney ir choras)
• "Count Your Blessings (Instead of Sheep)" (Crosby & Clooney)
• "Choreografija" (Kaye)
• "The Best Things Happen While You're Dancing (repriza)" (Kaye ir choras)
• "Abraham" (instrumentinis)
• "Love, You Didn't Do Not Right By Me" (Clooney)
• "Ką galima padaryti su generolu?" (Crosby)
• "The Old Man (repriza)" (Crosby ir vyrų choras)
• "Gee, I Wish I Was Back in the Army" (Crosby, Kaye, Clooney & Stevens)
• "Baltosios Kalėdos (finalas)" (Crosby, Kaye, Clooney, Stevensas ir choras)

Visas dainas parašė Irvingas Berlinas. Pagrindinė filmo daina yra titulinė. Pirmą kartą ji buvo panaudota filme "Atostogų viešbutis" (Holiday Inn), kur 1942 m. pelnė "Oskarą" už geriausią originalią dainą.

"Count Your Blessings" pelnė "Oskaro" nominaciją už geriausią originalią dainą.

Daina "Snow" iš pradžių buvo parašyta "Call Me Madam" ir vadinosi "Free". Melodija buvo išsaugota, bet žodžiai pakeisti, kad labiau tiktų kalėdiniam filmui.

Daina "What Can You Do with a General?" iš pradžių buvo parašyta neprodukuotam projektui "Stars on My Shoulders".

Nebuvo įmanoma išleisti originalaus filmo garso takelio albumo, nes "Decca Records" kontroliavo garso takelio teises, o Clooney buvo sudaręs išskirtinę sutartį su "Columbia Records". Todėl kiekviena kompanija išleido atskirą "garso takelio įrašą": Decca išleido "Selections from Irving Berlin's White Christmas", o Columbia - "Irving Berlin's White Christmas". Pirmajame įraše dainą "Sisters" ir visas Clooney vokalo partijas įrašė Peggy Lee. Antrajame albume dainą dainavo Rosemary Clooney ir jos sesuo Betty.

Crosby ir Kaye įrašė dar vieną Berlyno dainą ("Santa Claus"), skirtą Antrojo pasaulinio karo Kalėdų vakaro šou scenai, tačiau galutiniame filme ji nebuvo panaudota. Jų dainos įrašas yra išlikęs ir jį galima rasti Bear Family Records 7 CD rinkinyje Come On-A My House.

Liejimas

"Baltosios Kalėdos" turėjo sujungti Crosby ir Fredą Astaire'ą trečiajame Irvingo Berlyno parodijų miuzikle. Prieš tai Crosby ir Astaire'as kartu vaidino filmuose "Atostogų viešbutis" (Holiday Inn, 1942), kuriame pirmą kartą nuskambėjo daina "Baltosios Kalėdos", ir "Mėlynas dangus" (Blue Skies, 1946). Perskaitęs scenarijų, Astairas atsisakė šio projekto ir paprašė atleisti jį nuo sutarties su "Paramount". Netrukus projektą paliko ir Crosby, norėdamas daugiau laiko praleisti su sūnumis po žmonos Dixie Lee mirties. 1953 m. sausio pabaigoje Crosby grįžo prie projekto, o Donaldas O'Connoras pasirašė sutartį vietoj Astaire'o. Prieš pat filmavimo pradžią O'Connoras turėjo pasitraukti dėl ligos, jį pakeitė Danny Kaye, kuris paprašė ir gavo 200 000 JAV dolerių atlyginimą ir 10 % nuo bendro pelno. Finansiniu požiūriu filmas buvo Crosby ir Irvingo Berlino, kurie pasidalijo pusę pelno, ir "Paramount", kuriai atiteko kita pusė, partnerystė.

Filmo scena su Crosby ir Kaye buvo parodyta praėjus metams po filmo pasirodymo, 1955 m. Kalėdų dieną, NBC televizijos laidos "Colgate Comedy Hour" (1950-1955) paskutiniame epizode.

Danny Kaye ir Vera-Ellen

Produkcija

1948 m. Berlinas pasiūlė sukurti filmą pagal jo dainą. "Paramount" skyrė 2 mln. dolerių biudžetą ir pasiėmė tik 30 proc. pajamų.

Pagrindiniai filmavimo darbai vyko 1953 m. rugsėjo-gruodžio mėn. Tai buvo pirmasis filmas, nufilmuotas "Paramount" naujuoju "VistaVision" procesu, o spalvotas - "Technicolor". Tai buvo vienas pirmųjų filmų, kuriame ribotoje apimtyje buvo panaudota kryptinio garso sistema "Perspecta".

Išleidimas ir priėmimas

Bosley Crowtheris iš "The New York Times" nebuvo sužavėtas: "...VistaVision" - tai dar vienas projekcijos plačiame, plokščiame ekrane procesas, kuris leido suteikti "Baltosioms Kalėdoms" puikią vaizdinę kokybę. Spalvos dideliame ekrane sodrios ir ryškios, vaizdas aiškus ir aštrus, o greiti judesiai nesusilieję arba labai nežymiai susilieję, kaip kartais būna kituose dideliuose ekranuose. Režisierius Michaelas Curtizas savo filmą padarė taip, kad jis atrodytų gerai. Tik gaila, kad jis ne vienodai stipriai smogia į ausų būgnelius ir juoko kaulus."

Įvairovė patiko: "Crosby ir Kaye, kartu su V. V., užtikrina pramogą šiame įmantriai pastatytame Roberto Emmetto Dolano spektaklyje, kuris taip gerai paspaudžia, kad jį reikėtų pakartoti... Crosby (Crosby) tikrai niekada neturėjo lengvesnio partnerio už Kaye, nuo kurio galėtų atsiremti savo klaidinančiu nerūpestingumu".

"Baltosios Kalėdos" buvo nepaprastai populiarios tarp žiūrovų ir uždirbo 12 milijonų dolerių kino teatrų nuomos mokesčio (šiandien tai prilygsta 111 955 390 dolerių), todėl filmas tapo 1954 m. pelningiausiu ir visų laikų pelningiausiu muzikiniu filmu. Iš viso filmas vidaus kasoje uždirbo 30 mln. dolerių.

1961 m. "Paramount" pakartotinai išleido filmą JAV kino teatruose.

Pagrindinis vaizdo įrašas

Filmas "Baltosios Kalėdos" JAV buvo išleistas 1986 m. VHS formatu, o 1997 m. - dar kartą. Pirmą kartą JAV DVD išleista 2000 m. 2009 m. jis buvo perleistas dar kartą, o 2010 m. - "Blu-ray" formatu. 2014 m. JAV išleistas 4 diskų "Diamond Anniversary Edition". Šią kolekciją sudaro "Blu-ray" diskas su priedais, du DVD diskai su filmu ir priedais bei ketvirtas diskas su kalėdinėmis dainomis kompaktinėje plokštelėje. Šias dainas atskirai atlieka Crosby, Clooney ir Kaye.

Etapo pritaikymas

2004 m. San Franciske įvyko miuziklo "Irvingo Berlyno baltosios Kalėdos" sceninė adaptacija, kurios premjera įvyko San Franciske, o vėliau ji buvo rodoma įvairiose JAV vietose, pavyzdžiui, Bostone, Bafale, Los Andžele, Detroite ir Luisvilyje. Nuo 2008 m. lapkričio 14 d. iki 2009 m. sausio 4 d. miuziklas ribotą laiką buvo rodomas Brodvėjuje, Markizo teatre. Miuziklas taip pat gastroliavo Jungtinėje Karalystėje 2006-2008 m. Po sėkmingo ankstesnio pasirodymo Mančesteryje nuo 2010 m. lapkričio mėn. iki 2011 m. sausio mėn. miuziklas iškeliavo į "Sunderland Empire" teatrą Sanderlende, o 2014 m. pabaigoje buvo tęsiamas įvairiuose miestuose ir Londono Vest Ende.