Paminklas afrikiečių kalbai
Paminklas afrikiečių kalbai (afrikanų kalba: Afrikaanse Taalmonument) yra vienintelis pasaulyje paminklas, skirtas vienai kalbai. Jis stovi ant kalvos, nuo kurios atsiveria vaizdas į mokytojų koledžą Paarlyje, Vakarų Keipo provincijoje, Pietų Afrikoje. Paminklas baigtas statyti 1975 m. ir buvo pastatytas minint 100 metų sukaktį, kai afrikanų kalba buvo paskelbta kita kalba nei olandų.
Paminklą sudaro išgaubtos ir įgaubtos kūgiškos struktūros. Jos rodo įvairių kalbų ir kultūrų įtaką pačiai afrikanų kalbai. Jos taip pat simbolizuoja Pietų Afrikos Respublikos politinę raidą:
Kalbos paminklo obeliskai Paarlyje, Vakarų kyšulyje, Pietų Afrikoje.
Užrašas su dviem afrikiečių poetų citatomis
Užrašai
Prie įėjimo esančiame dideliame užraše užrašytos dvi svarbių afrikanų poetų citatos.
van Wyk Louw užrašas
- Afrikaans is die taal wat vir Wes-Europa en Afrika verbind... Dit vorm 'n brug tussen die groot helder Weste en die magiese Afrika... En wat daar groots aan hulle vereniging kan ontspruit - dit is miskien wat vir Afrikaans voorlê om te ontdek. Maar wat ons nooit moet vergeet nie, is dat hierdie verandering van land en landskap as't ware aan die nuwe wordende taal geslyp, geknee, gebrei het... En so het Afrikaans in staat geword om hierdie nuwe land uit te sê... Ons taak lê in die gebruik wat ons maak en sal maak van hierdie glansende werktuig... -- N.P. van Wyk Louw
"Afrikanų kalba jungia Vakarų Europą ir Afriką... Ji yra tiltas tarp didžiųjų, spindinčių Vakarų ir stebuklingosios Afrikos... O kokie dideli dalykai gali kilti iš jų sąjungos - štai ką galbūt dar laukia atrasti afrikanų kalba. Tačiau niekada neturime pamiršti, kad ši šalies ir kraštovaizdžio kaita aštrino, minkė ir mezgė šią naujai gimstančią kalbą... Ir taip afrikanų kalba tapo pajėgi kalbėti iš šios naujos žemės... Mūsų užduotis - kaip mes naudojamės ir naudosimės šiuo spindinčiu įrankiu..."
Langenhoveno užrašas
- As ons nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal 'n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van Afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek van die eerste af hier naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep 'n snelstygende boog beskryf, nie net vinnig opgaande nie, maar opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede. Laat ons nou in ons verbeelding die boog verleng vir die tien komende jare van nou af. Sien u menere waar die punt sal wees, daar buite in die bloue lug hoog oor Bloemfontein, in die jaar 1924. -- C.J. Langenhoven
"Jei dabar šioje salėje pastatytume eilę stulpų, dešimt stulpų, simbolizuojančių dešimt pastarųjų metų, ir ant kiekvieno stulpo padarytume ženklą aukštyje nuo grindų, atitinkantį santykinį rašytinį afrikiečių kalbos vartojimą atitinkamais metais, ir nubrėžtume liniją nuo pirmojo čia, prie grindų, iki paskutiniojo ten, prie palėpės, tada linija nusakytų sparčiai kylantį lanką, ne tik sparčiai kylantį, bet ir sparčiai didėjantį. Dabar savo vaizduotėje pratęskime šį lanką dešimčiai ateinančių metų. Pažiūrėkite, ponai, kur bus taškas, lauke, mėlyname danguje, aukštai virš Bloemfonteino, 1924 metais."
Kelias, vedantis prie paminklo.
Dit Is Ons Erns
Frazė "DIT IS ONS ERNS" ("mes esame rimti" arba "tai yra mūsų rimtumas") užrašyta ant tako, vedančio prie paminklo.
Klausimai ir atsakymai
K: Kas yra afrikiečių kalbos paminklas?
Atsakymas: Paminklas afrikiečių kalbai yra vienintelis pasaulyje paminklas, skirtas kalbai, pastatytas minint 100 metų sukaktį, kai afrikiečių kalba buvo paskelbta kita kalba nei olandų.
K: Kur yra afrikiečių kalbos paminklas?
A: Afrikanų kalbos paminklas yra Paarlyje, Vakarų kyšulio provincijoje, Pietų Afrikoje.
K.: Kada buvo pastatytas afrikiečių kalbos paminklas?
A.: Afrikanų kalbos paminklas baigtas statyti 1975 m.
K.: Kokia paminklo siaurėjančių konstrukcijų reikšmė?
A.: Siaurėjančios paminklo struktūros rodo įvairių kalbų ir kultūrų įtaką pačiai afrikanų kalbai.
K: Kokia yra politinė afrikiečių kalbos paminklo reikšmė?
A.: Paminklas simbolizuoja politinius pokyčius Pietų Afrikoje.
K: Kokį dar vaidmenį atlieka afrikiečių kalbos paminklas?
A: Afrikanų kalbos paminklas yra vienintelis pasaulyje paminklas, skirtas vienai kalbai, todėl jis taip pat yra unikalus kultūros ir istorijos paminklas.
K: Ką galima pamatyti nuo kalvos, nuo kurios atsiveria vaizdas į Paarlo mokytojų koledžą?
A: Nuo kalvos, nuo kurios atsiveria vaizdas į Paarlo mokytojų koledžą, galima pamatyti afrikiečių kalbos paminklą.
