Afrikanų kalba
Afrikanų kalba yra vakarų germanų kalba, kuria daugiausia kalbama Pietų Afrikoje ir Namibijoje. Iš pradžių tai buvo tarmė, susiformavusi tarp afrikanerių protestantų kolonistų, nelaisvų darbininkų ir vergų, kuriuos 1652-1705 m. į Pietų Afrikos Respublikos pietvakariuose esančią Žaliojo kyšulio sritį atvežė Olandijos Rytų Indijos kompanija (olandiškai Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC). Dauguma šių pirmųjų kolonistų buvo iš Jungtinių provincijų (dabar - Nyderlandai), tačiau taip pat buvo daug vokiečių, šiek tiek prancūzų, keletas škotų ir įvairių kitų šalių. Nelaisvais darbininkais ir vergais buvo ne tik vietiniai khoi ir bušmenai, bet ir malajiečiai bei malagasiai.
J. A. Heese'o tyrimų duomenimis, iki 1807 m. 36,8 % afrikietiškai kalbančių baltųjų gyventojų protėvių buvo olandai, 35 % - vokiečiai, 14,6 % - prancūzai ir 7,2 % - nebaltųjų (afrikietiškos ir (arba) azijietiškos kilmės). Tačiau kiti tyrėjai abejoja Heesės skaičiais, o ypač Heesės nurodytas nebaltųjų komponentas kelia daug abejonių.
Didelė mažuma tų, kuriems afrikanų kalba buvo gimtoji, nebuvo baltieji. Ši tarmė tapo žinoma kaip "Keipo olandų kalba". Vėliau afrikanų kalba kartais buvo vadinama "afrikiečių olandų" arba "virtuvės olandų" kalba. Afrikanso kalba buvo laikoma olandų kalbos dialektu iki XX a. pradžios, kai ji pradėjo būti plačiai žinoma kaip kita kalba. Pavadinimas afrikanų kalba yra tiesiog olandiškas žodis, reiškiantis afrikietį, o kalba yra afrikietiška olandų kalbos forma.
Susiję puslapiai
- Afrikanų kalbos paminklas
- Afrikanų-anglų kalbų žodynas on-line
Klausimai ir atsakymai
K: Kokia kalba yra afrikiečių kalba?
A: Afrikanų kalba yra vakarų germanų kalba, kuria daugiausia kalbama Pietų Afrikoje ir Namibijoje.
Klausimas: Iš kur atsirado afrikanso dialektas?
A: Afrikanų kalbos dialektas kilo iš afrikanerių protestantų kolonistų, nelaisvų darbininkų ir vergų, kuriuos 1652-1705 m. į Pietų Afrikos Respublikos pietvakariuose esančią Keipo sritį atvežė Olandijos Rytų Indijos kompanija (olandiškai Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC).
K: Kas buvo šie kolonistai?
A: Dauguma pirmųjų kolonistų buvo iš Jungtinių provincijų (dabar - Nyderlandai), tačiau nemažai jų buvo ir iš Vokietijos, keletas iš Prancūzijos, keletas iš Škotijos ir įvairių kitų šalių. Nelaisvi darbininkai ir vergai buvo malajiečiai ir malagasiai, be vietinių khoi ir bušmenų.
Klausimas: Kiek baltųjų afrikiečių, kalbančių afrikiečių kalba, gyventojų buvo olandai pagal J. A. Heese'o tyrimus?
A: Remiantis J. A. Heese'o tyrimais, iki 1807 m. 36,8 proc. baltųjų afrikiečių kalbos gyventojų protėvių buvo olandai.
K: Kokių kitų tautybių gyventojai sudarė šią populiaciją?
A: 35 % buvo vokiečiai, 14,6 % - prancūzai ir 7,2 % nebaltųjų (afrikiečių ir (arba) azijiečių kilmės).
Klausimas: Kada žmonės pradėjo pripažinti, kad afrikiečių kalba skiriasi nuo olandų kalbos?
Atsakymas: Afrikanso kalba buvo laikoma olandų kalbos dialektu iki XX a. pradžios, kai ji pradėjo būti plačiai žinoma kaip kita kalba.
K:Ką anglų kalba reiškia "Afrikaans"?
Atsakymas:Pavadinimas "Afrikaans" anglų kalba reiškia "afrikietiškas"; tai afrikietiška olandų kalbos forma
